Übersetzung für "Tagfahrlicht" in Englisch

Ab 1. Oktober 2003 sollen alle neuen Kraftfahrzeuge mit Tagfahrlicht ausgerüstet werden.
To equip all new motor vehicles with Daytime Running Lights (DRL) as from 1 October 2003;
TildeMODEL v2018
Dem Antrag sind für jeden Typ einer Leuchte für Tagfahrlicht folgende Unterlagen beizufügen:
For each type of daytime running lamp, the application shall be accompanied by:
DGT v2019
Die zur Erteilung einer Genehmigung eingereichten Leuchten für Tagfahrlicht müssen aufweisen:
Daytime running lamps submitted for approval shall,
DGT v2019
Nach den vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen verbessert Tagfahrlicht die Sicherheit.
According to available research, Daytime Running Light (DRL) is important for road safety.
TildeMODEL v2018
Insbesondere ist in einigen Ländern vorgeschrieben, ein Tagfahrlicht mit reduzierter Beleuchtungsstärke einzuschalten.
In particular, it is required by law in certain countries to turn on a daytime running light with a reduced lighting level.
EuroPat v2
Zusätzlich muß ein Tagfahrlicht eine hohe Lebensdauer und niedrigen Stromverbrauch besitzen.
In addition, a daytime running light must have a long life and a low power consumption.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen hier die offizielle Nachrüstlösung Tagfahrlicht von SAAB/Orio an.
We offer here the official retrofit solution daytime running lights from SAAB /Orio.
CCAligned v1
Tagsüber muss das Abblendlicht oder das Tagfahrlicht eingeschaltet sein.
During the day, dipped headlights or daytime driving lights must be switched on.
ParaCrawl v7.1
Das Tagfahrlicht wird bei eingeschalteter Zündung ein- bzw. ausgeschaltet1).
The daytime running lights are switched on and off1) together with the ignition.
ParaCrawl v7.1
Optional ist das neue Tagfahrlicht LED-Lampen im Gehäuse der Scheinwerfer integriert.
LED daytime running lamps integrated into the housing of the headlamps are optionally available.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Länderausführungen werden bei eingeschaltetem Tagfahrlicht die Rückleuchten nicht mit eingeschaltet.
On vehicles for some markets, the rear lights remain off when the daytime running lights are switched on.
ParaCrawl v7.1
Das Tagfahrlicht wird über die V-förmige LED-Leuchtrampe bereitgestellt.
Daytime running lights are provided by the signature V-shape LED light guides.
ParaCrawl v7.1
Das Abbiegelicht befindet sich in der Scheinwerfereinheit zwischen Tagfahrlicht und Xenon Plus Modul.
The adaptive light is located in the headlight unit between the daytime running lights and the xenon plus module.
ParaCrawl v7.1
Mit Tagfahrlicht LICHT24 – besser sehen und gesehen werden.
With daytime running light LICHT24 - for better seeing and being seen.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Länderausführungen wird zusammen mit der Zündung das Tagfahrlicht* ein-/ausgeschaltet.
On vehicles for some markets, the daytime running lights* are switched on and off together with the ignition.
ParaCrawl v7.1
Das Tagfahrlicht könnte gedimmt auch als Positionslicht oder Standlicht betrieben werden.
If dimmed, the daytime-running light could also be used as a positioning light or parking light.
EuroPat v2
Ebenfalls möglich ist die gemeinsame Realisierung von Fernlicht und Tagfahrlicht.
The common provision of main beam and daytime running light is also possible.
EuroPat v2
Hier kann analog zum oben beschriebenen Fall von Abblendlicht und Tagfahrlicht vorgegangen werden.
Here, an approach can be adopted similar to the case described above of dipped beam and daytime running light.
EuroPat v2
Es ist ferner eine Biluxlampe zur Kombination von Tagfahrlicht und Nebellicht bekannt.
In addition, a Bilux lamp is known for combining the daytime running light and foglight.
EuroPat v2
Üblicherweise sind bei aktiviertem Tagfahrlicht die Primär-LED-Lichtquellen 11 gedimmt.
The primary LED light sources 11 are typically dimmed when the daytime running light is activated.
EuroPat v2
Der mittlere Bereich der Beleuchtungseinheit kann zudem als Tagfahrlicht gestaltet sein.
The central region of the lighting unit can also be designed as a daytime running light.
EuroPat v2