Übersetzung für "Technikerbesuch" in Englisch
Der
Alt-Kunde,
der
in
Zukunft
auch
die
preisgünstigere
Farbbandkassetten
einsetzen
möchte,
benötigt
dazu
ein
(kostenloses)
Software-update,
z.B.
beim
nächsten
Technikerbesuch.
The
old
customer
who
would
also
like
to
use
the
more
economical
inking
ribbon
cassettes
in
future
needs
a
(cost-free)
software
update
for
this,
for
example
during
the
next
technician
visit.
EuroPat v2
Ein
Maschinenführer
kann
sich
jetzt
mit
der
neuen
QuickSupport
App
zeitsparend
mit
seinem
Trimble
Vertriebspartner
verbinden
und
in
Echtzeit
Hilfe
über
eine
Fernwartung
erhalten
–
ohne,
dass
er
auf
einen
Technikerbesuch
auf
dem
Hof
warten
muss.
Using
the
new
QuickSupport
app,
a
machine
operator
can
quickly
connect
with
their
Trimble
reseller
and
receive
real-time
remote
technical
support
without
waiting
for
a
technician
to
visit
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
genügt
ein
kleiner
Hinweis
und
schon
lassen
sich
Schwierigkeiten
im
Handumdrehen
und
ohne
aufwändigen
Technikerbesuch
vor
Ort
lösen.
Sometimes
a
small
tip
is
enough
to
solve
problems
in
no
time
and
prevent
costly
technician
visits
on-site.
ParaCrawl v7.1
Also
erfolgt
ein
telefonischer
Hilferuf
und
wir
vereinbaren
einen
Technikerbesuch
für
den
nächsten
Tag
in
Münster.Die
nächsten
Schleusen
passieren
wir,
als
hätten
wir
vorher
trainiert,
freuen
uns
aber
dann
doch
über
eine
schleusenlose
Strecke
durch
den
Dortmund-Ems-Kanal.
So
we
phoned
for
help
and
made
an
appointment
with
a
technician
the
next
day
in
Münster.
We
passed
through
the
next
few
locks
as
if
we
had
trained
for
it,
but
we
were
still
happy
to
then
find
a
lock-free
route
through
the
Dortmund-Ems
Canal.
ParaCrawl v7.1