Übersetzung für "Tagelang" in Englisch

Wir haben die makabren Einzelheiten tagelang voller Bestürzung verfolgt.
For days now we have watched in horror as these macabre events have unfolded.
Europarl v8
Wir könnten tagelang über die Ursachen dieser barbarischen Akte debattieren.
We could spend days discussing the causes of these barbarous acts.
Europarl v8
Das Fernsehen würde uns tagelang Bilder der zerstörten Flora und Fauna vorsetzen.
The television would regale us with pictures of damaged flora and fauna for days on end.
Europarl v8
Aber er hat mit den S-21-Gegnern geredet, tagelang.
He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end.
WMT-News v2019
Man können tagelang wandern, ohne jemanden zu treffen.
You can hike for days and not encounter anybody.
TED2020 v1
Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
He had to go without food for days.
Tatoeba v2021-03-10
Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.
He looked as if he hadn't eaten for days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.
They avoided each other for days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gingen einander tagelang aus dem Weg.
They avoided each other for days.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wald stand tagelang in Flammen.
The forest burned for days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
Tom had to go without food for days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte Marikas Stimme tagelang nicht vergessen.
I couldn't forget Marika's voice for days.
Tatoeba v2021-03-10
Hier drin hielte ich es tagelang aus.
I could spend days in here.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz intensiver Suchmaßnahmen war der Verbleib des Mannes tagelang unklar geblieben.
The whereabouts of the man remained unclear for days, despite intensive search efforts.
WMT-News v2019
Er soll sie tagelang mit nur wenig Nahrung eingesperrt haben.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
GlobalVoices v2018q4
Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
TED2013 v1.1
Sie können hier tagelang laufen und meinen, es gäbe keinen Krieg.
You can go for days here and not feel like there's a war going on.
TED2020 v1
Ich sah mir diese Akten tagelang an.
I spent days looking through these files.
TED2020 v1
Danach habe ich mich tagelang betrunken.
For several days after that, I drank, then slept.
OpenSubtitles v2018
Tagelang kratzten wir seine Überreste von der Plane.
Took us days to scrape him off the sides of the tent.
OpenSubtitles v2018