Übersetzung für "Tankstellennetz" in Englisch

Petrogal hat das größte Tankstellennetz in Portugal.
Petrogal has the largest service station network in Portugal.
DGT v2019
Mit seinem Tankstellennetz könnte der Verband möglicherweise erheblich zum Erfolg der ECODRIVEN-Kampagne beitragen.
With its network of petrol stations, the association could potentially make a major contribution to the success of the ECODRIVEN campaign.
EUbookshop v2
Besuchen Sie unsere neuen ServiceStationen und profitieren Sie von unserem großen Tankstellennetz!
Visit our new Service Stations and benefit from our extended network!
CCAligned v1
Wir bauen das Tankstellennetz der Zukunft.
We are building the filling station network of the future.
CCAligned v1
Probleme bereiten der hohe Kaufpreis des Wagens und das dünne Tankstellennetz für Dieselkraftstoff.
Problems are the high purchase price of the car and the thin network of filling stations for diesel fuel.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme erweitert sich das bestehende Tankstellennetz auf 29 Stationen.
The takeover expands its network to 29 service stations .
ParaCrawl v7.1
Zur Elektromobilität gehört auch ein Tankstellennetz.
A filling station infrastructure is evident for electro-mobility.
ParaCrawl v7.1
Das DKV Tankstellennetz steigt damit auf 4.141 Stationen an.
The DKV service station network in Poland amounts to 4,141 stations.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft betreibt über ihre Tochtergesellschaften ein wachsendes Tankstellennetz mit europaweit rund 710 Stationen.
Through its subsidiaries, Mabanaft has an extensive network of about 710 service stations in Europe.
ParaCrawl v7.1
Sowohl auf dem Autobahnnetz als auch auf Nebenstraßen finden Sie ein dichtes Tankstellennetz .
Both on the motorway network and on secondary roads, you will find a dense network of petrol stations .
ParaCrawl v7.1
Damit würde dann das gesamte MHK/MDT Tankstellennetz einen einheitlichen Auftritt haben.
This would give the entire MHK/MDT service station network a uniform look.
ParaCrawl v7.1
Für den Markthochlauf dieser Technologie brauchen wir nun ein flächendeckendes Tankstellennetz für Wasserstoff.
For the market ramp-up of this technology, we now need a comprehensive network of fuelling stations for hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Das Tankstellennetz besteht aus rund 4.100 Tankstellen in 11 Ländern mit einem starken Markenportfolio.
The retail network consists of approximately 4,200 filling stations in 11 countries with a strong brand portfolio.
Wikipedia v1.0
Das Tankstellennetz besteht aus über 2.000 Tankstellen in 10 Ländern mit einem starken Markenportfolio.
The retail network consists of more than 2,000 filling stations in 10 countries with a strong brand portfolio.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen betreibt Ölfelder und Raffinerien sowie petrochemische Anlagen und unterhält ein Tankstellennetz in Lateinamerika.
It manages petroleum refineries and a chain of gas stations in the United States.
WikiMatrix v1
Als führender Tankkartenanbieter verfügt das Unternehmen über ein Tankstellennetz von 800 Stationen in 28 Ländern Europas.
As a leading fuel card provider, the company boasts a filling station network of 800 stations in 28 European countries.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird eines der ersten Länder weltweit sein, das über ein flächendeckendes Tankstellennetz verfügt.
Germany will be one of the first countries in the world with a nationwide network of hydrogen filling stations.
CCAligned v1
Das Unternehmen AVIA Knittel wurde 1871 gegründet und betreibt mittlerweile ein Tankstellennetz mit 64 Tankstellen...
AVIA Knittel was founded in 1871 and operates a network of petrol stations, now 64...
ParaCrawl v7.1
Derzeit umfasst das Tankstellennetz des Unternehmens 1.859 Stationen in Russland, den GUS-Staaten und Europa.
Currently, the company's filling stations network includes 1,859 stations in Russia, CIS countries and Europe.
ParaCrawl v7.1
Neben Tankanlagen in Wilhelmshaven und Hamburg, Köln und Hannover bauten sie ein überregionales Tankstellennetz auf.
In addition to storage facilities in Wilhelmshaven, Hamburg, Cologne, and Hanover, they built a nationwide network of gas stations.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer zentraler Vorteil dabei ist, dass das bestehende Tankstellennetz weiter genutzt werden kann.
One further crucial advantage is that the existing filling-station network can continue to be used.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun einmal eine Tatsache, daß heute in Deutschland zum Beispiel alles getan wird, um zu verhindern, daß ein Tankstellennetz aufgebaut wird, wo man dieses Öl kaufen kann, weil es nämlich wesentlich billiger wäre als das, was angeboten wird, weil der Staat vielleicht noch nicht voll seine Räuberei darauf ausgedehnt hat.
It is a fact that in Germany everything possible is being done to stop the construction of a network of petrol stations where this oil can be bought. This is because it would be much cheaper than conventional products, probably because the state has not yet fully extended its highway robbery to include it.
Europarl v8
Deshalb gehe ich mit dem Redner darin konform, dass ein genormtes Befüllungssystem für ein europaweites Tankstellennetz für wasserstoffbetriebene Fahrzeuge geschaffen werden muss.
That is why I agree with the speaker that it is necessary to create a standardised hydrogen filling station network across the whole of the EU as soon as possible.
Europarl v8
Außerdem bin ich der Auffassung, dass auf lokaler Ebene unbedingt Anreize für ein ausreichendes Tankstellennetz geschaffen werden müssen, wenn wie geplant mehr Biokraftstoffe verwendet werden sollen.
Furthermore, I note that, in order to achieve the aim of increasing the use of biofuels, it is vital to promote the necessary locally-based facility network enabling citizens to obtain supplies.
Europarl v8
Auch in Osteuropa wächst die OMV: 2000 erwarb das Unternehmen etwa 10 % am ungarischen Mineralölkonzern MOL, 2003 akquirierte die OMV auch die Upstream-Sparte der deutschen Preussag Energie und baute das Tankstellennetz weiter aus.
In the early 2000s, OMV expanded into Eastern Europe, by acquiring around 10% of Hungarian oil company, MOL and in 2003 it acquired the upstream division of Germany’s Preussag Energie, expanding its filling station networks.
Wikipedia v1.0
Ukrnafta ist eine halb staatliche Ölgesellschaft, die sich mit der Gewinnung von Erdöl und Gaskondensat sowie dem Einzelhandel mit Benzin durch ihr großes Tankstellennetz befasst.
Ukrnafta is the half-state-owned national oil company, dealing with extraction of petroleum and gas condensate, as well as retailing gasoline through its large gas station network.
Wikipedia v1.0
Chemapol unterhielt in Tschechien ein Tankstellennetz der Marke Petra, der Klub hieß nun "FC Petra Drnovice".
To promote their gas stations called Petra, the Chemapol Holding changed the club's name to FC Petra Drnovice.
Wikipedia v1.0