Übersetzung für "Tauschpartner" in Englisch
Was
soll
ich
machen,
wenn
der
Tauschpartner
seine
Items
nicht
schickt?
What
should
I
do
if
the
swap
partner
is
not
sending
the
items?
CCAligned v1
Die
Abwicklung
des
Tausches
verläuft
zwischen
Ihnen
und
ihrem
Tauschpartner.
The
transaction
process
is
between
you
and
your
exchange
partner.
CCAligned v1
Dies
ist
Ihre
Chance,
potenzielle
Tauschpartner
an
Ihr
Zuhause
heranzuführen.
This
is
your
chance
to
introduce
potential
exchange
partners
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Im
besten
Fall
wird
sich
ein
Tauschpartner
auch
als
Ihr
Freund
erweisen.
In
the
best
case,
an
exchange
partner
will
also
turn
to
be
your
friend.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
keine
Tauschpartner,
wir
sind
keine
Freunde
und
wir
haben
uns
nie
gesehen.
We
aren't
trade
partners,
we
aren't
friends.
And
we
never
met.
OpenSubtitles v2018
Im
besten
Fall
ist
ein
Tauschpartner
nicht
nur
Ihr
Botschafter,
sondern
ein
Freund.
In
the
best
case
sceneries,
an
exchange
partner
is
not
only
your
ambassador
but
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
einen
Tauschpartner
finden?
Do
I
have
to
find
an
exchange
partner?
CCAligned v1
Finden
Sie
den
passenden
Tauschpartner!
Find
the
appropriate
exchange
partners!
ParaCrawl v7.1
In
den
besten
Szenarien
ist
ein
Tauschpartner
nicht
nur
Ihr
Botschafter,
sondern
ein
Freund.
In
the
best-case
sceneries,
an
exchange
partner
is
not
only
your
ambassador,
but
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Diese
hängen
ab
von
der
Vertrauensbeziehung
der
Tauschpartner
und
von
den
unterschiedlichen
Vertrauenszulagen
beim
WAT-Schein
selber.
These
depend
on
the
trust
relationship
between
the
two
partners
and
on
the
various
levels
of
trust
of
the
WAT-ticket
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
besten
Fall
wird
ein
Tauschpartner
nicht
nur
Ihr
Guide,
sondern
ein
guter
Freund.
In
the
best-case
scenario,
an
exchange
partner
becomes
not
only
your
guide,
but
a
good
friend.
ParaCrawl v7.1
Global
Homing
ist
ein
Ferienhaustauschportal
exklusiv
für
Besitzer
von
Ferienimmobilien,
bei
dem
Sie
keinen
Tauschpartner
finden
müssen.
Global
Homing
is
a
holiday
home
exchange
portal
exclusively
for
owners
of
holiday
properties
where
you
do
not
have
to
find
an
exchange
partner.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
"Dankeschön"
an
alle
meine
Tauschpartner
und
natürlich
auch
an
alle
anderen,
die
in
jeglicher
Weise
zum
Erfolg
dieser
Webseite
beigetragen
haben.
A
big
'Thank
you
very
much'
to
all
my
trade
partners
and
of
course
everybody
else,
who
has
contributed
in
any
way
to
the
success
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Voraussetzung
für
einen
Studienplatztausch
ist,
dass
beide
Tauschpartner
an
den
neuen
Hochschulen
ihr
Studium
aufnehmen
und
fortsetzen
werden.
Study-place
swaps
are
granted
on
the
condition
that
both
swap
partners
take
up
and
continue
their
studies
at
the
new
university.
ParaCrawl v7.1
Da
beherzte
Recherchen
im
Internet
nur
enttäuschende
Suchergebnisse
brachten,
war
die
Idee
geboren,
einen
Club
für
Ferienhausbesitzer
ins
Leben
zu
rufen,
bei
dem
man
keinen
direkten
Tauschpartner
suchen
muss.
Since
intense
research
on
the
Internet
only
yielded
discouraging
search
results,
the
idea
was
born
to
establish
a
club
for
holiday
home
owners
where
you
did
not
have
to
look
for
a
direct
exchange
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
dass
Sie
und
Ihr
potentieller
zukünftiger
Tauschpartner
eine
Vereinbarung
finden,
mit
der
Sie
beide
glücklich
sind.
When
confirming
your
exchange,
you
can
connect
with
your
Exchange
Partner
and
reach
an
agreement
that
leaves
you
both
happy.
ParaCrawl v7.1
Ein
groes
Dankeschn
an
alle
meine
Tauschpartner
und
natrlich
auch
an
alle
anderen,
die
in
jeglicher
Weise
zum
Erfolg
dieser
Webseite
beigetragen
haben.
A
big
Thank
you
very
much
to
all
my
trade
partners
and
of
course
everybody
else,
who
has
contributed
in
any
way
to
the
success
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
auf
dem
Markt,
auf
diesem
Markt,
erscheinenden
Tauschpartner
sind
Benutzer
der
heutigen
Weltsprachen.
Most
of
the
trading
partners
who
appear
on
this
particular
market
use
today's
major
world
languages.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
konventionellen
Haustauschportalen
müssen
Sie
bei
Global
Homing
keinen
Tauschpartner
finden,
was
sich
oft
als
nicht
einfach
erweist.
In
contrast
to
conventional
home
exchange
portals,
you
do
not
need
to
find
an
exchange
partner
at
Global
Homing,
which
often
turns
out
to
be
rather
complicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Listen
mit
den
Nummern
der
Schenker
und
Tauschpartner
sind
erhalten
und
ermöglichen
es,
die
Vorgeschichte
der
Bücher
zumindest
teilweise
nachzuvollziehen.
The
lists
containing
the
numbers
of
the
donors
and
swap
partners
have
been
preserved
and
permit
at
least
a
partial
reconstruction
of
the
books'
history.
ParaCrawl v7.1