Übersetzung für "Talentsucher" in Englisch
Eines
Abends
kommt
der
Talentsucher
einer
großen
Plattenfirma
herein.
One
night
a
talent
scout
from
a
big
record
company
will
come
in.
OpenSubtitles v2018
Ein
Talentsucher
entdeckt
sie
hinter
dem
Ladentisch,
und
sie
wird
schließlich
du.
One
talent
scout
who
spots
her
behind
the
notions
counter,
and
she
winds
up
being
you.
OpenSubtitles v2018
Laut
NSA,
ist
Garcia
ein
vermeintlicher
Unterwelt
Talentsucher.
According
to
NSA,
Garcia's
a
reputed
underworld
talent
scout.
OpenSubtitles v2018
Ein
Talentsucher
kommt,
um
Adam
spielen
zu
sehen.
A
COLLEGE
SCOUT
IS
COMING
TO
WATCH
ADAM
PLAY.
OpenSubtitles v2018
Auf
so
was
achten
die
Talentsucher.
Let
me
tell
you,
the
scouts
look
for
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
Die
Talentsucher
sagten
immer,
ich
sei
zu
schmächtig
zum
Spielen.
Scouts
told
him
that
I
was
too
slight
to
play,
so
he
kept
pushing
me.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
vergessen
die
Talentsucher,
die
plötzlich
nach
Smallville
kommen.
Not
to
mention
the
scouts
that
have
suddenly
added
a
detour
to
Smallville.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
redet
oben
mit
einem
Talentsucher
von
Saint
John's.
I
think
he's
talking
to
a
scout
from
Saint
John's,
as
a
matter
of
fact,
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Talentsucher
sind
schon
an
dir
dran.
Scouts
are
sniffing
you
out
already.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
als
Talentsucher
für
die
Marisa-Stiftung
auf
der
Suche
nach
Stipendiaten.
You're
going
as
a
scout
for
the
Marisa
Foundation,
looking
for
grant
candidates.
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
steht
ein
Talentsucher
von
der
Zentrale.
There's
a
network
talent
scout
over
there.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Talentsucher,
der
beim
Training
war.
This
is
that
scout
that
was
at
practice
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich
nicht,
ich
bin
ein
scheißguter
Talentsucher?
I
told
you
I
was
a
scary
judge
of
talent.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Talentsucher
für
Swan.
I
scout
talent
for
Swan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
morgen
Talentsucher
beim
Spiel.
Could
be
some
scouts
at
the
game
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
chinesischstämmige
Schauspielerin
wurde
als
Teenager
von
einem
Talentsucher
entdeckt.
She
was
discovered
as
a
teenager
by
a
Japanese
talent
scout.
WikiMatrix v1
In
der
besagten
Nacht
war
hier
ein
Talentsucher.
There
was
a
talent
scout
here
that
night.
OpenSubtitles v2018
Später
in
diesem
Jahr
wurde
er
zum
Talentsucher
für
OKeh.
Later
that
year
he
became
a
talent
scout
for
OKeh.
ParaCrawl v7.1
Talentsucher
15
x
40
Entdecker
haben
500
Fußball-Rohstoffe
mitgebracht.
Talent
Scout
15
x
40
Have
your
explorers
bring
back
500
soccer-related
resources.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
Talentsucher
für
Major
Bowes
gewesen
sein.
It
must
have
been
a
talent
scout
for
Major
Bowes.
ParaCrawl v7.1
Die
Huskies
haben
sich
im
Training
gequält,
und
auf
der
Tribüne
sitzt
ein
Talentsucher.
THE
HUSKIES
HAVE
BEEN
STRUGGLING
WITH
PRACTICE
AND
THERE'S
A
COLLEGE
SCOUT
IN
THE
STANDS,
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
das
unter
Dach
und
Fach
und
dann
sprechen
wir
über
dich
als
Talentsucher.
We
take
care
of
business,
then
we
talk
about
you
being
a
scout.
OpenSubtitles v2018
Ein
Talentsucher
aus
Amerika
kommt.
Joe
has
an
American
scout
coming
over.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
wurde
ein
Talentsucher
von
JYP
Entertainment
auf
sie
aufmerksam
und
wurde
ein
Trainee
der
Agentur.
However,
she
caught
the
attention
of
a
scout
from
JYP
Entertainment
and
soon
became
a
trainee.
Wikipedia v1.0