Übersetzung für "Tafelbild" in Englisch

Dieses kleinformatige Tafelbild war vermutlich Teil eines nicht erhaltenen Polyptychons.
This small panel may once have been the upper part of a lost polyptych.
CCAligned v1
Mädchen mit einer flöte ist ein öl auf tafelbild von johannes vermeer .
Girl with a flute is an oil on panel painting by Johannes Vermeer.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Tafelbild hielt er für nicht mehr zeitgemäß.
In his opinion, the traditional panel painting was no longer contemporary.
ParaCrawl v7.1
Mit Seltmann Weiden Sketch können Sie für jede Gelegenheit das passende Tafelbild kreieren.
Seltmann Weiden Sketch porcelain offers the perfect table for each occasion.
ParaCrawl v7.1
Das Tafelbild wird ein Jahr lang im Saal 34 der Kunstkammer präsentiert.
For one year, the panel will be showcased in Gallery 34 of the Kunstkammer.
ParaCrawl v7.1
Malerei im Tafelbild bildet den Schwerpunkt.
Painting in the blackboard is the focus.
ParaCrawl v7.1
Diese Licht-Bilder stellen nachweislich eine bewusste Reminiszenz an das traditionelle Tafelbild dar.
These light pictures are demonstrably a conscious reminiscence of the traditional panel painting.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Tafelbild gilt längst nicht mehr als Status Quo der klassischen Malerei.
The traditional panel painting has long been no more than the status quo of classical painting.
ParaCrawl v7.1
Wie die zeitgenössische Übersetzung eines mittelalterlichen Tafelbild wird eine Geschichte in einem Bild gebündelt lesbar.
Like a contemporary translation of a medieval panel picture, a story can be read in the bundled image.
ParaCrawl v7.1
Ich war damit beschäftigt, das alles beherrschende Tafelbild mit anderen Möglichkeiten zu konfrontieren.
I was interested in confronting the all-prevailing panel painting with other possibilities.
ParaCrawl v7.1
Auf gültige und einprägsame Weise wurde das konventionelle Tafelbild zugunsten einer neuen Form des Kunstobjektes aufgegeben.
The conventional panel painting was abandoned in favor of a novel and captivating form of art object.
ParaCrawl v7.1
Um die darzustellenden Informationen, z.B. eine ganze Bildschirmseite, auf die Lesetafel zu übertragen, ist erfindungsgemäß eine Steuereinrichtung vorgesehen mit einer Speichereinheit zum Speichern wenigstens der einem Tafelbild entsprechenden Informationen, einem Zeichengenerator zum Umformen dieser Informationen in die Anordnung eines taktilen Zeichenfeldes sowie einer Steuereinheit zum spaltenweisen bzw. zeilenweisen Setzen der Noppen des Zeichenfeldes.
In order to transfer the displayed information e.g. a whole veiwing screen page, to the reading table, a control unit is provided according to the invention with a memory unit for storing at least the information corresponding to one table picture, a character generator for converting this information into the arrangement of a tactile character field as well as a control unit for the column-by-column or line-by-line setting of the character field knobs are provided.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Steuertastatur mit der Steuereinrichtung verbunden, über welche z.B. Steuerbefehle für die Ubernahme wenigstens der einem Tafelbild entsprechenden Informationen in die Speichereinheit, für die Übertragung dieser Informationen von der Speichereinheit auf die Tafel sowie zum Löschen der Tafel eingegeben werden können.
Moreover a control keyboard is connected with the control unit through which for example control commands for transferring at least the information corresponding to one table picture to the memory unit, for the transfer of this information from the memory unit to the table and for clearing the table can be input.
EuroPat v2
Für mich war es die dritte Dimension, wirklich weg vom Tafelbild, also völlig anders arbeiten.
For me, this was the third dimension. Away from the panel, a completely different type of work.
QED v2.0a
Es war eigentlich erst ein kleines Tafelbild, so klein, nicht inspiriert von Jasper Johns, der die amerikanische Flagge gemalt hat.
Actually it was a little panel at first, not inspired by Jasper Johns who painted the American flag.
QED v2.0a
Seit 1984 wandte er sich der Malerei zu, wobei er seine Erfahrungen als Fotograf, das Bild als technisches Dispositiv zu interpretieren, auch auf das Tafelbild anwandte.
In 1984 he turned to painting and used his experience as a photographer in interpreting the image as a technical system, and also in transferring it to the panel.
ParaCrawl v7.1
Die Malerei ist konzeptioneller Dreh-und Angelpunkt ihrer Kunst, aber sie befreit das Tafelbild aus der Zweidimensionalität.
Painting is the conceptual turning point for her art, but she liberates the panel painting from its two-dimensionality.
ParaCrawl v7.1
Andere Tipps: Museen Eines der Prunkstücke im Rathaus-Museum Zierikzee ist das Tafelbild Darinkdelven aus dem Jahr 1540, auf dem die Salzgewinnung im Mittelalter abgebildet wurde.
More tips: Museums One of the showpieces of the Stadhuismuseum in Zierikzee is the Darinkdelven panel dating from 1540, showing salt extraction in medieval times.
ParaCrawl v7.1
Durch die auf den Boden gelegte Leinwand (für das Dripping der Farbe) wurde das vertikale Tafelbild zu einer horizontalen Arena der Aktion.
The canvas spread out on the floor, (for the dripping paint), turned the vertical panel painting into a horizontal arena of action.
ParaCrawl v7.1
In seinen späteren Arbeiten konzentrierte sich der Künstler vor allem auf das Tafelbild und die Darstellung von Frauen.
In his later works, the artist concentrated on panel painting and the representation of women.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer zu Hause sieht das gleiche Tafelbild wie das Publikum beim Vortrag und hört den Vortragenden über seine PC-Lautsprecher.
The participant at home sees the same objects appear on the blackboard as the local participant and hears the lecturer speaking.
ParaCrawl v7.1