Übersetzung für "Tangentenstetig" in Englisch

Zwei benachbarte Abschnitte des kurvenartigen Verlaufs sind immer tangentenstetig zueinander.
Two adjacent sections of the curved profile are always tangentially constant in relation to one another.
EuroPat v2
Der Backenboden 29 wird automatisch als glatte Fläche tangentenstetig an die Backenkante 14 angefügt.
The jaw bottom 29 is automatically added to the jaw edge 14 tangent-continuous as a smooth surface.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mittels dessen ein Bogen an seiner Hinterkante von einem vorgeordneten Zylinder zwecks Wendung übernommen werden kann und an einen nachgeordneten Zylinder ruckfrei übergeben werden kann, wobei die Bogenhinterkante bis zu einem festen Greiferschluß tangentenstetig zu dem am vorgeordneten Zylinder anliegenden vorderen Bogenbereich geführt werden soll und eine Getriebevorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen.
It is accordingly an object of the invention to provide a method by which a sheet can be taken over by its trailing edge from an upline cylinder for the purpose of inverting and transferring the sheet without jolting to a downline cylinder, in which the trailing edge of the sheet, until a firm gripper lock takes place, is to be guided at a constant tangent to a forward sheet region contacting the upline cylinder, and to provide a transmission system for performing the method.
EuroPat v2
Es ist ein Vorteil der Erfindung, daß der Bogen tangentenstetig an die Greifereinrichtung der Wendetrommel übergeben werden kann.
It is an advantage of the invention that the sheet is transferrable at a constant tangent to the gripper device of the inverting drum.
EuroPat v2
Tangentenstetig bedeutet, daß eine gedachte Verlängerung der Haltefläche des Sauggreifers 4 und damit auch der freiliegende hintere Bogenbereich stets tangential zum vorgeordneten Druckzylinder 2 ausgerichtet ist, wobei ein Tangentenpunkt T 1 mit dem Übergabeweg der Bogenhinterkante 6, auf dem Umfang des Druckzylinders 2 gegen den Uhrzeigersinn wandert.
By “constant-tangent” there is meant that an imaginary lengthening of the holding surface of the suction gripper 4, and thus also of the free trailing region of the sheet, is always oriented at a tangent to the upline printing cylinder 2; a tangent point T 1 migrates counterclockwise over the circumference of the printing cylinder 2 with the transfer path of the trailing edge 6 of the sheet.
EuroPat v2
Dieser Übergang in dem Übergangspunkt M4 an die weiterführende Behältniskontur, welche beispielsweise aus einem konkaven oder einem konvexen Radius oder einer Geraden in dem Punkt M4 bestehen kann, kann dabei krümmungsstetig sein, bevorzugt ist er jedoch jedenfalls tangentenstetig und wird bevorzugt durch ein Polynom n-ten Grades beschrieben.
This transition in the transition point M 4 to the continuing container contour, which can comprise for example a concave or a convex radius or a straight line in the point M 4, can have a constant curvature in this case, but it is preferable for it to take place at a constant tangent in each case, and it is preferably described by a polynomial of the nth degree.
EuroPat v2
Der Übergang der Splines 50 bis 59 in den Endpunkten BA bis BT kann krümmungsstetig, mindestens aber tangentenstetig zur Außenfläche sein.
The transition of the splines 50 to 59 in the end points BA to BT can be curvature-continuous, but at least tangentially continuous, with the outer face.
EuroPat v2
Die Punkte CA bis CG der Schnittkurven mit der Basiskontur Innen werden als Stützpunkte der Splines 52 bis 58 verwendet, die Splines können an den Stützpunkten (bevorzugt) krümmungsstetig oder tangentenstetig, mindestens aber punktstetig zu den Hilfsschnittkurven DA bis DF der Punkte CA bis CG sein.
The points CA to CG of the intersection curves with the base contour on the inside are used as the support points of the splines 52 to 58, and the splines can be (preferably) curvature-continuous or tangentially continuous, but at least point-continuous, with the main intersection curves DA to DF of the points CA to CG.
