Übersetzung für "Taleggio" in Englisch

Hähnchensalat mit Granatapfel, Pinienkernen und Rosinen oder Taleggio Käse mit Walnüssen empfehlen.
Chicken salad with pomegranate, pine nuts and raisins or Taleggio cheese with walnuts.
CCAligned v1
An der Kreuzung zwischendem Brembo Tal und dem Taleggio Tal gibt es eine...
Right between the Taleggio Valley and the Brembana Valley there is one of...
CCAligned v1
Dieser Käse ist sehr ähnlich zu den vertrauten Taleggio.
This cheese is very similar to the more familiar Taleggio.
ParaCrawl v7.1
Koppelungen: Süsse und acidulous Käse, kleine Kopffüßer sprudelten vapor, Taleggio.
Couplings: Sweet and acidulous cheeses, small cuttlefish bubbled to vapor, taleggio.
ParaCrawl v7.1
Die Lasagne wird mit Taleggio überbacken.
The lasagna is baked with Taleggio cheese.
ParaCrawl v7.1
Taleggio ist eine der ältesten Weichkäsesorten und wurde möglicherweise bereits vor dem zehnten Jahrhundert hergestellt.
Taleggio is a cheese of ancient origin, possibly from before the tenth century.
ParaCrawl v7.1
Carpenedo Crema "Taleggio" di Bufala, Washed Crust Käse aus 100% Büffelmilch hergestellt.
Carpenedo Crema "Taleggio" di Bufala, Washed Crust Cheese made from 100% buffalo milk.
ParaCrawl v7.1
Der Taleggio ist ein Käse aus alten Zeiten, vielleicht vor dem 10. Jahrhundert …
Taleggio is a cheese of ancient origin, perhaps earlier than the tenth century …
CCAligned v1
Weil ich den Gorgonzola liebe, Herr Präsident: den Gorgonzola bzw. den Taleggio aus den bergamaskischen Tälern.
Because I like gorgonzola, Mr President: gorgonzola cheese, taleggio cheese from the valleys around Bergamo.
Europarl v8
Die Nachbargemeinden sind Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta und Vedeseta.
Cassiglio borders the following municipalities: Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta, Vedeseta.
Wikipedia v1.0
Die Nachbargemeinden sind Blello, Brembilla, Corna Imagna, Fuipiano Valle Imagna, San Giovanni Bianco, San Pellegrino Terme und Taleggio.
Gerosa bordered the following municipalities: Blello, Brembilla, Corna Imagna, Fuipiano Valle Imagna, San Giovanni Bianco, San Pellegrino Terme, Taleggio.
Wikipedia v1.0
Taleggio ist eine norditalienische Gemeinde ("comune") mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Bergamo in der Lombardei.
Taleggio is a "comune" (municipality) in the Province of Bergamo in the Italian region of Lombardy, located about northeast of Milan and about northwest of Bergamo.
Wikipedia v1.0
Er ist daher ideal zu ersten Gängen, wie Lasagne mit Artischocke und Taleggio, aber auch zu Soßen auf der Basis von Fisch.
Therefore it is ideal with main courses, such as lasagne with thistles and Taleggio, but also with fish-based sauces.
CCAligned v1
Pike in scharfer Sauce, Wolfsbarsch mit Kartoffeln, Olive e pomodorini, Scheibe der Dornhai und Erbsen, gebratene Kaninchen, Putenroulade gefüllt mit Pilzen, Taleggio.
Pike in hot sauce, sea bass with potatoes, Olive e pomodorini, slice of dogfish and peas, fried rabbit, turkey roulade stuffed with mushrooms, Taleggio.
ParaCrawl v7.1
Von San Pellegrino Terme zu Castione della Presolana, durch Colere, Taleggio und Valbondione: die Wege von Google Trekker sind leicht zu nehmen, weil sie aus Dörfer des Talbodens starten und Schritt für Schritt die Spitze erreichen.
From San Pellegrino Terme to Castione della Presolana, passing by Colere, Taleggio and Valbondione: Google Trekker trails are easy to take, as they start from the villages in the valley floor and go up to the mountain tops.
ParaCrawl v7.1
Sie können Rennräder mieten, um die aufregendsten Anstiege in der Gegend, wie im Taleggio Tal oder Iseosee, zu bewältigen.
You can rent racing bikes to cover the most exciting climbs in the area, such as those in the Taleggio Valley or Lake Iseo.
ParaCrawl v7.1
Für den Tourismus besonders wichtig ist das in den Hügeln gelegene Tal Val Taleggio und das Valcalepio, dessen Namen mit der Produktion von Wein verbunden ist.
Among the most famous valleys in terms of tourism, Val Taleggio is worth mentioning, and, in the hills, Valcalepio, famous for its wine production.
ParaCrawl v7.1
Rehfleisch wird mit Gemüsen, guten Gewürzen, einer feinen Riesling Sauce, Pasta und Taleggio Käse geschichtet und gebacken.
Deer meat is layered and baked with vegetables, good spices, a fine Riesling sauce, pasta and Taleggio cheese.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nach Val Taleggio mit Absicht kommen, es ist schwierig, durch Zufall hier vorbei zu fahren.
You have to come to Val Taleggio, it's difficult to pass by chance.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt uns eine große Verantwortung: die Tradition der Molkerei Val Taleggio fortzusetzen und das Erbe derer zu sammeln, die den Käse erlebt und über Generationen weitergegeben hat.
This gives us a great responsibility. To carry on the dairy tradition of Val Taleggio, collecting the legacy of those who have lived and handed down the cheese for generations.
ParaCrawl v7.1