Übersetzung für "Techniknutzung" in Englisch
Die
Designer
lernen
von
den
Fachleuten
der
Anwendung
über
deren
Arbeitsweise
und
Techniknutzung.
The
designers
learn
from
the
domain
experts
about
their
work
practice
and
technology
usage.
ParaCrawl v7.1
Denn
um
Innovationen
nicht
al
lein
technisch
zu
forcieren,
sondern
die
se
auch
von
der
qualifikatorischen
und
personellen
Seite
her
zu
gestalten,
müssen
Lernprozesse
auf
die
Schaffung
von
Kompetenzen
für
Techniknutzung,
Beteiligung
und
Gestaltung
ausgerichtet,
also
neben
der
fachlichen
Qualifizierung
gleichermaßen
auf
fachübergreifende
Qualifi
zierungsbestandteile
hin
angelegt
sein.
If
innovations
are
not
only
to
be
speeded
up
on
the
technological
front
but
also
underpinned
by
training
efforts
and
personnel
resources,
learning
processes
must
be
geared
to
providing
the
competences
required
for
the
trainees
to
use
new
technology
and
become
active
participants
who
help
to
shape
their
own
working
environment,
i.e.
they
must
not
only
provide
training
in
the
respective
specialization,
but
also
incorporate
across-the-board
core
skills.
EUbookshop v2
Die
vor
allem
in
den
USA
vorherrschende
Richtung,
die
–
unter
Berufung
auf
die
Reproduktionsfähigkeit
von
Frauen
–
grundsätzlich
von
einer
positiven
Beziehung
zwischen
Frauen
und
Natur
ausging
und
Männern
aufgrund
von
Techniknutzung
die
Unterwerfung
und
Ausbeutung
von
Natur
zuschrieb,
sorgte
für
Kontroversen
und
Ablehnung
und
legte
nicht
zuletzt
eine
generell
kritisch-ablehnende
Haltung
gegenüber
Technik
nahe.
Especially
as
it
was
practiced
in
the
United
States,
ecofeminism
presupposed
a
positive
relationship
between
women
and
nature
(often
with
reference
to
women's
reproductive
abilities)
and
thus
blamed
men
and
their
use
of
technology
for
the
suppression
and
exploitation
of
nature.
The
movement
thus
catered
to
controversy,
beckoned
to
be
rejected,
and
fostered
a
generally
critical
and
dismissive
attitude
toward
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zeigt
auf,
wie
die
Techniknutzung
in
den
Alltag
der
Menschen
mit
Demenz
integriert
ist,
wie
sie
sich
auf
deren
emotionale
Befindlichkeit
und
Lebensqualität
auswirkt,
und
welche
Einstellung
die
Angehörigen
und
die
Pflegenden
dazu
haben.
The
study
reveals
how
the
use
of
technology
is
integrated
into
the
daily
life
of
people
with
dementia,
how
it
affects
their
emotional
state
and
quality
of
life,
and
how
their
relatives
and
carers
view
its
use.
ParaCrawl v7.1
Seine
wissenschaftliche
Neugier
und
Leidenschaft
widmet
er
der
Erforschung
und
Identifikation
von
Aktivierungsmustern
des
Gehirns,
die
kognitiven
sowie
emotionalen
Zuständen
der
Techniknutzung
beim
Menschen
zugrunde
liegen.
His
great
curiosity
and
passion
for
science
processes
drives
his
research,
which
currently
involves
the
identification
of
activity
patterns
of
the
brain,
based
on
cognitive
and
emotional
states
that
occur
when
humans
use
technology.
ParaCrawl v7.1
Von
Kindern
selbst
gestaltete
Animationsfilme
wurden
analysiert
und
die
Kinder
zu
ihrer
Techniknutzung,
ihrer
Zukunftserwartung
und
Geschlechterrollen
befragt.
Animated
films
created
by
the
children
were
analysed
and
the
children
were
asked
about
how
they
use
technology,
their
expectations
for
the
future
and
gender
roles.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Angehörigen
und
Pflegepersonen
sowie
auf
Basis
strukturierter
Beobachtungen
hat
die
Techniknutzung
einen
positiven
Einfluss
auf
die
emotionale
Befindlichkeit
der
Menschen
mit
Demenz.
According
to
the
opinions
of
relatives
and
carers
as
well
as
based
on
structured
observations,
the
use
of
technology
has
a
positive
influence
on
the
emotional
state
of
people
with
dementia.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Gerontologie
der
TU
Dortmund
sowie
internationalen
Partnern
aus
Finnland,
Italien,
Österreich
und
Japan
werden
neue
Formen
lebenslangen
Lernens
in
Bezug
auf
Techniknutzung
erforscht,
die
in
das
nahe
soziale
Umfeld
eingebettet
werden
sollen.
In
cooperation
with
the
Institute
of
Gerontology
of
the
TU
Dortmund
as
well
as
international
partners
from
Finland,
Italy,
Austria
and
Japan,
new
forms
of
lifelong
learning
in
the
area
of
technology
use
are
being
researched,
which
are
to
be
embedded
in
the
immediate
social
environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Forschungsprojektes
war
es,
Zusammenhänge
zwischen
Techniknutzung
und
Lebensqualität
bei
Menschen
mit
Demenzerkrankung
zu
eruieren.
The
objective
of
the
research
project
was
to
determine
correlations
between
the
use
of
technology
and
quality
of
life
for
people
with
dementia.
ParaCrawl v7.1
Wir
interessieren
uns
besonders
für
die
Psychologie
der
Techniknutzung
im
Alter,
wie
z.B.
die
Rolle
kognitiver
Einbußen
und
Akzeptanzfragen.
We
concentrate
on
the
psychology
of
technology
use
in
old
age,
such
as
examining
the
role
of
cognitive
impairment
and
issues
related
to
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Das
ITAS
übernimmt
im
Projekt
die
Folgenbeurteilung
der
Techniknutzung
und
erforscht
nicht-technische
–
zum
Beispiel
ethisch-soziale
–
Aspekte.
Within
the
framework
of
the
project,
ITAS
assesses
the
technologies
and
studies
non-technical,
for
example,
ethic
and
social
aspects.
ParaCrawl v7.1