Übersetzung für "Tankfahrzeug" in Englisch

Die Beförderungseinheit ist wie ein Tankfahrzeug mit dem entsprechenden Stoff zu kennzeichnen.
The transport unit must be marked like a tanker vehicle with the relevant substance.
DGT v2019
Hier bleiben sie bis zur endgültigen Entsorgung durch ein Tankfahrzeug.
Here the waste remains until final collection by tanker.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tank 1 kann beispielsweise an einem Tankfahrzeug angeordnet sein.
This tank 1 can for example be arranged on a tanker vehicle.
EuroPat v2
Es ist perfekt für die Versorgung aus einem Lieferwagen oder Tankfahrzeug.
It is suitable to supply fuel from a van or a truck.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeug hinter dem Tankfahrzeug könnte eine F-5 sein.
The plane behind the fuel truck could be a F-5.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird ein Tankfahrzeug für dieses Areal angefordert und eine Bezahlung der Betankung initiiert.
At the same time, a tanker is requested for this area and payment for refuelling is initiated.
EuroPat v2
Das Tankfahrzeug 10 umfasst einen Tank 10a, der einen Vorrat von feststoffhaltiger Gülle aufnimmt.
Tanker 10 comprises tank 10 a, which takes a supply of solid manure.
EuroPat v2
Das Tankfahrzeug 100 befindet sich im in Figur 2 gezeigten Zustand in einer Kurvenfahrt.
The tank vehicle 100 is in a position of negotiating a curve in the condition shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Insbesondere kann die Messanlage an einem Tankfahrzeug, beispielsweise an einem Heizölfahrzeug vorgesehen sein.
In particular the measurement installation can be provided on a tanker, for example on a heating oil vehicle.
EuroPat v2
Dabei kann jedes Tankfahrzeug einen entsprechenden Empfänger fest eingebaut haben und auch den Sender mitführen.
Each tank truck may have a permanently installed receiver and may also carry the transmitter.
EuroPat v2
Auf das Außengelände stand noch diesen Tatra Terno 8x8, aufgebaut als Tankfahrzeug für Mineneinsatz.
On the open area this Tatra Terno 8x8 was displayed, built up as a tanker for mining equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung von Wasser für den menschlichen Gebrauch, das aus einem Verteilungsnetz oder von einem Tankfahrzeug bereitgestellt wird oder in einem Lebensmittelbetrieb verwendet wird, ist mit der in der folgenden Tabelle angegebenen Mindesthäufigkeit für die Probenahme und Analyse durchzuführen:
The minimum sampling and analysis frequency for the monitoring of water intended for human consumption supplied from a distribution network or from a tanker or used in a food production undertaking shall be as set out in the following table:
DGT v2019
Wir werden also 1.000 Gallonen Methylamin aus dem Tankfahrzeug nehmen, aber ersetzen es mit etwa neun Zehntel des Volumens an Wasser, was dann 900,24 Gallonen macht.
We will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car but replacing it with about nine-tenths of that volume in water which comes to 900.24 gallons.
OpenSubtitles v2018
Bei der Betankung von Fahrzeugen, insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen grössere Treibstoffmengen in kürzerer Zeit von einem Hydrantensystem in den Tank des Flugzeuges oder aber auch in ein Tankfahrzeug umgeschlagen werden.
BACKGROUND OF THE INVENTION During the fueling of vehicles, in particular aircraft used for military purposes, large amounts of fuel must be moved quickly from a hydrant system into the tank of the aircraft or into a tank vehicle.
EuroPat v2
Das Öl kann unmittelbar mit einem Tankfahrzeug zu einer Ölaufbereitungsanlage gebracht werden und das weitgehend ölfreie Wasser läßt sich mit geringem Aufwand in einer Wasseraufbereitungsanlage reinigen.
A tank vehicle can transport the oil directly to an oil treatment plant, and the largely oil-free water can be treated in a water treatment plant at low cost.
EuroPat v2
Aus der US 6,065,511 A1 ist ein Betankungssystem für Fahrzeuge bekannt, bei dem beispielsweise Nutzfahrzeuge mit einem Tankfahrzeug ähnlich wie Flugzeuge in der Luft von Tankflugzeugen betankt werden können.
U.S. Pat. No. 6,065,511 A1 discloses a refuelling system for vehicles, in which, for example, commercial vehicles can be refuelled by means of a tanker in a similar way to aircraft being refuelled in the air by refuelling aircraft.
EuroPat v2
Füllelemente mit einen oder zwei Drähten als Tragteil können in derartiger Grösse erzeugt werden, dass auch die Einführung von nur einem Grosselement genügt, um einen Treibstofftank, Tankfahrzeug usw. zu besichern.
For example, the safety element which is based on a center axis formed by one or two wires can be produced in such a size that the introduction of only one large element is sufficient to ensure the safety of a fuel tank, tanker, etc.
EuroPat v2
Mit unserem eigenen Tankfahrzeug können wir stets gewährleisten, dass die gewünschte Ware pünktlich zum vereinbarten Liefertermin beim Kunden eintrifft.
Using our own tanker, we are always able to guarantee that the commodity desired arrives punctually with the customer on the agreed date of delivery.
CCAligned v1
Das Unternehmen beabsichtigt, einen Sattelauflieger für ein schweres Nutzfahrzeug zu bauen, der sowohl als Kippfahrzeug Schüttgüter als auch als Tankfahrzeug Flüssigkeiten transportieren kann (kombinierter Auflieger).
The enterprise intends to build a semitrailer for a heavy commercial motor vehicle which can transport both bulk materials as tipper truck and liquids as tank truck (combined semitrailer).
ParaCrawl v7.1
Zum Befüllen des Behälters 1 selber wird, beispielsweise von einem Tankfahrzeug, tiefkaltes Inertgas über einen Füllanschluss 28 in eine Füllleitung 34 gepumpt.
To actually fill container 1, for example by a tanker, deep-frozen inert gas is pumped through a filling connection 28 in a filling line 34 .
EuroPat v2
Das durch das Unternehmen entwickelte Tankfahrzeug AC-12-63221 auf einem Fahrgestell eines KrAZ-63221 wurde 2017 zur Ausrüstung der ukrainischen Armee hinzugefügt .
The AC-12-63221 tanker based on KrAZ-63221 chassis was adopted by the Ukrainian Army in 2017.
ParaCrawl v7.1
Sattelzugmaschine, Fahrgestell, Tankfahrzeug, Anhänger, Feuerlöschfahrzeug, Kran – oder der ultimative Autotransporter, der SUVs auf dem oberen Deck transportiert.
Tractor, rigid, tanker, trailer, fire-engine, crane – or the ultimate car transporter for taking SUVs on the top deck.
ParaCrawl v7.1