Übersetzung für "Tarifinformation" in Englisch

Die jeweilige Tarifinformation wird als Farbwert in die Matrix eingetragen.
The respective tariff information is entered as a colour value into the matrix.
EuroPat v2
Sie ist mit Ausnahme der Tarifinformation für die Ortsbestimmung nicht unbedingt nötig.
With the exception of the toll data, it is not absolutely required for position determination.
EuroPat v2
Dies erfordert, daß eine Tarifinformation an das Ursprungsnetz signalisiert und dort verarbeitet werden kann.
The requirement for this is that rate information data signal the network of origin and can be processed there.
EuroPat v2
Genaue Tarifinformation (CDR's) für einzelne SIM-Karten und Gespräche ins Festnetz werden in Echtzeit generiert.
Precise Charge information (CDR'S) for both GSM down to individual SIMcards and Fixed Network calls can be generated in real time.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Kunde seinem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Tarifinformation wünscht, so kann er jederzeit vom Heimatanbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.
A customer who has notified his home provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide this service again.
TildeMODEL v2018
Hat ein Kunde seinem Roaminganbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Tarifinformation wünscht, so kann er jederzeit vom Roaminganbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.
A customer who has notified his roaming provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide this service again.
DGT v2019
Die Kommission überlegt auch, ob es angemessen wäre, die Bereitstellung einer Tarifinformation für jedes Gespräch als Netzdienst vorzuschreiben, insbesondere dort, wo solche Funktionen vereinheitlicht wurden (z.B. in GSM-Mobilfunknetzen).
The Commission is also considering whether it would be appropriate to require per call tariff information to be provided as a network service, in particular where such facilities have been standardised (for example in respect of GSM networks).
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig im Vordergrund des Anwendungsinteresses stehen weltweite Routing-Datenbanksysteme, insbesondere für Internet-Fax-Service, sowie die oben erwähnte Anwendung für Systeme zur Tarifinformation und Berechnung via Fahrkartenautomaten.
Applications of interest that are currently in the foreground are worldwide routing database systems, in particular for the internet fax service, as well as the abovementioned application for systems for tariff information and calculation via ticket machines.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilnehmer die Tarifinformation vor dem Aufbau der gewünschten Verbindung erhält.
The method as claimed in claim 1, wherein the subscriber receives the actual connection costs before setting up the desired connection.
EuroPat v2
Der "Personal Addressing Service" übemimmt die Bereitstellung der Tarifinformation und veranlaßt die Signalisierung in das Ursprungsnetz.
The “Personal Addressing Service” takes care of preparing the rate information and orders the signaling in the network of origin.
EuroPat v2