Übersetzung für "Tageshonorar" in Englisch
Leihausrüstung
ist
im
Tageshonorar
von
€
350,--
inbegriffen.
Rental
equipment
in
the
daily
charge
of
€
350,--
included.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
reinen
Tageshonorar
sind
deshalb
drei
Posten
zu
finanzieren:
Therefore,
with
our
daily
fees
we
need
to
finance
three
items:
ParaCrawl v7.1
Newton
war
mit
einem
Tageshonorar
von
rund
5000
Dollar
einer
der
höchstbezahlten
Fotokünstler
der
Welt.
With
daily
fees
around
$
5,000,
Newton
belonged
to
the
best
paid
photographers
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Maria
Ehrhardt
arbeitet
für
Sie
auch
gerne
als
Moderator
auf
Ihren
Firmenveranstaltungen
oder
Messen.
Das
Tageshonorar
beträgt
hierfür
1500.-
Euro.
Rainer
Maria
Ehrhardt
also
would
like
to
work
as
a
presenter
for
your
company-events,
fairs
or
partys.
The
fee
for
this
work
will
be
1500.-
Euro
per
day.
CCAligned v1
Die
Parteien
und
der
Mediator/die
Mediatorin
können
sich
gemeinsam
auch
auf
einen
anderen
Stundensatz
einigen
oder
ein
Tageshonorar
oder
Pauschalen
vereinbaren.
However,
the
parties
and
the
mediator
can
jointly
agree
on
another
hourly
rate,
on
a
daily
rate
or
even
on
a
flat
fee.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
soll
das
nicht
bedeuten,
dass
wir
nun
das
Tageshonorar
auf
einen
Schlag
um
26%
erhöhen
sollen!
This
does
not
mean
that
we
should
increase
our
rates
by
26%
over
night.
ParaCrawl v7.1
Vom
Brutto
zum
Netto
Zur
Errechnung
des
Nettoeinkommens
werden
im
Folgenden
beispielhaft
drei
mögliche/realistische
jährliche
Honorarumsätze
angesetzt,
die
sich
aus
der
Multiplikation
aus
der
Anzahl
der
Einsatztage
und
dem
erzielten
Tageshonorar
ergeben
(sowohl
beim
Honorar
als
auch
bei
den
Kosten
sind
Beträge
ohne
Umsatzsteuer
heranzuziehen).
In
order
to
calculate
net
income,
the
following
calculation
starts
from
3
possible/realistic
annual
fee
revenue
levels
that
result
from
the
number
of
conference
days
per
year
multiplied
by
the
daily
rate
(for
your
own
calculation,
always
take
amounts
net
of
VAT).
ParaCrawl v7.1
Ist
bei
Inlandsreisen
eine
Anreise
am
Vortag
erforderlich
oder
dauert
eine
Reise
zum
und
vom
Produktionsort
pro
Tag
mehr
als
4
Stunden
oder
liegt
der
Produktionsort
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland,
so
werden
Reisetage
nach
zeitlichem
Aufwand
berechnet
(Grundlage
ist
das
Tageshonorar).
If
the
Service
requires
the
Artist
to
be
on
site
the
day
before
the
Service
is
scheduled
to
be
rendered,
or
if
a
trip
to
and
from
the
site
takes
more
than
four
hours
per
day,
or
if
the
site
is
outside
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
Artist
shall
be
reimbursed
for
travel
time
(based
upon
the
daily
service
fee).
ParaCrawl v7.1
Das
Honorar
eines
Dolmetschers
berechnet
sich
in
Tagessätzen,
wobei
die
Vor-
und
Nachbereitung
eines
Einsatzes
nicht
gesondert
berechnet
wird.
Zusätzlich
zum
Tageshonorar
können
–
je
nach
Einsatzort
–
noch
Fahrtkosten,
Spesen
und
ein
An-
und/oder
Abreisehonorar
hinzukommen.
An
interpreter’s
fee
is
calculated
on
a
daily
rate,
which
includes
the
preparation
and
follow-up
of
a
job.
In
addition
to
the
daily
fee,
depending
on
the
venue,
journey
costs
and
other
expenses
can
be
added.
If
a
whole
team
is
booked,
in
most
cases
the
organising
agency
will
also
include
an
administration
charge.
ParaCrawl v7.1