Übersetzung für "Tagespensum" in Englisch
Du
hast
dein
Tagespensum
beim
ersten
Kind
erreicht!
Great
job,
Mikey.
You
filled
your
quota
on
the
first
kid
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Für
Clark
und
Chloe
ist
das
ein
ganz
normales
Tagespensum.
In
the
world
of
Clark
and
Chloe,
this
is
just
another
day
at
the
office.
OpenSubtitles v2018
Mein
durchschnittliches
Tagespensum
beträgt
330
km
mit
Stopps
bei
zirka
50
Milchbetrieben.
My
average
daily
stint
is
330
kilometers
(205
miles)
with
stops
at
approximately
50
dairy
farms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gefangene
ihr
Tagespensum
nicht
erreichen
oder
bei
kleinsten
Regelverstößen
werden
die
Tagesrationen
gekürzt
oder
vorübergehend
eingestellt,
egal
ob
jemand
krank,
verkrüppelt
oder
behindert
ist.
If
prisoners
do
not
finish
their
daily
work
quota
or
violate
minor
rules,
the
daily
rations
are
reduced
or
temporarily
discontinued,
no
matter
if
they
are
sick,
crippled,
or
disabled.
Wikipedia v1.0
Nansen
hatte
festgelegt,
die
fehlenden
660
km
bis
zum
Nordpol
innerhalb
von
50
Tagen
zurückzulegen,
was
einem
Tagespensum
von
umgerechnet
13
km
entsprach.
Nansen
had
allowed
50
days
to
cover
the
to
the
pole,
requiring
an
average
daily
journey
of
seven
nautical
miles
(13
km;
8.1
mi).
Wikipedia v1.0
Doch
einigen
von
scheint
das
Tagespensum
an
Bewegung
nicht
zu
reichen
und
beschließen,
noch
eine
kurze
Abendwanderung
auf
den
Cerro
Palla
Khasa
zu
machen,
und
da
dies
wieder
ein
"Gipfel"
über
4000m
ist,
schließe
ich
mich
ihnen
an.
But
to
some
of
us,
the
day
task
of
movement
seems
not
to
be
enough
and
they
decide
to
make
a
short
evening
hiking
tour
on
the
Cerro
Palla
Khasa,
and
due
to
the
reason
that
this
is
again
a
"peak"
of
4000m,
I
join.
ParaCrawl v7.1
Um
Mittag
wird
es
dann
schnell
sehr
heiß
und
wir
sind
froh,
dass
wir
unser
Tagespensum
bereits
erledigt
haben.
At
noon
is
soon
is
getting
to
hot
and
we
are
glad
to
have
completed
our
daily
ride
already.
ParaCrawl v7.1
Dann
packt
ihn
die
Sucht
nach
Vollendung
und
es
wird
nicht
eher
geruht,
als
ein
Tagespensum
um
ein
Vielfaches
erfüllt
wurde.
Then
the
addiction
to
completion
packs
him
and
it
does
not
become
rather
deigns
than
a
daily
work
was
fulfilled
around
a
multiple.
ParaCrawl v7.1
Rechnen
wir
das
mal
durch:
Wenn
man
von
einem
Tagespensum
von
2400
Wörtern
ausgeht,
dann
würde
man
bei
diesem
Preis
48
US-Dollar
brutto
verdienen,
das
sind
umgerechnet
31
englische
Pfund.
Let’s
calculate
this:
Assuming
a
daily
translation
output
of
2400
words,
the
gross
earning
with
this
rate
would
be
48
US$,
which
is
equivalent
to
£31.
ParaCrawl v7.1