Übersetzung für "Tarifrechtlich" in Englisch
Zu
solchen
Maßnahmen
kann
die
Einführung —
auf
freiwilliger
Grundlage
und
nach
Anhörung
der
zuständigen
Sozialpartner —
eines
Mechanismus
der
direkten
Unterauftragshaftung
zusätzlich
zur
oder
an
Stelle
der
Haftung
des
Arbeitgebers
gehören,
der
in
Bezug
auf
ausstehende
Nettoentgelte,
die
den
Mindestnettolöhnen
entsprechen,
und/oder
in
Bezug
auf
Beiträge
zu
gemeinsamen
Fonds
oder
Einrichtungen
der
Sozialpartner
greift,
die
gesetzlich
oder
tarifrechtlich
geregelt
sind,
sofern
diese
unter
Artikel 3
Absatz 1
der
Richtlinie
96/71/EG
fallen.
Such
measures
may
include
the
introduction
on
a
voluntary
basis,
after
consulting
the
relevant
social
partners,
of
a
mechanism
of
direct
subcontracting
liability,
in
addition
to
or
in
place
of
the
liability
of
the
employer,
in
respect
of
any
outstanding
net
remuneration
corresponding
to
the
minimum
rates
of
pay
and/or
contributions
due
to
common
funds
or
institutions
of
social
partners
regulated
by
law
or
collective
agreement
in
so
far
as
these
are
covered
by
Article
3(1)
of
Directive
96/71/EC.
DGT v2019
Das
Spektrum
reicht
hierbei
von
der
tarifrechtlich
verbindlichen
Regelung
bis
hin
zu
bloßen
Appellen
oder
Empfehlungen
der
Tarifvertragsparteien
an
die
Unternehmen.
The
spectrum
here
ranges
from
agreements
that
are
binding
under
collective
bargaining
law
all
the
way
to
mere
appeals
or
recommendations
that
the
parties
to
the
collective
agreements
direct
at
enterprises
that
provide
in-company
training.
ParaCrawl v7.1
Damit
bestätigte
es
im
Grundsatz
die
Auffassung,
wonach
der
Wechsel
in
die
OT-Mitgliedschaft
während
laufender
Tarifvertragsverhandlungen
spätere
Arbeitskampfmaßnahmen
zum
Abschluss
eines
Verbandstarifvertrages
jedenfalls
dann
unzulässig
werden
lässt,
wenn
der
Statuswechsel
für
die
beteiligte
Gewerkschaft
hinreichend
transparent
und
damit
tarifrechtlich
wirksam
war.
It
therewith
fundamentally
confirmed
the
opinion
that
a
change
to
non-tariff
membership
during
ongoing
collective
bargaining
talks
certainly
does
make
any
subsequent
industrial
action
on
the
conclusion
of
an
association-level
collective
agreement
impermissible,
if
the
change
in
status
was
sufficiently
transparent
and
thus
valid
pursuant
to
collective
bargaining
law
for
the
union
in
question.
ParaCrawl v7.1