Übersetzung für "Taktbetrieb" in Englisch

This allows efficient dissipation of the heat generated in the cyclic operation of the electromagnet.

The shrinking unit is limited in its output by the fixed-cycle operation.

Indexing can be executed via controller or index drive.

They run in cycling operation with soft starting and stopping.

It should run in cycling operation at approximately 0.25m/s.

The conveyor runs in indexing operation with a total load of 15 kg.

At still higher temperatures, provision is made for adjustment of the heating capacity by a fixed-cycle on-off operation.

This device operates in fixed-cycle operation, the drive motor traveling back and forth between two stops.

It is advantageous for the removal of the blow moulding device and/or the supply of new blow moulding devices to be carried out in a clock-timed operation.

One and the same optical evaluation field is therefore used for the securing operation and the cyclical operation.

The method of the present invention can be implemented both in continuous fixed-cycle operation and in batch operation.

The change–over of clock pulse course on permanent run (rotating) taken place automatically and is lengthen– and speed–dependently.

These vibrations can lead to damage of the bearings, conduits, regulating appliances and also to acoustic effects, particularly in the case of machines which are started up very frequently, for example machines driving heat pumps which are operated under a time program.

After insertion of the centering pin 96, by means of which an exact position of the chain relative to the guide sprocket 71 or the housing part 8 is fixed, it is possible, for example, for a rotary transducer for an angular stepping motor to be set to zero so that the workpiece carriers 3 are halted by the feed movement in the subsequent cycle operation always at the exact same point along the housing parts 8.

This "dead man" circuit is connected with the clock unit to be coordinated with the clocked operation of the detector elements, and also supervises the functioning of the clock unit.

With such an arrangement, the solution according to the invention permits timed operation in that during standstill of the spray pipe in a detent position, the spray nozzles charge the endless web in strips with a thorough cleaning effect, whereupon the spray pipe is moved to the next detent position and the spray nozzles then charge adjacent strips of the web.

Thus, the timing operation is kept up even in case of fading of the voltage as it can occur, for example, when the starter motor is turned on.

As a consequence, once transistor 10 has been rendered conductive, the timing operation for the glow plugs 2 is maintained.

The clocked operation of at least those safety measures involving high energy consumption thus allows for a high degree of security to be achieved over a long period of time, thereby banishing the problem of long periods of storage before these devices are ultimately used.

Since the peripheral signalling devices 12, 13 are line-wise activated in a fixed-cycle or clock operation from the wire matrix 8, a pulse-shaped excitation current will result at the crossing point or intersection Z4, S15 for the opto-electronic indicator element 13.1.

If now the user still has the start switch 65 in the active position, the microprocessor control system 3 is informed that cycled operation is to be carried out with the welding apparatus 1, i.e. that after charging of the energy stores 22 to 24, the energy stores 22 to 24 are to be repeatedly discharged via the transfer device 31 without additional actuation of the start switch 65.

In cycled operation, after terminating the welding procedure, i.e. after expiry of the period 83, a further welding procedure is started, so that continuous welding can be carried out with the welding apparatus 1.