Übersetzung für "Tagsueber" in Englisch

Tagsueber koennen die Betten in ein komfortables Sofa umgewandelt werden.
During the day the beds are transformed into a comfortable sofa.
ParaCrawl v7.1

Tagsueber gammelten wir auf dem Camping, versuchten der Hitze zu trotzen und wuschen etwas Waesche.
During the day we bummed around on the camp, tried to brave the heat and did some laundry.
ParaCrawl v7.1

Sie könnte auch tagsueber mit zugeschnuerten Handschuhen herumlaufen, damit sie sich nicht mehr an den Haaren zieht, bis sie diese schlechte Angewohnheit aufgegeben hat.
She could also walk around with taped up gloves during the day, in order to stop from pulling her hair until she has gotten rid of this bad habit.
ParaCrawl v7.1

Während tagsueber weitere Workshops stattfanden fuhren Samstag und Sonntag abend jeweils zwei Busse voller Leute vom Camp nach Uzhgorod, wo ein von Leuten aus dem Camp organisiertes No-Border-Festival organisiert war.
During the day further workshops took place and on Saturday and Sunday evening two buses full of people went from the camp to Uzhgorod, where a festiva took place.
ParaCrawl v7.1

Dann gibt es Ausgang tagsueber und abends zurueck in den Kaefig bis die Mutter sie, nach einigen Wochen, am Abend auf den Baum beordert.
Then they are allowed to go out with their mother during the day, but return to the pens at night until, after a few weeks, their mother chases them up a tree.
ParaCrawl v7.1

Kleiden Sie sich leger und sportlich und bringen Sie bitte nur komfortable Kleidung wie Kleider, Roecke, Bermudas und T-Shirts aus Baumwolle für tagsueber .
Keep cool and bring only comfortable and light clothes, such as cotton dresses, skirts, shorts and T-shirts for the day.
ParaCrawl v7.1