Übersetzung für "Teamarzt" in Englisch
Dort
beendete
er
auch
sein
Medizinstudium
und
kehrte
als
Teamarzt
zu
Real
Madrid
zurück.
He
was
part
of
the
Real
Madrid
team
that
was
known
as
the
Yé-Yé
team.
Wikipedia v1.0
Einen
Tag
vor
dem
Start
wurden
die
Sportler
nochmals
gründlich
von
unserem
Teamarzt
untersucht.
Our
doctor
has
checked
the
athletes
one
day
prior
to
the
start
of
the
race.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abendessen
unserem
Teamarzt
geredet
bei
der
offiziellen
Präsentation
über
Doping
und
gutes
Essen.
After
dinner,
a
team
doctor
at
the
official
presentation
of
the
doping
and
good
eating.
ParaCrawl v7.1
Kelme
beschäftigte
zu
dieser
Zeit
den
spanischen
Mediziner
Eufemiano
Fuentes
als
Teamarzt,
bevor
dieser
für
die
ONCE-Mannschaft
und
ihren
Nachfolger
Liberty
Seguros
tätig
wurde.
These
included
Eufemiano
Fuentes
who
was
the
Kelme
team
doctor,
Walter
Virú
the
doctor
before
Fuentes,
and
Alfredo
Córdova
who
was
working
for
but
involved
with
Kelme
in
2003.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
folgenden
Untersuchungen
führte
zur
Befragungen
von
verschiedenen
Mitgliedern
des
Kelme-Teams
im
April
2004,
darunter
Eufemiano
Fuentes,
der
zu
dieser
Zeit
Teamarzt
bei
Kelme
war,
sein
Vorgänger
Walter
Virú
und
Alfredo
Córdova
der
für
Liberty
Seguros
arbeitete
aber
im
Jahr
2003
für
Kelme
tätig
war.
These
included
Eufemiano
Fuentes
who
was
at
that
time
the
current
Kelme
team
doctor,
Walter
Virú
the
team
doctor
before
Fuentes,
and
Alfredo
Córdova
who
was
working
for
Liberty
Seguros
but
was
involved
with
Kelme
in
2003.
Wikipedia v1.0
Ich
fühle
mich
schon
viel
besser,
aber
ich
verspreche
Ihnen,
wenn
es
sich
ändert
werde
ich
mich
an
den
Teamarzt
wenden.
I'm
feeling
much
better,
but
I
promise
you,
if
it
changes
I'll
see
the
team
doc.
OpenSubtitles v2018
Das
Team
arrangierte
für
mich
am
nächsten
Tag
einen
Flug
zurück
nach
Chicago,
für
eine
Operation
mit
dem
Teamarzt.
The
team
arranged
for
me
to
be
flown
back
to
Chicago
the
next
day
for
surgery
with
the
team's
doctor.
OpenSubtitles v2018
Teamarzt
Wim
Sanders
war
im
Zentrum
der
Ermittlungen,
welche
durch
eine
Anzeige
des
General
Manager
des
Teams,
Manfred
Krikke,
ausgelöst
wurden.
Wim
Sanders,
the
doctor
from
1990
to
1991,
was
the
centre
of
the
investigation,
which
was
initiated
when
the
general
manager
of
the
team,
Manfred
Krikke,
called
the
Fiscal
Information
and
Investigation
Service
to
investigate.
Wikipedia v1.0
In
einer
2008
ausgestrahlten
TV-Dokumentation
sagten
Teammitglieder
und
der
Teamarzt
von
1990
und
1991
Wim
Sanders,
der
Grund
sei
die
unsachgemäße
Lagerung
von
Intralipid
gewesen,
einem
Nahrungsergänzungsmittel,
welches
die
Fahrer
injiziert
erhielten.
In
a
2008
TV
documentary;
team
members
and
team
doctor
Wim
Sanders
explain
how
the
cause
was
in
fact
careless
storage
of
Intralipid,
a
nutritional
aid
with
which
the
team
members
had
been
injected.
WikiMatrix v1