Übersetzung für "Talmulde" in Englisch
Bald
schien
es
mir,
eine
Talmulde
wahrzunehmen.
I
could
see
the
edge
of
a
valley.
OpenSubtitles v2018
Weiter
oben
muss
man
noch
nach
rechts
queren
um
die
Talmulde
zu
erreichen.
Further
up,
one
has
to
traverse
to
the
right
to
reach
the
vale.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
der
Talmulde
von
Chummibort
ist
durch
ein
sumpfiges
Gebiet
gebildet.
The
bottom
of
the
vale
of
Chummibort
is
made
of
a
marshy
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Talmulde
spaltet
sich
weiter
oben
in
zwei.
Higher,
the
valley
splits
in
two.
ParaCrawl v7.1
Antholz
Niedertal
liegt
in
einer
breiten
Talmulde
und
ist
umrahmt
von
den
Bergen…
Anterselva
di
Sotto
is
located
in
a
wide
valley
basin
and
is
surrounded
by
the…
ParaCrawl v7.1
Die
Talmulde
von
Alpe
di
Valdeserta
ist
westlich
vom
Grampielhorn
überragt.
The
vale
of
Alpe
di
Valdeserta
is
dominated
to
the
west
by
the
Grampielhorn.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Berggruppen
um
die
Ampezzaner
Talmulde
sind
durch
einen
kostenlosen
Skibus-Service
miteinander
verbunden.
The
three
ranges
around
the
Ampezzo
basin
are
connected
by
a
free
ski
bus
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Talmulde
ist
von
der
Punta
Mottiscia
überragt,
die
man
im
Hintergrund
sieht.
The
vale
is
dominated
by
the
Punta
Mottiscia
that
is
seen
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Talmulde
ist
oft
mit
Schnee
gefüllt,
das
Fortbewegen
ist
aber
nicht
schwierig.
The
valley
is
here
often
filled
up
with
snow
but
the
forthcoming
is
not
difficult.
ParaCrawl v7.1
Vom
Abschlag
hat
man
einen
herrlichen
Blick
über
die
kleine
Talmulde
mit
einem
gut
einsehbaren
Bachlauf.
From
the
tee
you
have
a
wonderful
view
over
the
small
valley
basin
with
a
clearly
visible
stream.
ParaCrawl v7.1
Am
Fuße
dieser
steigt
die
Talmulde
auf
die
zum
Grampielpass
oder
Passo
di
Crampiolo
führt.
At
the
foot
of
it
goes
up
the
valley
leading
to
Grampielpass
or
Passo
di
Crampiolo.
ParaCrawl v7.1
Vom
dieser
geht
der
Pfad
ziemlich
komplex,
aber
gut
markiert,
zur
Talmulde
von
Chummibort.
From
there,
the
path
goes
down,
quite
complex,
but
well
way
marked,
towards
the
vale
of
Chummibort.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
die
steile
Stelle
überwunden
hat
erreicht
man
eine
flachere
Talmulde
die
zum
Grampielpass
führt.
After
having
overcome
the
steep
section,
one
reaches
a
flatter
valley
leading
to
Grampielpass.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Talmulde
führt
zum
Passo
di
Crampiolo
und
die
linke
zum
Passo
di
Valdeserta.
The
right
valley
leads
up
to
Passo
di
Crampiolo
and
the
left
to
Passo
di
Valdeserta.
ParaCrawl v7.1
Antholz
Niedertal
liegt
in
einer
breiten
Talmulde
und
ist
umrahmt
von
den
Bergen
derRieserfernergruppe.
Anterselva
di
Sotto
is
located
in
a
wide
valley
basin
and
is
surrounded
by
the
mountains
of
the
Vedrette
diRies.
ParaCrawl v7.1
Die
Streusiedlungsgemeinde
erstreckt
sich
am
Ostfuß
der
Montagne
de
Vuache,
leicht
erhöht
über
der
breiten
Talmulde
des
Fornant,
im
Genevois.
The
dispersed
settlement
commune
is
located
on
the
eastern
foot
of
the
Vuache
near
the
wide
valley
of
the
Fornant
in
the
Genevois.
Wikipedia v1.0
Der
östliche
Teil
des
Gebietes
liegt
in
der
Talmulde
des
Fornant
(rechter
Seitenbach
des
Usses).
The
eastern
part
of
the
area
covers
the
valley
of
the
Fornant,
a
right
affluent
of
the
Usses.
Wikipedia v1.0
Zu
Savigny
gehören
neben
dem
eigentlichen
Ortskern
auch
verschiedene
Weilersiedlungen
und
Gehöfte,
darunter:*"Nyoux"
(510
m
ü.
M.)
in
der
Talmulde
des
Fornant*"Murcier"
(596
m
ü.
M.)
im
Übergangsbereich
zwischen
Montagne
de
Vuache
und
Montagne
de
Sion*"Cortagy"
(630
m
ü.
M.)
am
Ostabhang
der
Montagne
de
Vuache*"Olliet"
(680
m
ü.
M.)
am
Ostabhang
der
Montagne
de
Vuache*"Cessens"
(730
m
ü.
M.)
am
Ostabhang
der
Montagne
de
VuacheNachbargemeinden
von
Savigny
sind
Dingy-en-Vuache
im
Norden,
Jonzier-Épagny
im
Osten,
Minzier
im
Südosten
sowie
Chaumont
im
Westen.
Among
these
are:*"Nyoux"
(510
m)
in
the
Fornant
valley*"Murcier"
(596
m)
at
the
transition
between
the
Vuache
and
the
Montagne
de
Sion*"Cortagy"
(630
m)
at
the
eastern
slope
of
the
Vuache*"Olliet"
(680
m)
at
the
eastern
slope
of
the
Vuache*"Cessens"
(730
m)
at
the
eastern
slope
of
the
VuacheNeighbouring
communes
of
Savigny
are
Dingy-en-Vuache
in
the
north,
Jonzier-Épagny
in
the
east,
Minzier
in
the
southeast
and
Chaumont
in
the
west.
Wikipedia v1.0