Übersetzung für "Teamfähig" in Englisch
Wenn
du
teamfähig,
lernfähig
und
flexibel
bist
und
folgende
Erfarungen
hast:
If
you
are
team
minded,
adaptive
and
flexible
and
fulfil
the
following
experiences:
CCAligned v1
Sie
sind
zuverlässig,
pünktlich,
teamfähig
und
verfügen
über
angenehme
Umgangsformen.
You
are
reliable,
punctual,
a
team
player
and
well
mannered.
ParaCrawl v7.1
Dein
Profil:
Du
bist
teamfähig,
flexibel
und
belastbar.
Your
profile:
You
should
be
team-oriented,
flexible
and
able
to
work
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
selbstständig,
spontan
und
teamfähig
und
haben
Interesse
an
neuen
Herausforderungen?
You
are
self-employed,
spontaneous
and
a
team
player,
interested
in
new
challenges?
CCAligned v1
Du
bist
teamfähig,
zuverlässig
und
hast
Organisationstalent.
You
are
a
team
player,
reliable
and
have
organizational
skills.
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
neue
Herausforderung,
sind
motiviert,
teamfähig
und
flexibel?
You
are
looking
for
a
new
challenge,
are
motivated,
team-minded
and
flexible?
CCAligned v1
Trotz
ihrer
königlichen
Rolle
ist
die
kapriziöse
Rose
durchaus
teamfähig.
Despite
its
place
as
Queen
of
Flowers,
the
capricious
rose
is
a
team
player.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
teamfähig,
lieben
Sie
Herausforderungen
und
haben
ein
Auge
fürs
Detail?
Are
you
a
great
team
player?
Do
you
thrive
off
challenges?
Are
you
highly
focused?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsweise
ist
strukturiert
und
selbstständig,
außerdem
sind
Sie
kommunikations-
und
teamfähig.
Your
working
method
is
structured
and
independent,
and
you
have
good
communication
and
teamwork
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
sprachbegeisterte
Augsburgerin
beschreibt
sich
selbst
als
teamfähig,
kommunikativ
und
spontan.
Ramona,
who
loves
languages,
describes
herself
as
a
team
player,
communicative
and
spontaneous.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
teamfähig,
freundlich
und
zeigst
gerne
Einsatzbereitschaft?
Are
you
a
team
player,
friendly
and
like
to
show
commitment?
ParaCrawl v7.1
Du
bist
kommunikativ,
teamfähig
und
suchst
nach
einer
abwechslungsreichen
Aufgabe?
Are
you
communicative,
a
good
team
player,
and
looking
for
a
varied
role?
ParaCrawl v7.1
Teamfähig
ist,
wer
auf
Harmonie
achtet
und
gut
kommuniziert.
Team-able,
who
respects
harmony
and
communicates
well.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
wie
diesen
ist
es
oft
besser,
als
teamfähig
wahrgenommen
zu
werden.
Times
like
these,
it's
often
safer
to
be
seen
as
a
team
player.
OpenSubtitles v2018
Fragen
wir
Kunden,
so
sie
teamfähig
sind,
so
schreibt
sich
das
fast
jeder
zu.
If
we
ask
customers,
if
they
are
able
to
work
in
a
team,
almost
everyone
writes
it
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hoch
motiviert,
teamfähig
und
in
der
Lage
Leitungs-
und
Koordinationsfunktionen
zu
übernehmen.
You
are
highly
motivated,
team-minded
and
able
to
take
up
project
management
and
coordination
positions.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
keine
„Klischee-Adjektive“
wie
„ich
bin
teamfähig,
kreativ
und
organisiert“.
Never
use
“cliché-adjectives”
like,
“I
am
a
team
player,
creative
and
organized.”
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
Wert
auf
selbständiges
Arbeiten,
sind
teamfähig
und
können
verantwortungsvoll
mit
unseren
Kunden
umgehen?
You
lay
value
onto
independent
working,
are
team-capable
and
can
deal
with
our
customers
responsibly?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sollte
man
teamfähig
sein
und
offen
sein
sowie
gerne
auch
mit
anderen
Kollegen
zusammenarbeiten.
Above
all,
you
should
be
a
good
team
player
and
open
as
well
as
enjoy
working
with
other
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
engagiert,
teamfähig,
sind
selbstständiges
Arbeiten
gewohnt
und
verfügen
über
das
notwendige
Know-how?
You
are
committed,
able
to
work
in
a
team,
you
are
accustomed
to
work
on
your
own
and
have
the
necessary
know-how?
ParaCrawl v7.1
Es
steigerte
ihr
Selbstvertrauen,
als
sie
erkannten,
dass
auch
Menschen
mit
einer
Behinderung
teamfähig
sind
und
internationale
Projekte
angehen
können.
This
increased
their
selfesteem
since
they
realised
that
persons
with
a
disability
can
contribute
to
teamwork
and
join
international
projects
too.
EUbookshop v2
Wenn
er
fragt:
"Warum
sind
Sie
hier?",
sagt
sie:
"Ich
bin
teamfähig!".
When
he
asked,
"Why
are
you
here",
she
said,
"I'm
a
team-player".
OpenSubtitles v2018
Um
unser
Team
weiter
zu
verstärken,
suchen
wir
stets
Mitarbeiter,
welche
über
eine
entsprechende
fachliche
Spezialisierung
verfügen,
teamfähig
sind
und
unsere
Kunden
begeistern
wollen.
In
order
to
further
boost
the
strength
of
our
team,
we
are
always
looking
for
employees
who
have
the
appropriate
technical
specialization,
are
good
team
players
and
want
to
inspire
our
customers.
CCAligned v1
Ohne
Frage
müssen
diejenigen,
die
als
erste
Menschen
den
roten
Planeten
betreten,
besonders
stressresistent,
strapazierfähig
und
vor
allem
teamfähig
sein.
Without
a
question,
those
who
will
be
the
first
humans
to
set
foot
on
the
red
planet
will
have
to
be
stress
resistant,
durable
and
team-oriented.
ParaCrawl v7.1