Übersetzung für "Teamtreffen" in Englisch

Das erste Teamtreffen mit dem neuen weicheren, einfacheren und sanfteren Regime.

First staff meeting of the new softer, quieter, gentler regime.

OpenSubtitles v2018

Ich erwähnte das Bußgeld für Reden beim Teamtreffen.

I was just mentioning the fine for talking in a team meeting.

OpenSubtitles v2018

Turnusmäßige Teamtreffen halfen zudem, das Wir-Gefühl zu stärken.

Routine team meetings also helped strengthen the sense of cohesiveness.

ParaCrawl v7.1

Gerade hatten wir unser letztes Teamtreffen vor der Challenge.

We just had our last team meeting before the challenge.

CCAligned v1

Wir werden unser erstes Teamtreffen nächste Woche haben.

We will have our first squad meeting next week.

ParaCrawl v7.1

In Kleingruppen zum Austauschen und Teamtreffen bereiten wir zusammen die Einsätze vor.

In small groups, for exchange and team meetings we will prepare the outreaches together.

ParaCrawl v7.1

Und das, liebe Zuschauer, ist der normale machina eX Kommunikationsweg für all unsere Teamtreffen.

And this, dear audience, this is the usual way of communication at machina eX with all of our team meetings.

QED v2.0a

Die gute Neuigkeit ist, dass jeder weiß, dass ich Teamtreffen hasse, also gibt es Gott sei Dank gar nicht die Möglichkeit, dass ich genervt werde und ich irgendetwas Böses sage.

The good news is everyone knows how much I hate staff meetings, so thankfully there is no chance of me getting irritated and saying something bad.

OpenSubtitles v2018

Im Januar werden wir mit Teamtreffen beginnen, und so der Herr will, wird die Gemeinde damit beginnen, sich kurz danach wöchentlich zu treffen.

In January, we will launch team meetings, and, Lord-willing, the church will begin gathering weekly shortly thereafter.

ParaCrawl v7.1

Am 20. und 22. Juli 2017 haben die ASSD Teams aus Deutschland, Sofia und Plovdiv ihr jährliches Teamtreffen im wunderschönen Bulgarien abgehalten.

On 20th and 21st July 2017, the ASSD Teams Bulgaria and Germany had a wonderful teammeeting in beautiful Bulgaria.

ParaCrawl v7.1

In regelmäßigen Teamtreffen wird über die Entwicklung der Klinikpartnerschaft reflektiert und diskutiert, so dass die Umsetzung einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess unterliegt.

In frequent team meetings the development of the clinic partnership is pondered and discussed, thus making the implementation subject to a constant process of improvement.

ParaCrawl v7.1

In unseren Teamtreffen beteten wir, lobten Jesus und berichten sogar von unseren tiefsten Gefühlen und Verletzungen.

In our team meetings we prayed and worshipped Jesus and shared about our innermost feelings and hurts.

ParaCrawl v7.1

Durch zahlreiche Veranstaltungen von Human Resources sowie Teamtreffen einzelner Bereiche wird der Punkt „Feedback is a gift“ betont.

Numerous events conducted by Human Resources along with team meetings in specific units emphasized the point that “feedback is a gift”.

ParaCrawl v7.1

Daher hat sich das Battlefield 1918 Team entschlossen, auf dieser Party ein großes Teamtreffen zu organisieren.

Because of that the Battlefield 1918 Team has decided to organize a big teammeeting at that party.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen noch den Shuttle-Service organisieren, den Inhalt der Ansprachen und Reden, das Essen planen, die Teilnehmer_innen über vieles informieren, die Dokumentation, das Material, die Teamtreffen planen und so viel anderes…

It’s six weeks to the conference now and we still need to organize the shuttle services, the content of the speeches, the food, inform the participants about some things, organize the documentation, the material, the team-meetings during the conference and lots of other things…

ParaCrawl v7.1