Übersetzung für "Taxifahrer" in Englisch

Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war.
I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
Europarl v8
Diese Auffassung wurde von allen geteilt, vom Taxifahrer bis hin zum Minister.
That was the view expressed by everyone, from the taxi driver to the minister.
Europarl v8
Derartige Anschuldigungen werden an Taxifahrer im Grenzgebiet gerichtet.
Such accusations are being levelled at taxi drivers in the border area.
Europarl v8
Gestern Abend fuhr mich ein ghanaischer Taxifahrer nach Hause.
Madam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
Europarl v8
Was der Taxifahrer sagte, bestätigte, was ich dort gesehen hatte.
What the taxi driver said confirmed what I had seen there.
Europarl v8
Kein Taxifahrer in Brüssel wollte ihretwegen anhalten.
No taxi in Brussels would stop for her.
Europarl v8
Taxifahrer aus ganz China streiken seit einem Monat.
Taxi drivers from around the country have been in strike for a month.
GlobalVoices v2018q4
Um Geld zu verdienen, arbeitet er als Taxifahrer.
To make a living, he works as a taxi driver.
ELRA-W0201 v1
In Washington, DC, beispielsweise sind fast alle Taxifahrer Neuankömmlinge.
For example, in Washington, DC, almost all taxi drivers are newcomers to America.
News-Commentary v14
Er arbeitete außerdem vor seiner Karriere als Taxifahrer und auf einem Golfplatz.
He has also worked as a taxi driver and on a golf course.
Wikipedia v1.0
Juni 2014 protestierten zahlreiche Taxifahrer in Europa gegen Uber.
Drivers in Warsaw began using the Uber app on August 18, 2014.
Wikipedia v1.0
Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.
Tom told the taxi driver to turn left.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat den Taxifahrer, links abzubiegen.
Tom told the taxi driver to turn left.
Tatoeba v2021-03-10
Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
He wanted the taxi driver to turn left.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?
Did you work as a cab driver in Germany?
Tatoeba v2021-03-10
Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.
Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
Tatoeba v2021-03-10
Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.
Tell the taxi driver to drive faster.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können den Taxifahrer nicht ohne Geld bezahlen.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte dem Taxifahrer, er solle ihn zum Hilton Hotel bringen.
Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wies den Taxifahrer an, sie zum Hilton zu fahren.
Mary told the cab driver to take her to the Hilton Hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nach Feierabend noch als Taxifahrer tätig.
Tom moonlighted as a taxi driver.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Taxifahrer sagte mir, "Ich atme Freiheit.
Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
TED2013 v1.1
Ernie, der Taxifahrer, sprang als Fallschirmjäger über Frankreich ab.
Ernie the taxi driver parachuted into France.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse Taxifahrer, die Angst vor einem Kratzer an der Karosserie haben.
I hate taxi-drivers who are afraid their car'll get scratched.
OpenSubtitles v2018