Übersetzung für "Taktstrich" in Englisch
Nein,
ich
weiß,
bei
Taktstrich
16
setzen
sie
zu
spät
ein.
No,
i-i
know
that
they're
coming
in
late
on
bar
16.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
kann
ein
Taktstrich
auch
nur
als
kleines
Komma
gesetzt
werden:
Additionally,
a
bar
line
can
be
printed
as
a
simple
tick:
ParaCrawl v7.1
Unter
jedem
Taktstrich
Ihres
Notensystems
erscheint
ein
Bereich
mit
Zellen.
Below
each
bar
of
your
staff,
an
area
with
cells
appears.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Befehl
\noBreak
wird
ein
Zeilenumbruch
an
dem
entsprechenden
Taktstrich
verboten.
The
\noBreak
command
forbids
a
line
break
at
the
bar
line
where
it
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Takt
enthält
ein
Arpeggio
und
wird
mit
einem
doppelten
Taktstrich
beschlossen.
The
second
bar
contains
an
arpeggio
and
is
terminated
by
a
double
bar
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
an
einem
Taktstrich
notiert
werden.
They
should
be
inserted
at
a
bar
line.
ParaCrawl v7.1
Das
enstpricht
einem
doppelten
Taktstrich
in
den
Noten.
This
corresponds
to
the
double
bar
line
in
the
music.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Objekte
in
der
Liste
sichtbar
sind,
wird
das
Objekt
am
Taktstrich
ausgerichtet.
If
no
objects
in
the
list
are
visible
the
object
is
aligned
to
the
bar
line.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
whichBar
auf
einen
Wert
gesetzt
wird,
wird
ein
Taktstrich
dieses
Typs
erzeugt.
A
bar
line
is
created
whenever
the
whichBar
property
is
set.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
als
eine
Zeile
zu
erhalten,
doppelklicken
Sie
auf
den
Taktstrich
am
Ende
der
Wiederholung
und
geben
Sie
die
dann
die
Anzahl
der
Wiederholungen
(und
damit
der
Liedtext-Zeilen)
ein.
To
get
more
than
two
lines,
double-click
the
repeat
end
barline
and
enter
the
required
number
of
repeats
(thus,
of
lyrics
lines).
ParaCrawl v7.1
Das
Optionsfeld
"
Ad
Lib
"
bewirkt,
daß
der
Taktstrich
des
entsprechenden
Takts
nicht
angezeigt
wird
und
das
Programm
den
Takt
nicht
zählt,
beziehungsweise
die
Taktnummern.
The
Pick-up
measure
flag
also
impacts
the
MIDI
output.
The
"
Ad
Lib
"
function
inhibits
the
display
of
the
closing
bar
of
the
measure
concerned
and
TablEdit
does
not
count
it
towards
the
display
of
measure
numbers.
ParaCrawl v7.1
Ein
\break
an
einem
Taktstrich
wird
auch
ignoriert,
wenn
der
letzte
Takt
mitten
in
einer
Note
endet,
wenn
etwa
eine
N-tole
in
unterschiedlichen
Takten
beginnt
und
endet.
A
\break
command
that
occurrs
at
a
bar
line
will
also
ignored
if
the
previous
measure
ends
in
the
middle
of
a
note
(e.g.,
when
a
tuplet
begins
in
one
measure
and
ends
in
another).
ParaCrawl v7.1
Für
die
vorliegende
Ausgabe
wurde
der
Notentext
insbesondere
bezüglich
Taktstrich-
und
Akzidentiensetzung
in
die
heute
übliche
Form
gebracht.
The
notation
for
the
present
edition
has
been
brought
into
line
with
modern
practice,
especially
in
the
use
of
bar
lines
and
accidentals.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
exakt
nach
einer
Note
beendet,
oder
am
nächsten
Taktstrich,
wenn
to-barline
auf
wahr
gesetzt
ist
und
eine
Taktlinie
vor
der
nächsten
Note
erscheint.
It
is
terminated
after
exactly
one
note,
or
at
the
following
bar
line
if
to-barline
is
true
and
a
bar
line
occurs
before
the
next
note.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ab
und
zu
einen
Taktstrich
braucht,
sollten
die
Striche
nur
mit
\override
BarLine
#'transparent
=
##t
unsichtbar
gemacht
werden.
Again,
one
may
want
to
use
\override
BarLine
#'transparent
=
##t
instead,
if
an
occasional
barline
is
wanted.
ParaCrawl v7.1