Übersetzung für "Taktsignal" in Englisch

Die Interpolator-Steuerlogik 430 führt auch das Taktsignal dem Akkumulator 428 zu.
Interpolator control logic 430 also supplies the clock signal to accumulator 428.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Inverters IN2 wird das Taktsignal TS2 invertiert.
With the help of an inverter IN2, the clock pulse signal TS2 is inverted.
EuroPat v2
Das Taktsignal wirkt daher wie das Bereitschafts- und das Quittungssignal der bekannten Anordnungen.
The clock signal therefore acts like the ready signal and the acknowledgement signal of the known arrangements.
EuroPat v2
Ein positives Taktsignal 22 wird an einen ersten Eingang des Schalters 12 angelegt.
A positive clock 22 is provided as a first input to the circuit 12.
EuroPat v2
Die Leseimpulse Q1 sind im Vergleich zum Taktsignal TS2 invertiert.
The read pulses Q1 are inverted in comparison to the clock pulse signal TS2.
EuroPat v2
Das Signal Q2 ist im Vergleich zum Taktsignal invertiert.
The signal Q2 is inverted in comparison to the clock pulse signal.
EuroPat v2
An einem Takteingang 3 wird dem Analog-Digital-Umsetzer 1 ein periodisches Taktsignal zugeleitet.
A periodic clock signal is fed to a clock input 3 of the analog/digital converter 1.
EuroPat v2
Dieses Taktsignal ist allen ersten Registern 9 innerhalb der Multiplexer-Anordnungen 2 zugeführt.
This clock signal is applied to all first registers 9 within the multiplexer arrangements 2.
EuroPat v2
Das von der Basiseinheit erzeugte Taktsignal dient dann zur Zündung des Thyristors.
The clock signal generated by the base unit is then used for firing the thyristor.
EuroPat v2
Dieses wiederholt sich solange, wie das Taktsignal T vorhanden ist.
This is repeated as long as the clock signal T is present.
EuroPat v2
Der Maximum-Erkennungseinrichtung wird ein erstes Taktsignal t1 zugeführt.
The maximum-recognition arrangement is supplied with a first clock signal t1.
EuroPat v2
Beim nächsten Taktsignal erfolgt eine erneute Abtastung der Daten.
Upon the next clock signal, there will be another sampling of data.
EuroPat v2
Daher enthält das Programm eine Abfrage, ob das Taktsignal anliegt oder nicht.
Therefore the program contains an inquiry, whether or not the clock signal is applied.
EuroPat v2
Diesem Taktgenerator TG wird das Taktsignal TC von außen zugeführt.
The clock signal TC is supplied to this clock generator TG from the outside.
EuroPat v2
Dazu ist an die entsprechenden Elemente das Taktsignal CLK geführt.
To this end, the clock signal CLK is supplied to the various elements.
EuroPat v2
Die Schreib- und Lesesignale müßten gegebenenfalls mit dem Taktsignal verknüpft werden.
In that event, the read and write signals would have to be linked to the timing signal.
EuroPat v2
Dem Zähler ist ein zu zählendes Taktsignal zugeführt.
The counter is fed with a clock signal to be counted.
EuroPat v2
Dieses Taktsignal kann beispielsweise der Drehzahl der Hauptantriebswelle der Arbeitsmaschine proportional sein.
This clock signal may, for example, be proportional to the speed of the main drive shaft of the processing machine.
EuroPat v2
Dem Register 82 wird an einem Takteingang 84 das Taktsignal zugeleitet.
A clock signal is fed to a clock input 84 of the register 82.
EuroPat v2
Das vom Oszillator 1 abgegebene Taktsignal weist eine Frequenz von 13,5 MHz auf.
The clock signal delivered by oscillator 1 has a frequency of 13.5 MHz.
EuroPat v2
Jedes Signalerfassungsmodul empfängt von dem ihm zugeordneten Prüfling Datensignale und ein Taktsignal.
Each acquisition module receives from its associated target data signals and a clock signal.
EuroPat v2
Im Taktsignal fT' wird der betreffende Impuls ausgetastet.
The respective pulse is blanked during clock pulse signal fT'.
EuroPat v2
Ein Oszillator 4 erzeugt ein Taktsignal mit einer Frequenz von 13,5 MHz.
An oscillator 4 produces a clock signal with a frequency of 13.5 MHz.
EuroPat v2
Das Register 146 wird durch das über einen Takteingang 150 zugeführte Taktsignal fortgeschaltet.
The register 146 is driven by the clock signal fed via a clock input 150.
EuroPat v2
Dem Modulo-Addierer wird weiterhin ein Taktsignal zugeleitet.
The modulo adder is further supplied with a clock signal.
EuroPat v2
Das Taktsignal wird dann auf den Zeitpunkt des Nulldurchgangs des Synchronisiersignals synchronisiert.
The clock signal is then synchronized to the instant of the passage of the synchronizing signal through zero.
EuroPat v2
Schließlich weist die Zählerschaltung 12 einen Eingang 30 für ein Taktsignal CLK auf.
Finally, the counter circuit 12 has an input 30 for a clock signal CLK.
EuroPat v2