Übersetzung für "Tafelsalz" in Englisch

Es scheint, dass sie besonders gerne Lachstartar auf Tafelsalz isst.
She seems to particularly like the salmon tartar at Table Salt.
OpenSubtitles v2018
Kleine, man nimmt kein Tafelsalz beim Kampf mit einer Hexe.
Honey, you don't bring table salt to a witch fight.
OpenSubtitles v2018
Natriumchlorid, oder Tafelsalz (NaCI), ist ein universelles Lebensmittel.
Sodium chloride, or table salt (NaCl), is a universal food.
ParaCrawl v7.1
Effektive Reinigung von Teppichen zu Hause ist mit einem trockenen Tafelsalz getan.
Effective cleaning of carpets at home is done with a dry table salt.
ParaCrawl v7.1
Salz bzw. Tafelsalz ausgestreut und aufgetürmt zu einem Haufen auf dunklem Hintergrund.
Salt or table salt sprinkled and piled into a heap on a dark background.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Hauptprodukt Pottasche aber auch Tafelsalz und kosmetische und therapeutische Präparate.
Today's major product is potash; also table salt and cosmetic and therapeutic preparations.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit wurde Gao Xianmin mit jodhaltigem Tafelsalz zwangsernährt.
At that time, Gao Xianmin was force-fed with table salt containing iodine.
ParaCrawl v7.1
Nimm Meersalz, nicht Tafelsalz, da es Iod enthält, was irritiert.
Use sea salt only, not table salt, as it contains iodine which is an irritant.
ParaCrawl v7.1
Tafelsalz bzw. Natriumchlorid ist nur eine Form von Salz.
Table salt, sodium chloride, is only one kind of salt.
ParaCrawl v7.1
Warnungen Nimm Meersalz, nicht Tafelsalz, da es Iod enthält, was irritiert.
Warnings Use sea salt only, not table salt, as it contains iodine which is an irritant.
ParaCrawl v7.1
Speisesalz oder Tafelsalz ist das in der Küche für die menschliche Ernährung benutzte Salz.
Cooking salt or table salt is the salt used in cooking for human nutrition.
EuroPat v2
Nicht schlechtes mildes Reiben von Tafelsalz in Wurzeln des gewaschenen Haares stärkt das Haar.
Not bad mild rubbing in of table salt in roots of the washed-up hair strengthens hair.
CCAligned v1
Die Kommission legt die Bedingungen für die Verwendung von Begriffen für die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz (Kochsalz, Tafelsalz) oder das Nichtvorhandensein von Gluten, die zur Beschreibung der Erzeugnisse nach Artikel 1 benutzt werden können, fest.
The Commission shall adopt rules for the use of terms concerning the reduction or absence of sodium or salt (sodium chloride, table salt) content or the absence of gluten, which may be used to describe the products referred to in Article 1.
DGT v2019
Die Gesellschaft stellt auch Magnesiumchlorid, Industriesalz, Flugzeugenteisungsmittel, Badesalz, Tafelsalz sowie Rohmaterial für die Kosmetikindustrie her.
The company also produces magnesium chloride, industrial salts, de-icers, bath salts, table salt, and raw materials for the cosmetic industry.
WikiMatrix v1
Also wenn Sie etwas trockenes Tafelsalz nehmen, nicht in Wasser gelöst, Wenn Sie über einen großen Block davon und Sie es mit einem Hammer zuschlagen,
So if you take some dry table salt, not dissolved in water, if you have a big block of it and you slam it with a hammer, you'll see that you'll get, like, a big slice of it.
QED v2.0a
Um Kopfläuse loszuwerden, müssen Sie ein Glas Tischessig mit einer Konzentration von 3% und 43 g Tafelsalz mischen.
To get rid of head lice, you must mix a glass of table vinegar diluted to 3% concentration and 43 grams of table salt.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem gewissen Grad kann normales Tafelsalz (Natriumchlorid) durch andere Mineralsalze, die kein Natrium enthalten, ersetzt werden, z.B. Kaliumchlorid.
To a certain extent, regular table salt (sodium chloride) may also be replaced by other mineral salts which do not contain sodium, e.g. potassium chloride.
ParaCrawl v7.1
Und ein paar Tropfen davon in Ihrem Wok machen sich viel besser als Tafelsalz oder natriumreiche Sojasoße.
And a few drops in your stir fry go much further than table salt or even sodium-heavy soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen von sehr einfachen (Benutzung von Spülmittel und Tafelsalz), zu Methoden die Chemikalien benutzen, die denen von Molekularbiologen ähnlicher sind.
They range from the very simple (using washing-up liquid and table salt) to methods that use chemicals more familiar to molecular biologists.
ParaCrawl v7.1
Dieses Cyanierungsreagenz ist wenig giftig, löst sich in Wasser ohne Zersetzung und wird sogar in der Lebensmittelindustrie z.B. bei der Herstellung von Tafelsalz oder zum Schonen von Weinen eingesetzt (Roempp Lexikon Chemie, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, 1999).
This cyanating reagent is of low toxicity, dissolves in water without decomposition and is even used in the food and drink industry, for example in the production of table salt or for preserving wines (Roempp Lexikon Chemie, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/N.Y., 1999).
EuroPat v2