Übersetzung für "Tartanbahn" in Englisch

Es hat im Gegensatz zu den meisten Stadien in Thailand keine Tartanbahn.
The stadium has unlike most stadiums in Thailand no running track.
Wikipedia v1.0
Wie die meisten Stadien in Thailand hat es eine Tartanbahn.
The stadium has a running track, as do most of the stadiums in Thailand.
Wikipedia v1.0
Wie nahezu alle Stadien in Thailand besitzt es eine Tartanbahn.
In common with almost every stadium in Thailand, there is an athletics track.
WikiMatrix v1
Das Stadion beinhaltet ein Fußballfeld und eine IAAF-zertifizierte synthetische Tartanbahn.
The stadium features a FIFA standard football pitch and an IAAF-certified synthetic running track.
WikiMatrix v1
Die Tartanbahn ist nach der Renovierung blau.
The running track is now blue.
ParaCrawl v7.1
Das Charilaou ist ein reines Fußballstadion ohne Tartanbahn für Leichtathletikwettbewerbe.
The Charilaou is a pure football stadium without running track for athletics competitions.
WikiMatrix v1
Ein Teil der Tartanbahn verläuft auf dem Dach des Untergeschosses.
Part of the tartan track runs across the top of the basement.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Stadion am Heyselpark, dem König-Baudouin-Stadion, wird es keine Tartanbahn beinhalten.
In contrast to the current stadium at the Heysel Plateau, the King Baudouin Stadium, it would no longer contain an athletics track.
WikiMatrix v1
Das Stadion bietet 28.000 Zuschauern Platz und hat eine Tartanbahn, welche für Leichtathletikwettbewerbe benutzt wird.
The stadium holds 28,000 people, and has a tartan track that is used for athletics competitions and for walking by the locals.
WikiMatrix v1
Das Stadion feiert an diesem Tag mit der Einweihung und Vorstellung der Tartanbahn auch seine Neueröffnung.
On this day, the stadium will be re-opened officially and the new tartan track will be presented to the public.
ParaCrawl v7.1
Seit der Modernisierung des Olympiastadions sorgt übrigens die blau-weiße Tartanbahn für eine ganz besondere Heimspiel-Atmosphäre.
Since the modernization of the Olympic Stadium incidentally makes the blue and white tartan track for a very special home game atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Tartanbahn ist auf Wunsch des Heimatvereins, Hertha BSC, in Blau gehalten.
The running track is held in blue and white, alluding to the home team Hertha BSC Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mitte der 50er Jahre wurde die Kapazität des Stadions wegen des Einbaus einer Tartanbahn auf 32.000 Plätze reduziert.
In the mid-50s an athletic track was installed at the stadium reducing the capacity to 32,000.
Wikipedia v1.0
Weitere Zukunftsprojekte sind das Auftragen einer blauen Tartanbahn, die Hauptfarbe des Vereins, sowie weitere Rekonstruktion an der Ost- und Südtribüne, darunter deren Überdachung.
Other future projects include a new blue tartan track, the main color of the club, as well as further reconstruction on the east and south stand, including its roofing.
WikiMatrix v1
Mit Verleih Dort zocken die Spieler auf modernstem blauem Untergrund, der farblich an die Tartanbahn des Olympiastadions erinnert.
Here, the game is played on a state-of-the-art blue ground, which is reminiscent of the colour of the tartan track at the Olympic Stadium .
ParaCrawl v7.1
Die Hitze tat ihr Übriges und so musste Matthias auf der abschließenden Laufstrecke die letzten Kräfte mobilisieren, zumal diese nicht gerade mit einer Tartanbahn zu vergleichen war.
The heat was overwhelming, so Matthias had to mobilise all his strength on the final running course, which could not be compared with a tartan track at all.
ParaCrawl v7.1
Das mittig angeordnete Holzdeck mit Kinderspielplatz, überdachte Teilbereiche und eine Tartanbahn laden zum nachbarschaftlichen Austausch ein.
The central deck, with a playground, several covered areas and a tartan track, encourages communication among neighbours.
ParaCrawl v7.1
Eine organisierte Führung durch das Stadion ermöglichte einen Einblick in die Historie des Stadions und seinen Entwicklungsstufen seit 1924 bis heute als Multifunktionsarena mit Tartanbahn und Spielfeld und die Möglichkeit den Naturasen sowie das Trainingsgelände des Hertha BSC zu begutachten.
An organised tour through the stadium allowed a glimpse into its rich history and the different levels of development it has experienced since 1924 to the present day as a multi-functional arena with a tartan track and sports field; it also made it possible to examine the natural turf and training complex of Hertha BSC football club.
ParaCrawl v7.1
Der Papst der katholischen Kirche fuhr durch das Marathon-Tor im Papamobil und umrundete die blaue Tartanbahn, um die Gemeinde zu begrüßen.
The pope of the Catholic Church drove through the marathon gate in the popemobile and rounded the blue tartan track to greet the community.
ParaCrawl v7.1
Einer der populärsten Läufe in Peking: Der Undie (steht für Underwear, also Unterwäsche) Run – auf der Tartanbahn (links) will trotzdem keiner laufen.
One of the most popular races in Beijing: the Undie Run – yet nobody wants to run on the tartan track (left). Image credit: Imago
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigung mit dem großen olympischen Thema der Läufe brachte es mit sich, daß neben der deutschen Beteiligung – oft aber auch wegen deren Nichtbeteiligung – der mitreißende olympische Wettkampf – der „olympic spirit“ –, daß mehr und mehr die großen Heroen und Legenden der Aschen- oder Tartanbahn, bzw. der Straße hier in aller Kürze namentlich und mit ihren Leistungen erwähnt wurden.
Through this treatment of the great Olympic races and the Olympic spirit that arose, it came about that not only the German participation-or often lack of it-but also the great heroes and legends of the ash and tartan tracks and of the road were named briefly and their achievements were mentioned here.
ParaCrawl v7.1
Dort zocken die Spieler auf modernstem blauem Untergrund, der farblich an die Tartanbahn des Olympiastadions erinnert.
Here, the game is played on a state-of-the-art blue ground, which is reminiscent of the colour of the tartan track at the Olympic Stadium.
ParaCrawl v7.1
Bolt ist seit seinen Siegen auf der blauen Regupol Tartanbahn in Berlin von der Qualität der Regupol-Böden so sehr überzeugt, dass er einer Kooperation sofort zustimmte.
Since his success on the blue Regupol Tartan track in Berlin, Bolt is so convinced by the quality of the Regupol tracks that he immediately agreed to this cooperation.
ParaCrawl v7.1
Am 30. April wurde die neue Regupol Tartanbahn, die der Sportbodenhersteller BSW auf dem Trainingsgelände von Sprintstar Usain Bolt, dem Campus der UWI-Universität auf Jamaika errichtet hat, offiziell eingeweiht.
On April 30, the new Regupol tartan track, installed by the sport flooring manufacturer BSW at the training ground of sprint star Usain Bolt on the campus of the UWI University of Jamaica, was officially inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Gestartet wird vor dem Olympiastadion und als besonderes Highlight werden die letzten 400m auf der blauen Tartanbahn des Stadions absolviert.
It will begin in front of the Olympic Stadium and as a special highlight the last 400m will be completed on the blue tartan track of the stadium.
ParaCrawl v7.1