Übersetzung für "Talschluss" in Englisch

Ausgangspunkt ist meist die Schönangeralm () am Talschluss der Wildschönau hinter Auffach.
The usual start point is the "Schönangeralm" () at the head of the Wildschönau valley behind Auffach.
Wikipedia v1.0

Beherrschend erhebt sich über dem Talschluss der wuchtige Hausstock.
The massive Hausstock mountain rises majestically above the valley’s end.
ParaCrawl v7.1

Der Talschluss ist von zwei Moränen geteilt.
We reach the end of the valley divided by two moraines.
ParaCrawl v7.1

Der Rauriser Urwald befindet sich im Talschluss Kolm Saigurn.
The Rauriser Primveval Forest is located at the end of the Kolm Saigurn Valley.
ParaCrawl v7.1

Das Walmendingerhorn im Talschluss des Kleinwalser­ tals ist unser erstes Ziel.
The Walmendingerhorn in the head of the valley of the Kleinwalsertal is our first destination.
ParaCrawl v7.1

Die Hütte selbst liegt auf einer Geländestufe kurz vor dem Talschluss des Valsertales.
The lodge itself is located on a terrace just before the end of the Valser valley.
ParaCrawl v7.1

Lappach liegt am Talschluss und zieht mit den...
Lappago is located at the head of the valley...
ParaCrawl v7.1

Pfunders liegt am Talschluss des urigen Pfunderertals, das bei Vintl vom Pustertal…
Fundres is located at the head of the Valle di Fundres, that branches off from the…
ParaCrawl v7.1

Tipp: Im Talschluss von Saalbach-Hinterglemm befindet sich der höchstgelegene Wipfelwanderweg Europas.
Tip: At the head of the Saalbach-Hinterglemm valley is the highest tree top walk in Europe.
ParaCrawl v7.1

Nach 7 km befindet sich der Ungererhof direkt am Talschluss.
After 7 km the Ungererhof farm is located directly at the head of the valley.
ParaCrawl v7.1

Lappach liegt am Talschluss und zieht mit den Neves Stausee und den Zillertaler…
Lappago is located at the head of the valley and attracts those who love the…
ParaCrawl v7.1

Den Talschluss bildet der Hintertuxer Gletscher, der majestätisch über dem Tuxertal thront.
At the end of the valley the Hintertux Glacier, as an emperor overlooking the Tuxertal.
ParaCrawl v7.1

Das Krimmler Tauernhaus befindet sich ca. 6 km vor dem Talschluss.
The Krimmler Tauernhaus is situated approx. 6 km before the head of the valley.
ParaCrawl v7.1

Im Talschluss verlässt man den einzigen slowenischen Nationalpark, den Triglav Nationalpark.
The end of the valley leads out of Slovenia's only national park, Triglav National Park.
ParaCrawl v7.1

Den Talschluss von Wielenberg markiert die 3.105 m hohe Schwarze Wand.
The head of the valley is characterised by the 3,105 m high Croda Nera.
ParaCrawl v7.1

Die Gebäude im Rauriser Talschluss beinhalten das Waschwerk für den Gold- und Silberabbau.
The buildings at the head of the Rauris valley include the washing mill for the gold and silver mines.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Schlepplift wird am Talschluss gebaut.
Another surface lift was built at the head of the valley.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Attraktion erwartet euch im Talschluss von Saalbach Hinterglemm.
Another attraction awaits you in the valley of Saalbach Hinterglemm.
ParaCrawl v7.1

Das Almgasthaus Riesachfall ist ein beliebtes Ausflugs-Gasthaus am Talschluss des Rohrmooser Untertales.
Almgasthaus Riesachfall is a popular restaurant at the valley head of the Untertal valley in Rohrmoos.
ParaCrawl v7.1

Im Talschluss kann man die imposante Mauer des Staudammes von Beauregard erblicken.
Look towards the end of the valley for a glimpse of the imposing Beauregard dam.
ParaCrawl v7.1

Der Parkplatz im Marteller Talschluss ist Ausgangspunkt unserer Tour.
The parking space at the head of the Val Martello valley is the starting point for our tour.
ParaCrawl v7.1

Pfunders Pfunders liegt am Talschluss des urigen...
Fundres is located at the head of the Valle di...
ParaCrawl v7.1

Die St. Daniel Gebra Kapelle erblickt man im Talschluss auf einer Anhöhe.
The St. Daniel chapel can be seen at the end of the valley on a hill.
ParaCrawl v7.1