Übersetzung für "Tanzfest" in Englisch
Mittwochs
gehen
wir
ins
Kino
und
samstags
auf
Pater
Floods
Tanzfest.
We
go
to
the
cinema
on
Wednesdays
and
he
takes
me
to
Father
Flood's
dance
on
Saturdays.
OpenSubtitles v2018
Einmal
im
Monat
gibt
es
da
ein
großes
Tanzfest.
There's
a
big
dance
every
month.
OpenSubtitles v2018
Das
Tanzfest,
das
die
ganze
Stadt
Zürich
in
Bewegung
bringt.
The
dance
festival
that
gets
the
entire
city
moving.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Sänger-
und
Tanzfest
findet
im
Jahr
2018
statt.
The
next
national
song
festival
will
take
place
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Litauen
hat
die
spezielle
2
Euromünze
2018
Musik
und
Tanzfest
ausgegeben.
Lithuania
has
released
the
special
2
Euro
coin
of
2018
æMusic
and
Dance
FestivalÆ.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Markt
mit
regionalen
Erzeugnissen
und
Leckereien
sowie
einer
Tombola
umrahmte
das
Tanzfest.
A
small
market
with
regional
products
and
treats
as
well
as
a
tombola
framed
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Das
Lettische
Sänger-
und
Tanzfest
ist
das
größte
Fest
im
Land,
das
singt.
Latvian
Nationwide
Song
and
Dance
Celebration
is
the
greatest
performance
in
the
Land
That
Sings.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
wird
auf
dem
Tanzfest
ein
Quiz
veranstaltet,
bei
dem
Mike
Rechenaufgaben
vorliest,
wobei
die
Katzen
das
Ergebnis
als
Schattenspiel
mit
ihrem
Schwanz
formen
müssen.
A
little
later
a
quiz
on
the
dance
festival
held
where
Mike
reads
computing
tasks,
the
cats
have
to
shape
the
result
as
a
shadow
play
with
her
tail.
Wikipedia v1.0
Im
Alter
von
16
Jahren
lernte
sie
bei
einem
Tanzfest
den
Second
Lieutenant
Ross
Eugene
Woodiwiss
(1956–1996)
von
der
U.S.
Air
Force
kennen,
sie
heirateten
im
folgenden
Jahr.
"At
the
age
of
sixteen,
she
met
U.S.
Air
Force
Second
Lieutenant
Ross
Eugene
Woodiwiss
at
a
dance.
Wikipedia v1.0
Es
war
das
letzte
große
Tanzfest,
an
das
man
sich
noch
lang
erinnerte,
und
über
das
alles
sprach.
And
this
pageant
of
the
tenantry
was
the
last
of
the
great
long-remembered
dances
that
everybody
talked
about.
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
wird
in
der
Stadt
der
Chaam,
ein
Tanzfest
mit
Masken,
mit
großem
Trubel
veranstaltet.
In
the
month
of
January,
the
Chaam,
or
masked
dance,
is
performed
with
great
fanfare.
WikiMatrix v1
Am
berühmtesten
ist
dieser
Ort
jedoch
für
das
Estnische
Sänger-
und
Tanzfest,
ein
unvergessliches
Ereignis,
das
alle
fünf
Jahre
stattfindet
und
bis
zu
34.000
Teilnehmer
und
200.000
Zuschauer
anzieht.
However,
most
famously
the
site
is
home
to
the
Estonian
Song
and
Dance
Celebration,
an
unforgettable
event
that
takes
place
every
five
years,
drawing
together
up
to
34,000
performers
and
200,000
spectators.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesangs-
und
Tanzfest,
an
dem
Chöre
und
Tanzvereine
aus
ganz
Lettland
teilnehmen,
ist
in
die
Liste
des
mündlichen
und
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
von
der
UNESCO
aufgenommen
worden.
The
Festival
has
earned
high
honour
internationally,
being
included
on
the
UNESCO
Oral
History
and
Non-material
Cultural
Heritage
List.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
findet
alle
fünf
Jahre
ein
ebenso
beeindruckendes
Sänger-
und
Tanzfest
der
Schüler
statt,
das
Sänger
und
Tänzer
aus
Grund-
und
Mittelschulen
Lettlands
versammelt.
Meanwhile,
every
five
years
there
is
an
equally
impressive
School
Youth
Song
Celebration
gathering
singers
and
dancers
from
Latvia’s
primary
and
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Elemente
aus
dem
Gesangs-
und
Tanzfest,
Foklore
und
Musik,
besondere
Wegpunkte
der
Hundertjahrfeier
auf
der
Strecke,
eine
dem
Jubiläum
gewidmete
Medaille,
ein
T-Shirt,
sowie
neue
Streckenabschnitte
sind
nur
einige
Neuheiten
des
Marathons
zur
Jahrhundertfeier
Lettlands!
Song
festival
and
folk
elements,
music,
special
centennial
posts
at
the
track,
a
medal
and
a
t-shirt
created
especially
for
the
centennial,
as
well
as
totally
new
course
stages,
will
be
just
a
few
of
the
special
centennial
marathon
highlights!
