Übersetzung für "Tanin" in Englisch

Die "Tanin" wurde 1972 außer Dienst gestellt.
"Tanin" was listed for disposal in 1972.
Wikipedia v1.0
Die Tanin wurde 1972 außer Dienst gestellt.
Tanin was listed for disposal in 1972.
WikiMatrix v1
Tanin machte 1980 seinen Abschluss an der Kabul Medical University.
Tanin graduated from Kabul Medical University in 1980.
WikiMatrix v1
Der natürliche Gehalt von Tanin schwankt und ist somit nicht von uns als Produzent beeinflussbar.
The natural tannin content fluctuates and we as the producer have no influence on this.
ParaCrawl v7.1
Helle Ausreisser sind möglich, wenn an diesen Stellen kein Tanin im Holz vorhanden war.
Light flashes are possible if the wood contained little tannin in such areas.
ParaCrawl v7.1
Der Sieg des kommunistischen Nordens ermutigte auch die Untergrundorganisation in Thailand, wo nach dem Massaker an der Thammasat-Universität im Oktober 1976 und infolge des repressiven Regimes unter General Tanin Kraivixien die Sympathie für die Kommunisten stieg.
After the Thammasat University massacre in 1976 and the repressive policies of Tanin Kraivixien sympathies for the movement increased, and by the late 1970s it was estimated that the movement had about 12,000 armed insurgents, mostly based in the northeast along the Laotian-Khmer border.
Wikipedia v1.0
Während der Amtszeit des Ministerpräsidenten Tanin Kraivixien wurde das Gesetz dahingehend verschärft, dass nun auch Kritik an der königlichen Familie, an königlichen Projekten, der Chakri-Dynastie oder auch vorherigen Königen unter Strafe gestellt wurde.
The laws were toughened during the dictatorship of royalist Premier Tanin Kraivixien, such that criticism of any member of the royal family, the royal development projects, the royal institution, the Chakri Dynasty or any previous Thai king was also banned.
Wikipedia v1.0
Die Lage des Wirtschaftszweigs der Union, d. h. der beiden Unternehmen Lenzing und Tanin, wird hier untersucht.
The economic situation of the UI, i.e. the two companies Lenzing and Tanin is analysed below.
DGT v2019
Nach einem Interview in der Zeitung "Tanin" wurde sie zum Hauptquartier von General Nikolaos Trikoupis gebracht, wo der General mit ihr sprach.
According to an interview in the newspaper "Tanin", during her second imprisonment, she was taken to the headquarters of General Nikolaos Trikoupis, where the general spoke to her.
Wikipedia v1.0
Nach einem Interview in der Zeitung Tanin wurde sie zum Hauptquartier von General Nikolaos Trikoupis gebracht, wo der General mit ihr sprach.
According to an interview in the newspaper Tanin, during her second imprisonment, she was taken to the headquarters of General Nikolaos Trikoupis, where the general spoke to her.
WikiMatrix v1
Tanin no kao Film Online - Davon überzeugt, dass die Seele in der Haut liegt, die seine eigene wird es zusammen mit den Funktionen von seinem Gesicht entstellt infolge eines Unfalles verschwunden ist ein Wissenschaftler wird besessen von der Idee der Deckung mit einer Maske, einem anderen ich, der ich hoffe, als eine Verbindung mit der Welt gedacht ist.
You can watch Tanin no kao, full movie on FULLTV - Convinced that the soul resides in the skin, that his own self is gone along with the features of his face disfigured after an accident, a scientist becomes obsessed with the idea of covering with a mask, another me that, hopefully, conceived as a link with the planet.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte man darauf achten, daß das Substrat keine toxische oder schädlichen Substanzen wie Schwermetalle, Tanin, Phenole oder Kalziumkarbonatüberschüsse enthält.
It is necessary in the first instance to make sure that the medium contains no toxic or harmful substances such as heavy metals, tannins, phenols or excessive calcium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten, dass ein sehr schöner etwa 10 m langer "El Tanin" Kern in unserem Zielgebiet erbohrt wurde.
We knew of a very nice 10-meter long "El Tanin" core in our direct area of interest.
ParaCrawl v7.1
Im gewöhnlichen Teeblatt ist das Koffein und tanin — die Stoffe enthalten, die den aufmunternden Effekt auf den Organismus leisten.
The usual tea leaf contains caffeine and tannin — the substances rendering the invigorating effect on an organism.
ParaCrawl v7.1
Sich bildend reichlich Paare imprägniert die Bretter des Fasses, zieht von sie die Säuren und tanin heraus.
Formed plentiful steam impregnates boards flanks, takes from all of them acids and tannin.
ParaCrawl v7.1