Übersetzung für "Tauscher" in Englisch

Die logische Folgerung ist: Die besten Performer müssen die Tauscher sein.
And so the logical conclusion is: it must be the matchers who are the best performers.
TED2020 v1
Wenn Ihnen das gelingt, bleiben die Geber und Tauscher.
If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.
TED2020 v1
Bei diesem Wärme tauscher sind rotierende Teller auf einer vertikalen Welle angeordnet.
In this heat exchanger, rotating plates are arranged on a vertical shaft.
EUbookshop v2
Geben Sie kleinere Tauscher aufgrund der erhöhten Wärmeübertragungsfläche.
Provide smaller exchangers due to increased Heat Transfer area.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität der Tauscher musste durch diesen Bedarf extrem gesteigert werden.
For this, however, the capacity of the heat exchangers had to be seriously increased.
ParaCrawl v7.1
Diese sind manche typischen Eigenschaften dieser Tauscher.
These are some typical properties of this heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Damit können wir dann den passenden Tauscher berechnen.
We can then calculate the appropriate heat exchanger.
CCAligned v1
Im Sommerfall bei Trocknungsbetrieb zirkuliert das Glykolgemisch in Serie durch die Tauscher.
During the year the drying glycol mix circulates through heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Sie fallen durch die Tauscher.
And they fall at the hands of matchers.
TED2020 v1
Als Tauscher glauben Sie an "Auge um Auge" -- eine gerechte Welt.
If you're a matcher, you believe in "An eye for an eye" -- a just world.
TED2020 v1
Die meisten Leute sind Tauscher.
Well, most people are matchers.
TED2020 v1
Hansjörg Tauscher (* 15. September 1967 in Oberstdorf) ist ein ehemaliger deutscher Skirennläufer.
Hansjörg Tauscher (born September 15, 1967 in Oberstdorf) is a retired German alpine skier.
WikiMatrix v1
Tauscher sind auf Ausgleich bedacht.
Exchangers are focused on compensation.
ParaCrawl v7.1
Es sind auch amphotere Tauscher, die Lage, beide Kationen und Anionen gleichzeitig austauschen.
There are also amphoteric exchangers that are able to exchange both cations and anions simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Luft und Wasser werden bei Bedarf über den Tauscher geführt, um die Hitze abzuführen.
Air and water when needed is flushed over the exchanger to reject heat.
ParaCrawl v7.1
Die Bypassleitung 32 wird verwendet, wenn Luft direkt in den Tauscher abgeleitet werden muss.
The bypass line 32 is used if air has to be discharged directly into the exchanger.
EuroPat v2
Das Medium kann dabei mit einer geregelten oder ungeregelten Temperatur durch den Tauscher geführt werden.
The medium may in this case be conducted through the exchanger with a controlled or uncontrolled temperature.
EuroPat v2
Zwei Hebezeuge und zwei Schäkel wurden verwendet, um jeden Tauscher abzusenken / anzuheben.
Two hoists and two shackles were utilized to lower / lift each exchanger.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, um echtes Geld über den Fachhandel oder Plattformen für Tauscher auszutauschen.
There is an opportunity to exchange real money through specialized platforms for trading or exchangers.
ParaCrawl v7.1
An jedem Arbeitsplatz findet man drei grundlegende Arten von Menschen: Geber, Nehmer und Tauscher.
In every workplace, there are three basic kinds of people: givers, takers and matchers.
ParaCrawl v7.1
Die Karmelitinnen vom Göttlichen Herzen Jesu (Ordenskürzel: DCJ) sind eine von der seligen Maria Tauscher gegründete katholische Ordensgemeinschaft, die dem Karmelitenorden angeschlossen ist.
The Carmelite Sisters of the Divine Heart of Jesus is a Roman Catholic religious institute founded by Maria Teresa of St. Joseph (Anna Maria Tauscher) on July 2, 1891.
Wikipedia v1.0
Die Allianz wurde 2005 gegründet und gemeinsam von François Bayrou, Francesco Rutelli und Ellen Tauscher geführt.
The Alliance was co-chaired by François Bayrou, Francesco Rutelli and Ellen Tauscher, while after 2008 Gianni Vernetti, who was also co-president of the Italian Liberal Group, was the Alliance's coordinator.
Wikipedia v1.0
Hans Tauscher und Papens Vertreter Wolf von Igel wurden verhaftet, Diplomaten wie Karl Boy-Ed und Konsul Carl Lüderitz wurden der Spionage, Sabotage und Passvergehen beschuldigt.
Hans Tauscher and Papen's representative Wolf von Igel were arrested, and diplomats Karl Boy-Ed and Consul Carl Lüderitz were accused of espionage, sabotage and passport offences.
WikiMatrix v1