Übersetzung für "Tauschbar" in Englisch

Erzeugendes und erzeugtes Schneckenprofil sind gegenseitig tauschbar.
Generating and generated screw profile are mutually interchangeable.
EuroPat v2
Sie ist abwaschbar und die Batterie tauschbar.
It is washable and the battery can be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll die Herstellung flexibel und Bauteile der verschiedenen Lampen untereinander tauschbar sein.
A further aim is that the manufacture is flexible and the components of the various lamps are interchangeable.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Flügel an dem Zentralbereich tauschbar.
In a preferred embodiment, the wings are exchangeable at the central portion.
EuroPat v2
O-Ringe weisen den Vorteil auf, dass sie leicht tauschbar sind.
The advantage of O-rings is that they are easily exchangeable.
EuroPat v2
Die Meßköpfe sind bei dieser Anordnung wiederum diagonal tauschbar.
The measurement heads in this arrangement are again diagonally exchange:
EuroPat v2
Der sehr stabile Beleuchtungsträger und der Unterfahrschutz sind als Einzelkomponenten separat tauschbar.
The lighting bracket and underrun protection are individual components and can be replaced separately.
ParaCrawl v7.1
Alle EPROMs sind auf Stecksockel eingesetzt und sind daher einfach tauschbar.
All EPROMs are mounted onto sockets and hence are to be replaced easily.
ParaCrawl v7.1
Alle Verbrauchsmaterialien (Consumables) sollen durch einfache intuitive Handgriffe vom Anwender tauschbar sein.
It should be possible for the user to exchange all consumables by simple intuitive handling steps.
EuroPat v2
Die Wärmedämmplatten sind dabei für sich oder zusammen mit den Gerüsteinbauten modular tauschbar aufgebaut.
The heat insulation panels are formed modular and interchangeable alone or together with the stand built-ins.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das zweite Subsystem tauschbar bzw. auswechselbar ausgeführt.
In an embodiment of the invention, the second subsystem is exchangeable or replaceable.
EuroPat v2
In ei ner Währungsunion muß die Währung jedes EG-Landes ohne staatliche Beschränkungen jederzeit mit den Währungen der anderen EG-Länder aus tauschbar sein (Konvertibilität).
In a monetary union, the currencies of each member country must at all times be convertible with the currencies of the other member countries (convertibility) and no national restrictions may be imposed.
EUbookshop v2
Heutzutage ist privat geschaffener Kredit direkt tauschbar in "Fiat-Währung" der Regierung -- Die Dolllars, Euros und Pfund, die wir gewohnheitsmäßig als Geld ansehen.
In the present, privately created bank credit is legally convertible to government issued "fiat" currency, the dollars, loonies and pounds we habitually think of as money.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich eine Ware in die Hand nehme, kann ich sie nicht zerlegen und das Element herausfinden, das sie tauschbar macht.
That is: if I have a commodity in my hand, I can't dissect it and find out that element inside of it that makes it exchangeable.
QED v2.0a
Es ist das versteckte Element in der Ware, das alle Waren im Prinzip gegen einander tauschbar macht.
It's the hidden element in a commodity that makes all commodities in principle exchangeable with each other.
QED v2.0a
Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Filter- und/oder Trocknereinrichtung sowie die Absaugeinrichtung mit Stopfen tauschbar, d. h. sie können dem Sammler entnommen und gegen gewartete oder neue Teile getauscht werden.
According to one preferred embodiment, the filter device and/or drying device as well as the extraction device with stopper can be exchanged, i.e. they can be taken out of the manifold and replaced with serviced parts or new parts.
EuroPat v2