Übersetzung für "Tagesstempel" in Englisch

The Relief date stamp was replaced in May 1949 by a town date stamp.

The Abau cds was ready for use from 27 July 1946 on.

The normal town date stamp was brought into use December 11, 1946.

Thereafter the regular datestamp was used.

The first date stamp was replaced in April 1949.

As of July 4, 1949, the post office had a town date stamp.

The only cds for Daru was introduced on 2 March 1946.

Since the new date stamp was not yet available, a relief date stamp was called upon.

The Post Office at Aitape had a date stamp right from the beginning on August 17, 1946.

A date stamp was available upon opening of the Namatanai post office on August 23, 1946.

These incorrect labels are found used in conjunction with the Relief date stamp as well as the normal town date stamp.

Thereafter the Momote date stamp was used until the post office closed on October 31, 1958.

Postal traffic was substantial in Lae requiring the use of two date stamps.

Sometimes he is integrated in the datestamp ('Mülheim' letter).

A date stamp was available right from the beginning, and no Relief dater was needed at Bulolo.

The date stamp was already available at the opening of the Angoram Post Office on October 10, 1946.

The registration document for each batch of live bivalve molluscs must be date-stamped upon delivery of a batch to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant and must be kept by operators of such centres, areas or plants for at least twelve months.

It is thus assured that the last-entered quantities are also preserved when the postage meter machine is turned off, so that, after being turned on, the postage value in the value stamp is automatically prescribed according to the last input before the postage meter machine was turned off and the date in the postmark is automatically prescribed according to the current date.

The variable data of the window contents are referred to below in brief as window data and all fixed data for the value stamp, the postmark and the advertising slogan stamp are referred to as frame data.

It is especially advantageous when the window data of type 2 for the security marks are accommodated in a separate window in the postage fee stamp or in the postmark or between the two stamps.

A postage meter machine usually produces an impression at the flush right, parallel to the upper edge of postal matter in a form agreed upon with the post office, beginning with the content of the postage value in the franking, the data in the postmark and impressions for advertising slogan, and possibly an identification of the type of mailing in the selective impression.

Embedding the variable data for the date in the postmark can be fundamentally undertaken in the same way as the impression of the postage value.

The invention presumes that, after the postage meter machine is turned on, the postage value in the value imprint is automatically prescribed according to the last input before the postage meter machine was turned off and the date in the postmark is automatically prescribed according to the current date. The variable data are electronically embedded into the fixed data for the frame and for all associated data that have remained unaltered for the impression.