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
auch
alle
5
Jahre
das
berühmte
Sänger-
und
Tanzfest
veranstaltet
–
ein
unvergessliches
Erlebnis
mit
bis
zu
34
000
aktiven
Mitwirkenden
und
200
000
Zuschauern.
Most
famously
the
site
is
home
to
the
Estonian
Song
and
Dance
Celebration,
an
unforgettable
event
that
takes
place
every
five
years,
drawing
together
up
to
34
000
performers
and
200
000
spectators.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
dort
mit
Menschen
aus
allen
Ländern
Nordeuropas
zusammen,
die
in
Frieden
und
Harmonie
ein
großes
Tanzfest
gefeiert
haben.
There
she
met
people
from
all
countries
of
Northern
Europe,
who
celebrated
in
great
harmony
a
peaceful
and
happy
dance
festival.
ParaCrawl v7.1
Eins
der
bedeutendsten
Ereignissen
des
lettischen
Kulturlebens
ist
eindeutig
das
Sänger-
und
Tanzfest
(lettisch:
Dziesmu
un
deju
sv?tki),
das
seit
1873
alle
fünf
Jahre
stattfindet.
One
of
the
most
noteworthy
events
in
Latvia's
cultural
life
is
undeniably
the
Song
and
Dance
Celebration
taking
part
once
in
five
years
since
1873.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Musiker
aus
Afrika,
Kuba
und
Indien
spielen
mit
Griechischen
Musikern
und
kreieren
ein
einmaliges
Musik-
und
Tanzfest,
wo
alle
ethnischen
Traditionen
zu
...»
Eminent
musicians
from
Africa,
Cuba,
India
will
play
with
Greek
musicians
creating
a
unique
music
and
dance
celebration
where
all
ethnic
traditions
will
be
blended
as
one
in
...»
CCAligned v1
Jedes
Jahr
im
Juli
werden
in
den
Feldern
bei
der
Brücke
von
Tapaninvainio
traditionellerweise
Heuhaufen
errichtet,
und
im
Tuomarinkylä-Herrenhaus
findet
ein
sommerliches
Tanzfest
statt.
Every
July
traditional
haystacks
are
built
in
the
fields
near
the
bridge
at
Tapaninvainio
and
a
celebratory
summer
dance
takes
place
at
the
Tuomarinkylä
manor
house.
ParaCrawl v7.1
Virtuelles
Mädchen
eine
kostenlose
Software,
die
Internetbenutzern
erlaubt,
ihre
Arbeitsflächen
in
ein
Tanzfest
umzugestalten,
das
die
atemberaubendsten
Modelle
von
der
ganzen
Welt
zeigt.
Virtual
Girl
a
free
software
that
allows
internet
users
to
transform
their
desktops
into
a
dance
fest
featuring
the
most
stunning
models
from
around
the
world.
CCAligned v1
Eine
tief
verwurzelte
Tradition
ist
der
"Baztandarren
Biltzarra",
ein
buntes
Tanzfest
mit
Umzügen,
bei
dem
sich
alle
Einwohner
aus
den
umliegenden
Dörfern
vereinen.
One
of
the
most
long-standing
traditions
is
the
Baztandarren
Biltzarra,
a
festival
of
colourful
dances
and
processions
that
brings
together
all
the
villages
in
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
wird
in
Talsi
das
Stadtfest
in
der
ersten
Juliwoche,
der
Markt
„Dizmara“
Ende
August,
Talsu
Autorallye
im
Mai,
Kunsttage
im
April
und
Mai,
Tage
der
Poesie
im
September,
Staatsfests
Feuerwerk
am
18.
November,
Fackelzug
im
Tag
des
Lacplesis,
tradizionelle
Sänger
und
Tanzfest
in
Sauleskalnsbühne
erwartet.
The
most
awaited
events
in
Talsi
are
the
town
festival
in
the
first
week
of
July,
Dizmara
fair
at
the
end
of
August,
Talsi
rally
in
May,
Art
Days
during
April
and
May,
Poetry
Days
in
September,
fireworks
on
the
national
holiday
on
November
18,
torch
procession
on
Lacplesa
Day,
traditional
Song
and
Dance
Festival
on
the
Sauleskalns
open-air
stage.
ParaCrawl v7.1
Das
Zombie
Diner
Kellnerin
Kostüm
ist
im
klassischen
Rockabella-Style
und
sorgt
auf
dem
Faschingsball,
dem
Zombie
Walk
und
jedem
Rockabilly
Tanzfest
für
Aufsehen.
The
fifties
Zombie
waitress
costume
impresses
with
its
extraordinary
style.
So
you
do
not
just
look
for
costumes
and
the
Zombie
Walk,
but
also
at
every
Rockabilly
dance
party.
ParaCrawl v7.1
Die
isländischen
Weihnachtsgesellen
kommen
von
14:00
bis
16:00
Uhr,
um
die
Gäste
zu
unterhalten,
und
um
15:00
Uhr
findet
auf
dem
Platz
des
rekonstruierten
Ortes
ein
Tanzfest
statt.
The
Icelandic
Yule
Lads
arrive
to
entertain
guests
from
14:00
to
16:00,
and
at
15:00,
there's
a
celebration
of
dancing
in
the
square
of
the
reconstructed
town.
ParaCrawl v7.1