Übersetzung für "Taktzeit" in Englisch

Zu jeder Taktzeit A werden die Daten auf der SDO-Signalleitung 122 abgetastet.
At each A Clock time the data on Scan Data Out signal line 122 is sampled.
EuroPat v2
Die Taktzeit geht herunter bis zu 4 Sekunden.
The rhythm time goes down as low as 4 seconds.
EuroPat v2
Auch wirken sich diese manuellen Arbeitsgänge sehr negativ auf die Taktzeit aus.
These manual working steps also have a very negative on the cycle time.
EuroPat v2
In diesem Beispiel kann dann die Taktzeit auf lediglich 0,4 sec verkürzt werden.
In this example, the clock period can then be shortened to only 0.4 sec.
EuroPat v2
Dieser zweifache Druckstoß führt je­doch zu einer Verlängerung der Taktzeit der Form­maschine.
This dual pressure pulse increases the repetition time or cadence of a foundry form making machine.
EuroPat v2
Die zur Verformung erforderliche Taktzeit läßt sich noch weiter verkürzen.
The cycle time required for forming can be reduced still further.
EuroPat v2
Die Summe aus Rast- und Schaltzeit ergibt die Taktzeit für den jeweiligen Verfahrensschritt.
The sum of the resting and the switching time is the station time for the respective step.
EuroPat v2
Eine solche Einschaltkette der Lasten beginnt am Anfang jeder neuen gemeinsamen Taktzeit.
Such a switching-on chain of the loads starts at the beginning of each new common clock period.
EuroPat v2
Innerhalb einer Taktzeit kann die Fotozelle nur einmal schalten.
The photoelectric cell can switch only once within one cycle.
EuroPat v2
Hinzu kamen in verschiedenen Fällen eine Verkürzung der Taktzeit und erhöhte Konzentrationsanforderungen.
In addition, in many cases, the cycle time has been reduced, and increased concentration is required.
EUbookshop v2
Das führt zu einer naturgemäß sehr hohen Taktzeit.
This results naturally in a very long cycle time.
EuroPat v2
Die Taktzeit dieses Verfahrens beträgt etwas weniger als 1 Minute.
The cycle time for this process is somewhat less than 1 minute.
EuroPat v2
Diese Betriebsweise spart ebenfalls Zeit und kommt der Taktzeit zugute.
This manner of operation likewise saves time and is beneficial for the cycle time.
EuroPat v2
Maßgeblich ist nunmehr die Taktzeit der Digitalschaltung.
What is now decisive is the clock time of the digital circuit.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Taktzeit einer Fertigungsanlage stark gesenkt werden.
In this way the cycle time of the manufacturing operation or plant can be strongly reduced.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt in einer wesentlich verkürzten Taktzeit der Formstation.
The advantage is in a significantly reduced cycle time of the shaping station.
EuroPat v2
Die Latenzen sind dann im wesentlichen als ganzzahlige Vielfache der Taktzeit auffaßbar.
The latencies can then essentially be conceived of as integer multiples of the clock time.
EuroPat v2
Die Taktzeit der Anlage betrug 30 Minuten.
The cycle time of the unit was 30 minutes.
EuroPat v2
Damit kann die Taktzeit weitgehend zum Schleudern ausgenützt werden.
Therefore the cycle period can be largely utilized for spinning.
EuroPat v2
Grund hierfür sind notwendige Veränderungen in der Taktzeit bzw. -zahl der Verpackungsmaschine.
This is because of necessary variations in the cycle time or cycle rate of the packaging machine.
EuroPat v2
Diese geringe Zeit kann die Taktzeit einer Packungsherstellungsmaschine vorgeben.
This minimal period of time can determine the cadence of a package producing machine.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine verhältnismäßig lange Taktzeit und eine dementsprechend geringe Leistung.
This results in a relatively long cycle time and accordingly in a low performance.
EuroPat v2
Diese sorgen für eine deutlich verbesserte Taktzeit bei nahezu gleicher Präzision.
These provide a significant improvement in cycle times with almost the same precision.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich natürlich äußerst negativ auf die Taktzeit aus.
Of course this has an extremely negative effect on the cycle time.
ParaCrawl v7.1
Die Taktzeit an dieser Station beträgt etwa eine Minute pro Korb.
The cycle time at this station is about one minute per basket.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiteinsparung beim Wickelvorgang trägt sehr kurzen Taktzeit dieser Press-Wickel-Kombination bei.
Time saving during the wrapping process contributes greatly to the short cycle time of this baler/wrapper.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für eine besondere Stabilität und verkürzt die Taktzeit deutlich.
This ensures excellent stability, and markedly reduces the cycle time.
ParaCrawl v7.1