Übersetzung für "Taxiunternehmen" in Englisch

In Riga gibt es mehr als 40 Taxiunternehmen.
Riga has over 40 taxi companies.
TildeMODEL v2018
Vielerorts haben Taxiunternehmen bereits begonnen, sich auf neue Märkte vorzutasten.
In many places, taxi companies have already started to explore new markets.
TildeMODEL v2018
Agent Thomas überprüft für mich Taxiunternehmen.
I have Agent Thomas looking into cab companies.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Papier hatte Pablo das lukrativste Taxiunternehmen aller Zeiten.
On paper, Pablo had the most profitable taxi company ever.
OpenSubtitles v2018
Hey Bridg, hast du die Visitenkarte von dem Taxiunternehmen gesehen?
Hey, Bridg? Did you see that card for a taxi company?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihre Fotos an alle Bus-, Zug- und Taxiunternehmen.
Let's get their profiles to every bus, rail and taxi company.
OpenSubtitles v2018
Das Taxiunternehmen hat gerade Filmmaterial aus dem inneren des Taxis zugeschickt.
Cab service just sent over footage from inside the taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich kontaktiere das Taxiunternehmen und schaue, ob wir ihre Schritte zurückverfolgen können.
Okay, I'll call up the cab company, see if we can retrace her whereabouts.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie das nicht mir, sondern dem Taxiunternehmen.
Don't complain to me. Complain to the cab company.
OpenSubtitles v2018
Jedes Taxiunternehmen hat eine Liste aller Funkfrequenzen.
Every cab company keeps a record of each of its cabs, radio frequencies.
OpenSubtitles v2018
Das ist also das Lone Star Taxiunternehmen?
Well, this is the Lone Star Cab Company?
OpenSubtitles v2018
Das Taxiunternehmen darf die Polizei nicht verständigen.
We don't want the cab company calling the police.
OpenSubtitles v2018
In der Stadt befinden sich viele kleine Taxiunternehmen.
There are numerous taxi companies in the city.
WikiMatrix v1
Hauptberuflich betrieb Frey zuletzt ein Taxiunternehmen in Heidelberg.
Most recently Nabil plays a taxi driver in HBO's The Night Of.
WikiMatrix v1
Ich brauche Ihr Taxiunternehmen, Modell, Baujahr, Kennzeichen.
I'm gonna need your cab company, make, model, plate number.
OpenSubtitles v2018
Das Lone Star Taxiunternehmen ist aus dem Geschäft.
The Lone Star Cab Company is out of business, guys.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt ist das Lone Star Taxiunternehmen wieder im Geschäft.
Now, the Lone Star Cab Company is back in business.
OpenSubtitles v2018
Unser Taxiunternehmen wurde im Jahr 2013 als Transferunternehmen gegründet.
Our taxi company was established as a transfer company in 2013.
CCAligned v1
Können Sie mir ein Taxiunternehmen empfehlen?
Can you recommend a taxi service?
CCAligned v1
Es gibt viele lokale Taxiunternehmen, die wir in Ihrem Namen reservieren wird.
There are many local taxi firms which we will book on your behalf.
CCAligned v1
Eine Lösung abgestimmt auf die Bedürfnisse von Taxiunternehmen.
A solution tailored to the requirements of taxi companies.
CCAligned v1
Die bekanntesten Taxiunternehmen in Mailand sind:
The best known taxi companies in Milan are:
CCAligned v1
Können Sie mir ein örtliches Taxiunternehmen empfehlen?
Can you recommend any local taxi firms?
CCAligned v1
An beiden Bahnhöfen gibt es Taxiunternehmen, die Sie zum Flughafen bringen können.
At either of these two stations there are taxi companies that can take you to the airport.
ParaCrawl v7.1
Auf Bornholm gibt es eine Reihe von Taxiunternehmen.
On Bornholm you will find a number of taxis.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen einzigartigen Ruf als eines der besten Taxiunternehmen in Melbourne.
We have unique reputation as one of the best taxi companies Melbourne.
ParaCrawl v7.1
Im Gebiet von Malmö sind mehrere Taxiunternehmen zu Festpreisen unterwegs.
Several taxi companies apply fixed prices in the Malmö area.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kooperiert Nordic Discovery mit einem lokalen Taxiunternehmen in Koppaberg.
Nordic Discovery also has a cooperation agreement with the local taxi station in Kopparberg.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Taxiunternehmen und organisieren Ausflüge.
We also offer taxi services and organizing trips.
ParaCrawl v7.1