EuroPat v2
Der Übergang zwischen dem Verbindungssegment 118 und dem vorausgehenden bzw. dem nachfolgenden Bearbeitungssegment 116, 120 erfolgt dabei (zumeist auch) tangentenstetig.
The transition between the connecting segment 118 and the foregoing and following machining segment 116, 120, respectively, thereby is (also often) tangent-continuous.
EuroPat v2
Der Übergang von Fußradius 6 zu dem Spline 7, kann krümmungsstetig, mindestens aber tangentenstetig sein.
The transition from the root radius 6 to the spline 7 can be curvature-continuous, but at least tangentially continuous.
EuroPat v2
Der Übergang von dem Fußradius 6 zu dem Spline 7 kann krümmungsstetig, mindestens aber tangentenstetig sein.
The transition from the root radius 6 to the spline 7 can be curvature-continuous, but at least tangentially continuous.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise möglich, dass der Radius des Zentralbereiches in den sich nach außen anschließenden ersten Radius des Übergangsbereiches tangentenstetig übergeht.
In this way, it is possible for example for the radius of the central area to merge in a tangentially continuous manner into the first radius of the transition area adjoining on the outside.
EuroPat v2
Der Übergang von dem Innenkontur Fußradius zu dem Spline 22 kann bevorzugt krümmungsstetig sein, insbesondere mindestens aber tangentenstetig sein.
The transition from the internal contour root radius to the spline 22 can preferably be curvature-continuous, but at least tangentially continuous.
EuroPat v2
Hierfür wird der Flansch in der Zielgeometrie selektiert, um eine vorgegebene Klappkante starr um den vorgegebenen Klappwinkel gedreht und der Übergangsbereich zwischen dem starren rotierten Bereich und dem festen Bereich tangentenstetig angepasst.
For this purpose, the flange is selected in the target geometry, rigidly rotated around a predefined folding edge and the transition area between the rigidly rotated area and the fixed area is adapted tangent-continuously.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden jedoch der Stirnspanraum, der Eckenspanraum und der Umfangsspanraum in separaten Bewegungen der Schleifscheibe erzeugt, wobei die einzelnen Pfade im Wesentlichen tangentenstetig aneinander anschließen.
Preferably, however, the face-end chip space, the circumferential chip space and the circumferential chip space are generated in separate motions of the grinding wheel, with the individual paths adjoining one another at a constant tangent.
EuroPat v2
Die benachbarten Spanflächen treffen sich hier vorzugsweise tangentenstetig oder unter einem stumpfen Winkel, der möglichst größer als 160° ist.
The adjacent cutting faces preferably meet at a constant tangent or at an obtuse angle which if at all possible is greater than 160°.
EuroPat v2
Die Übergänge der genannten Radien (bei denen es sich insbesondere um Krümmungsradien handelt) d.h. des kleinen Domradius 1, des Radius 2, des Außen - Domradius 3, des Innen Fußradius 4 und Fußradius 6, sind wenigstens zum Teil und bevorzugt alle tangentenstetig.
The transitions of the aforesaid radii (which are, in particular, radii of curvature), i.e. the small dome radius 1, the radius 2, the external dome radius 3, the internal root radius 4 and the root radius 6, are at least in part and preferably all tangentially continuous.
EuroPat v2
Die Übergänge der Radien, kleiner Domradius 1, Radius 2, Innen Domradius 15, Verbindungsradius 16, Außen Domradius 3, Innen Fußradius 4, Fußradius 6, sind wenigstens zum Teil und bevorzugt alle tangentenstetig.
The transitions of the radii, the small dome radius 1, the radius 2, the internal dome radius 15, the connecting radius 16, the external dome radius 3, the internal root radius 4 and the root radius 6 are at least in part and preferably all tangentially continuous.
EuroPat v2
Daneben ist es auch möglich, dass ein gekrümmter Abschnitt eines Fußbereiches des Behältnisses in einen Abschnitt der Wandung des Behältnisses tangentenstetig übergeht.
In addition, it is also possible for a curved portion of a base area of the container to merge into a portion of the wall of the container in a tangentially continuous manner.
EuroPat v2