Übersetzung für "Tastweite" in Englisch

Neben der zylindrischen Bauform ist die Tastweite Sn als wichtiges Auswahlkriterium zu nennen.
In addition to the cylindrical design, the scanning range Sn is an important selection criterion.
ParaCrawl v7.1
Die interne Auflösung der Entfernungsmessung beträgt je nach Tastweite 0,025 bzw. 2,4 mm.
Depending on the detection range, the internal resolution for distance measurement is 0.025 or 2.4 mm.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei unterschiedlich farbigen Objekten ist eine zuverlässige Tastweite von 100 mm gegeben.
The sensor features a reliable range of 100 mm, even for objects with different colours.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bauform ist die Tastweite Sn als wichtiges Auswahlkriterium zu nennen.
In addition to the design, the range Sn is an important selection criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Tastweite wird mittels Potentiometer elektrisch eingestellt.
The scanning range is set electrically by means of a potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Mit einer maximalen Tastweite von 5000 Millimeter überwachen sie die Rangierfläche von oben.
With a maximum scanning range of 5000 millimeters, they monitor the transfer station from above.
ParaCrawl v7.1
So hängt ihre Tastweite von Größe, Form, Farbe und Beschaffenheit der reflektierenden Objektoberfläche ab.
Thus, their scanning range depends on the size, shape, color, and texture of the reflective object surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Objekt außerhalb der jeweiligen Tastweite liegt, dann wird dies nicht zusätzlich signalisiert.
When an object is located outside of the respective sensing depth then this is not additionally indicated.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung kann die eingestellte Tastweite in einem zusätzlichen Display 54 angezeigt werden.
In an embodiment of the invention the set sensing depth can be indicated in an additional display 54 .
EuroPat v2
Der S918-H hat insgesamt 32 Messabstände, und die nächste Tastweite Zentimeter erreichen kann.
The S918-H has a total of 32 sensing distances, and the nearest sensing distance can reach centimeters.
ParaCrawl v7.1
Die neue N-Smart-Technologie stellt eine deutliche Verbesserung in Tastweite, Erfassung kleinster Objekte und Geschwindigkeit dar.
New N-Smart technology provides significant improvement for sensing distance, minimum object detection and speed
ParaCrawl v7.1
Tastweite 5...600mm (bezogen auf weißes Papier 200x200 mm, 90% Remission)
Range 5...600mm (Range referred to white paper 200 x 200 mm, 90 % remission)
ParaCrawl v7.1
Dieser eine Amplitudensprung betrifft dann genau denjenigen Bereich der Korrelationsfunktion, welcher zur Auswertung und Bestimmung der Tastweite herangezogen wird.
This one amplitude step then relates precisely to that region of the correlation function which is used for the evaluation and determination of the scanning distance.
EuroPat v2
Falls die Empfangsenergie unter einer vorgegebenen Schwelle liegt, ist kein Objekt vorhanden, falls sie oberhalb einer Schwelle liegt, befindet sich das Objekt exakt an der eingestellten Tastweite.
If the received energy lies beneath a predetermined threshold, then no object is present. If it lies above the threshold, then the object is located precisely at the set scanning distance.
EuroPat v2
Weiterhin kann durch den Impulsbetrieb der Infrarot-Sender eine höhere Sendeleistung und damit eine größere Tastweite erreicht werden.
Furthermore, a higher emission power and therewith a greater sensing distance can be achieved by the pulse operation of the infrared emitter.
EuroPat v2
Dieser Lichtstrahl 52 trifft auf ein Objekt 54, das sich in einem Abstand T (Tastweite) befindet.
This light beam 52 is incident on an object 54 which is located at a distance T (scanning range).
EuroPat v2
Die Tastweite (TW) wird durch Verstellen eines dem lichtempfindlichen Element (16) vorgeordneten Dachkantspiegels (18) eingestellt.
The sensing distance (TW) is adjusted by adjusting a roof edge mirror (18) arranged in front of the light sensitive element (16).
EuroPat v2
Wenn Sie Reparatur elektronischer Geräte vor allem die Switch-Mode-Stromversorgungen, die aktuelle Tastweite Widerstand ist mit dem PIN-Quelle der Macht FET (Feldeffekt-Transistor) und das andere Ende an HOT Boden.
If you repair electronic equipment especially the switch mode power supplies, the current sensing resistor is connected to the source pin of power FET (field effect transistor) and the other end to HOT GROUND.
ParaCrawl v7.1
Mit dem O500 im Hygienedesign bietet Baumer den weltweit ersten Sensor, bei dem die Tastweite per magnetischem Teach direkt am Gerät eingestellt werden kann.
With O500 in hygienic design, Baumer offers the world's first sensor with magnetic teaching of the sensing distance straight at the device itself.
ParaCrawl v7.1
Bei derartigen Lichttastern erfolgt die Einstellung des maximalen Schaltabstandes (Tastweite) entweder mit einem Potentiometer, einer Teach-Taste, extern durch eine Teach-Leitung oder mittels Displayanzeige.
The setting of the maximum switching distance (sensing depth) for light sensing devices of this kind either takes place using a potentiometer, a teaching button, externally through a teaching line or by means of a display indicator.
EuroPat v2
Die eingestellte Tastweite kann an einer Anzeige angezeigt werden, beispielsweise durch Abstandsangaben in mm oder durch Anzeigen, ob ein Schwellwert unter- oder überschritten ist.
The set sensing depth can be displayed at a display, for example, by means of showing the distance in millimeters or by displaying whether a threshold value is undercut or exceeded.
EuroPat v2
Diese Mindestdistanz ist notwendig, weil einerseits Objekte innerhalb der Tastweite sicher erkannt werden sollen und andererseits Objekte, die sich im Hintergrund befinden, zuverlässig ausgeblendet werden sollen.
This minimum distance is required as, on the one hand, objects located within the sensing depth should be securely recognized and, on the other hand, objects which are present in the background should be reliably suppressed.
EuroPat v2
Der erforderliche Mindestabstand zwischen der eingestellten Tastweite und dem Hintergrund kann nur aus der Dokumentation (Datenblatt, Betriebsanleitung) zum Lichttaster entnommen werden und muss vor Ort nachgemessen werden.
The required minimum spacing between the set sensing depth and the background can only be obtained from documentation (data sheet, operating manual) provided for the light sensing device and has to be measured again at the place of implementation.
EuroPat v2
Wenn nämlich ein Objekt zwischen der eingestellten Tastweite und dem Hintergrund erfasst wird, dann wird dies in dem zweiten Anzeigebereich signalisiert.
Namely if an object is detected between the set sensing depth and the background then this is indicated in the second display region.
EuroPat v2