Übersetzung für "Tarifwechsel" in Englisch

Das gilt auch für Tarifwechsel via Upgrades oder Downgrades.
This also applies to tariff changes via upgrades and downgrades.
ParaCrawl v7.1
Ein Tarifwechsel im Nachhinein ist nicht möglich.
A change of tariff is not possible in hindsight.
CCAligned v1
Mit übersichtlichen Preisen würden sich 11% mehr Teilnehmer für einen Tarifwechsel entscheiden.
With simple pricing 11% more consumers would opt to switch the tariff.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise ermöglicht das beschriebene Verfahren auch einen Tarifwechsel innerhalb eines Anrufs zu einem Mehrwertdiensteanbieter.
The method of the invention also advantageously permits a rate change during a call to a value-added service provider.
EuroPat v2
Das Taxameter ist mit einer Echtzeituhr auszustatten, die die Tageszeit und das Datum erfasst, wobei einer dieser Werte oder beide Werte für den automatischen Tarifwechsel verwendet werden können.
The taximeter shall be equipped with a real-timeclock by means of which the time of the day and the date are kept, one or both can be used for automatic change of tariffs.
TildeMODEL v2018
Der Heimatanbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis derein zuvor geltender Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens drei Monaten wirksam gewesen ist.
A home provider may delay a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.
TildeMODEL v2018
Der Heimatanbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis ein zuvor geltender Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens drei Monaten wirksam gewesen ist.
A home provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.
TildeMODEL v2018
Der Heimatanbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis ein zuvor geltender Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens drei Monaten wirksam gewesen ist.“
A home provider may delay a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months."
TildeMODEL v2018
Der Heimatanbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis der zuvor geltende Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens drei Monaten wirksam gewesen ist.
A home provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.
TildeMODEL v2018
Ein Tarifwechsel erfolgt entgeltfrei binnen eines Arbeitstages ab dem Eingang des entsprechenden Auftrags und darf nicht Bedingungen und Einschränkungen zur Folge haben, die sich auf andere Elemente des Vertrags beziehen.
Any switch must be made within one working day of receipt of the request and free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
DGT v2019
Der Roaminganbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis der zuvor geltende Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens zwei Monaten wirksam gewesen ist.
A roaming provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding two months.
DGT v2019
Ein Tarifwechsel erfolgt entgeltfrei binnen eines Arbeitstages ab dem Eingang des entsprechenden Auftrags und darf keine Bedingungen oder Einschränkungen nach sich ziehen, die sich auf andere Elemente des Vertrags als das unionsweite Roaming beziehen.
Any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than Union-wide roaming.
DGT v2019
Ein Tarifwechsel erfolgt entgeltfrei binnen eines Arbeitstages ab dem Eingang des entsprechenden Auftrags und darf keine Bedingungen oder Einschränkungen nach sich ziehen, die sich auf andere Elemente des Vertrags als das Roaming beziehen.
Any switch must be made within one working day of receipt of the request and free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than roaming.
DGT v2019
Der Heimatanbieter kann den Tarifwechsel aufschieben, bis ein zuvor geltende Roamingtarif während eines festgelegten Mindestzeitraums von höchstens drei Monaten wirksam gewesen ist.
A home provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.
DGT v2019
Eine wiederholte Benutzung der Nachladekarte an derselben Frankiermaschine kann bei Bedarf zum Zwecke einer Vordatierung von Post erforderlich werden, insbesondere wenn in der Zeitspanne zwischen normaldatierter Post und vordatierter Post ein Tarifwechsel gültig wird.
A repeated use of the reloading card at the same postage meter machine also can be required as needed for the purpose of pre-dating mail, particularly when a change in fee schedule takes effect in the time span between normally dated mail and pre-dated mail.
EuroPat v2
Sie machen es dem Kunden leichter, Rechnungen einzureichen, die Bearbeitung nachzuverfolgen oder auch einen Tarifwechsel zu planen.
It is making it easier for them to submit invoices, track the processing of claims or plan a change of tariff.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stand aufgrund der Informationen in der Handelsblatt-Anfrage der Tarifwechsel 2004 auf 2005, bei dem es eine Anpassung der Kosten um 4 Prozentpunkte gegeben hat.
According to information obtained during the Handelsblatt enquiry, the focus was on the tariff switch from 2004 to 2005 which included an adjustment of costs of 4 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Im Basistarif ist eine Risikoprüfung nur zulässig, soweit sie für Zwecke des Risikoausgleichs nach § 12g des Versicherungsaufsichtsgesetzes oder für spätere Tarifwechsel erforderlich ist.
A risk assessment shall only be permissible in the basic tariff insofar as it is necessary for purposes of equalisation in accordance with section 12g of the Insurance Supervision Act or for subsequent tariff changes.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Studie der britischen Verbraucherorganisation Which? und dem Energiekonzern EDF Energy führt eine vereinfachte Preisstruktur bei Energietarifen dazu, dass Konsumenten vermehrt den günstigsten Tarif identifizieren können und die Bereitschaft zu einem Tarifwechsel somit steigt.
According to a recent study conducted by the Britishconsumer association Which? and the energy company EDF Energy simple pricing enables consumers to find the cheapest deal for energy tariffs more quickly. It also increases their willingness to switch tariffs.
ParaCrawl v7.1
Umzug, Tarifwechsel, Zählerablesen oder Fragen zum Strompreis – hier finden Sie Infos und Antworten auf viele häufig gestellten Fragen.
Relocation, tariff change, meter reading or questions about the price of electricity - here you will find information and answers to many frequently asked questions.
CCAligned v1
Es sind jedoch auch andere Strategien zur Vermeidung, dass das Hausgerät auf zu kurze Tarifwechsel evtl. falsch reagiert, möglich.
However other strategies for preventing the domestic appliance possibly responding incorrectly to tariff switches that are too short are also possible.
EuroPat v2
Der Tarifwechsel von dem Tarif "Kostenlos" auf einen anderen Tarif ist nur dann möglich, wenn der Betrag auf Ihrem Konto weniger als $1 ist.
Changing your plan from "Free" to another plan is possible when your account balance is lower than $1.
ParaCrawl v7.1