Übersetzung für "Tautomerie" in Englisch
Er
führte
1885
den
Begriff
der
Tautomerie
ein.
He
coined
the
expression
tautomerism
in
1885.
Wikipedia v1.0
Über
Herstellung
und
Tautomerie
einzelner
4-(Pyrazol-5-yl)-pyrazolin-5-on-Derivate
wird
in
J.
Heterocyclic
Chem.
The
preparation
and
tautomerism
of
individual
4-(pyrazol-5-yl)pyrazolin-5-one
derivatives
is
reported
in
J.
Heterocyclic
Chem.
EuroPat v2
Ebenfalls
bekannt
ist,
daß
die
Ver
bindungen
der
Formel
I
der
Keto-Enol
Tautomerie
unterliegen:
It
is
also
known
that
the
compounds
of
formula
I
are
subject
to
keto-enol
tautomerism:
##STR7##
EuroPat v2
Er
studierte
auch
Tautomerie
und
Fotochromie
von
organischen
Verbindungen,
Stereodynamik
von
Koordinationsverbindungen,
nicht-klassischen
organischen
und
elementorganischen
Strukturen,
bistabile
molekulare
Systeme
mit
lichtgesteuerten
reversible
Umlagerungen.
He
also
studied
tautomerism
and
photochromism
of
organic
compounds,
stereodynamics
of
coordination
compounds,
nonclassical
organic
and
elementorganic
structures,
bistable
molecular
systems
with
light-controlled
reversible
rearrangements.
WikiMatrix v1
Die
neuen
Verbindungen
gemäss
vorliegender
Erfindung
können
aufgrund
der
vorliegenden
Tautomerie,
im
Falle
der
Bedeutung
für
R
3
=
Wasserstoff,
tautomer
vorliegen.
By
virtue
of
the
existing
tautomerism,
the
novel
compounds
according
to
the
present
invention
can,
in
the
case
where
R3
is
hydrogen,
be
in
the
tautomeric
form.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
1
unterliegen
der
Tautomerie
und
können
daher
auch
in
allen
zu
Formel
1
tautomeren
Formen
vorliegen.
The
compounds
of
formula
I
are
subject
to
tautomerism
and
can
thus
also
exist
in
all
the
tautomeric
forms
of
the
formula
I.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Tautomerie
im
Imidazolring
ist
die
4-
bzw.
5-Substitution
im
Benzimidazol
mit
der
7-
bzw.
6-Substitution
identisch.
Because
of
tautomerism
in
the
imidazole
ring,
4-
and
5-substitution
in
the
benzimidazole
is
identical
to
7-
and,
respectively,
6-substitution.
EuroPat v2
Die
Gemische
der
Verbindungen
der
Formeln
I
und
II
stellen
Mannich-Basen
dar,
welche
auf
Grund
der
Tautomerie
des
Triazolrestes
und
der
Anwesenheit
der
Methylgruppe
im
Benzolkern
(Stellungen
4
und
5)
in
verschiedenen
Isomeren
existieren
können
(Formeln
V,
VI
und
VII):
The
mixtures
of
the
compounds
of
the
formulae
I
and
II
are
Mannich
bases
which,
by
virtue
of
the
tautomerism
of
triazole
group
and
the
presence
of
the
methyl
group
in
the
benzene
nucleus
(positions
4
and
5),
can
exist
in
different
isomeric
forms
(formulae
V,
VI
and
VII):
##STR4##
EuroPat v2
Verbindungen
mit
einer
Thiolat-Struktur
sind
solche,
die
mindestens
eine
Thiolat-Struktur
(-S
e)
oder
eine
zur
Tautomerie
fähige
Thiostruktur
(=S)
besitzen,
wie
z.
B.
Salze
von
Thio-Derivaten
der
Kohlen-
oder
Phosphorsäure,
Salze
von
aromatischen
oder
aliphatischen
Thio-oder
Di-thiocarbonsäuren
oder
Salze
von
Thiolen.
Compounds
having
a
thiolate
structure
are
those
which
contain
at
least
one
thiolate
structure
(--S?)
or
a
thiostructure
(=S)
which
is
capable
of
tautomerism,
such
as,
for
example,
salts
of
thio-derivatives
of
carbonic
or
phosphoric
acid,
salts
of
aromatic
or
aliphatic
thiocarboxylic
or
dithiocarboxylic
acids
or
salts
of
thiols.
EuroPat v2
Aus
Römpp,
Chemie
Lexikon,
Cm-G,
9.
Auflage,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
(1990),
S.
1426,
ist
bekannt,
daß
Aminoiminomethansulfinsäure
in
wäßriger
Lösung
in
zwei
miteinander
im
Gleichgewicht
stehenden
Formen
vorliegt
(Tautomerie):
Rompp,
Chemie
Lexikon,
Cm-G,
9th
Edition,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
(1990),
page
1426,
discloses
that
aminoiminomethanesulfinic
acid
is
present
in
aqueous
solution
in
two
forms
in
equilibrium
with
one
another
(tautomerism):
##STR1##
EuroPat v2
Tautomerie
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
bezieht
sich
in
Abhängigkeit
der
oben
aufgeführten
Substituentendefinitionen
von
E,
T,
R
12,
R
13
und
R
14
auf
die
Möglichkeit
der
Verlagerung
der
exocyclischen
Doppelbindungen
in
den
5-gliedrigen
Heterocyclus.
Tautomerism
in
the
compounds
according
to
the
invention
refers,
as
a
function
of
the
above-listed
substituent
definitions
of
E,
T,
R12,
R13
and
R14,
to
the
possibility
of
displacement
of
the
exocyclic
double
bonds
into
the
5-membered
heterocycle.
EuroPat v2
Die
gestrichelte
Linie
in
Formel
III
bedeutet
hierbei,
daß
die
positive
Überschußladung
nicht
an
einem
bestimmten
Atom
des
bicyclischen
Systems
allein
lokalisiert
ist,
sondern
durch
Mesomerie
oder
Tautomerie
über
den
cyclisch
konjugierten
Molekülteil
verteilt
vorliegt.
The
broken
line
in
general
formula
III
means
that
the
positive
surplus
charge
is
not
localized
only
on
a
particular
atom
of
the
bicyclic
system
but
rather
is
present
distributed
by
mesomerism
or
tautomerism
over
the
cyclic
conjugated
part
of
the
molecule.
EuroPat v2
Die
flüssigen
Gemische
der
Verbindungen
der
Formeln
und
II
stellen
Mannich-Basen
dar,
welche
auf
Grund
der
Tautomerie
des
Triazolrestes
und
der
Anwesenheit
der
Methylgruppe
im
Benzolkern
(Stellungen
4
und
5)
in
verschiedenen
Isomeren
existieren
können
(Formeln
V,
VI
und
VII):
The
mixtures
of
the
compounds
of
the
formulae
I
and
II
are
Mannich
bases
which,
by
virtue
of
the
tautomerism
of
triazole
group
and
the
presence
of
the
methyl
group
in
the
benzene
nucleus
(positions
4
and
5),
can
exist
in
different
isomeric
forms
(formulae
V,
VI
and
VII):
##STR4##
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
unterliegen
der
Tautomerie
und
können
daher
auch
in
allen
zu
Formel
I
tautomeren
Formen
vorliegen.
The
compounds
of
formula
I
are
subject
to
tautomerism
and
can
thus
also
exist
in
all
the
tautomeric
forms
of
the
formula
I.
EuroPat v2