Übersetzung für "Tata power" in Englisch
Tata
Power
hat
sich
an
Kohlebergwerken
in
Indonesien
beteiligt,
um
die
Versorgung
sicherzustellen.
The
coal
for
the
power
plant
is
imported
primarily
from
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Die
Verteilung
von
Elektrizität
ist
jetzt
durch
die
Unternehmen
von
TATA
Power
und
Reliance
Energy.
The
distribution
of
electricity
is
now
carried
out
by
companies
run
by
TATA
Power
and
Reliance
Energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrkosten
beziffert
Tata
Power
auf
0,67
Rs
pro
kWh
und
ist
deshalb
in
Verhandlungen
mit
der
"Central
Electricity
Regulatory
Commission"
(CERC),
um
den
Preis
anzupassen.
Tata
Power
is
arguing
that
the
promulgation
of
the
Indonesian
Regulation
is
an
event
which
is
beyond
its
control
and
has
made
it
impossible
for
the
company
to
perform
its
obligations
as
per
the
contracted
price.
Wikipedia v1.0
Eine
interessierte
Partei
behauptete,
Tatas
Preise
seien
verzerrt,
da
es
mit
Tata
Power,
einem
Versorgungsunternehmen,
verbunden
sei.
One
interested
party
argued
that
Tata's
prices
are
distorted,
since
it
is
related
to
Tata
Power,
a
utility
company.
DGT v2019
Deshalb
könne
Tata
in
den
Gebieten,
die
von
Tata
Power
bedient
würden,
höhere
Preise
verlangen.
This
allegedly
allows
Tata
to
charge
higher
prices
in
the
areas
served
by
Tata
Power.
DGT v2019
Eine
interessierte
Partei
brachte
vor,
dass
Tata
Power
Solar
(„Tata“)
erst
kürzlich
auf
den
Markt
getreten
sei
und
deshalb
als
Hersteller
im
Vergleichsland
nicht
geeignet
sei.
One
interested
party
alleged
that
Tata
Power
Solar
(‘Tata’)
only
recently
entered
the
market,
and
is
therefore
not
a
suitable
analogue
country
producer.
DGT v2019
Auf
dem
indischen
Subkontinent
hat
das
Unternehmen
einen
Rahmenvertrag
mit
98
MW
Lieferumfang
mit
Indiens
größtem
unabhängigen
Energieversorger
Tata
Power
geschlossen,
die
beiden
ersten
Anlagen
sind
bereits
in
Betrieb
genommen,
weitere
6
Anlagen
sollen
noch
vor
der
Monsunzeit
erstellt
werden.
On
the
Indian
sub
continent
the
company
has
closed
a
frame
contract
for
98
MW
with
India's
largest
independent
energy
provider
Tata-Power.
The
first
two
turbines
have
already
been
commissioned.
Another
6
turbines
are
to
be
installed
before
the
start
of
the
monsoon.
ParaCrawl v7.1
Ziel
sei
es,
so
von
Bobart,
mit
kleineren
Projekten
wie
"Bralanda"
Produktqualität
und
Zuverlässigkeit
nachzuweisen,
um
das
Vertrauen
zu
gewinnen,
auch
größere
Projekte
mit
Kenersys-Anlagen
zu
beliefern,
wie
es
dem
Unternehmen
bereits
in
auf
dem
indischen
Subkontinent
beispielsweise
mit
einem
98MW-Rahmenvertrag
mit
Tata
Power
gelungen
sei.
The
objective
is,
according
to
Andreas
von
Bobart,
to
prove
product
quality
and
reliability
with
smaller
projects
such
as
"Bralanda".
According
to
von
Bobart
this
is
important
to
convince
customers
of
the
suitability
of
Kenersys
turbines
for
larger
projects.
This
goal
the
company
has
already
achieved
in
India
for
example
with
the
98
MW
frame
contract
with
Tata
Power.
ParaCrawl v7.1
Auch
Tata
Power,
Indiens
Energieriese
und
Hauptlieferant
von
Kohle
-Source-
Netzleistung,
ist
beäugte
den
Off-Grid-
Markt,
während
sie
plant
große
Solar-und
Windanlagenin
das
Netz
einzuspeisen.
Even
Tata
Power,
India's
energy
giant
and
main
supplier
of
coal-sourced
grid
power,
is
eyeing
the
off-grid
market
while
it
plans
large
solar
and
wind
installations
to
feed
into
the
network.
ParaCrawl v7.1