Übersetzung für "Tabellenwert" in Englisch
Dieser
Tabellenwert
wird
nun
im
nachfolgenden
Schritt
104
in
das
Ausgangsregister
3
abgelegt.
This
table
value
is
next
stored
in
the
output
register
3
in
the
following
step
104.
EuroPat v2
Durch
die
Auswertung
des
Kurvenverlaufs
wird
dann
auf
den
zutreffenden
Tabellenwert
geschlossen.
The
applicable
tabular
value
can
then
be
deduced
from
the
evaluation
of
the
curve.
EuroPat v2
Die
Tauchtiefen
und
Grundzeiten
auf
den
nächsten
Tabellenwert
aufrunden.
Round
up
depths
and
bottom
times
to
the
next
value
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Tabellenwert
kann
der
Auswahlliste
rechts
entnommen
werden.
The
table
value
can
be
selected
from
the
options
menu
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Liegt
das
ADC-Ergebnis
unter
dem
ersten
Tabellenwert,
ist
keine
Taste
gedrückt.
If
the
ADC
result
is
below
the
first
entry,
no
key
has
been
pressed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert,
verglichen
zum
Tabellenwert,
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Genauigkeit
dieser
Formeln.
This
value
compared
with
the
table
value
is
a
good
example
of
the
precision
the
formula
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelte
Position
entspricht
dann
dem
Tabellenwert,
der
den
Messwerten
am
ähnlichsten
ist.
The
position
established
then
corresponds
to
the
table
value
which
is
most
similar
to
the
measured
values.
EuroPat v2
Der
nächste
Tabellenwert
für
die
Frequenzerzeugung
wird
aus
der
SRAM-Tabelle
gelesen
und
an
den
DAC-Wandler
ausgegeben.
The
next
table
value
for
frequency
generation
is
read
from
the
table
in
SRAM
and
written
to
the
DAC
port.
ParaCrawl v7.1
Wurde
jedoch
noch
kein
Erstabgleich
durchgeführt,
so
werden
bei
leerem
Tank
im
Programmteil
42
vier
Messungen
durchgeführt,
deren
Ergebnisse
bei
43
gemittelt
werden,
worauf
bei
44
der
Korrekturfaktor
FK
durch
Division
durch
den
Tabellenwert
"leer"
ermittelt
und
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
eingeschrieben
wird.
However,
if
an
initial
compensation
has
not
yet
been
carried
out
then,
with
the
tank
empty,
four
measurements
are
carried
out
in
the
program
part
42,
the
results
of
which
are
averaged
at
43,
whereupon
the
correction
factor
FK
is
determined
at
44
by
division
by
the
"empty"
table
value
and
written
into
the
nonvolatile
memory.
EuroPat v2
Ist
bei
der
Verzweigung
58
der
Digitalgeber
mindestens
fünfmal
nacheinander
oberhalb
des
Flüssigkeitsspiegels,
so
wird
bei
63
der
gemessene
Wert
des
Analoggebers
mit
dem
für
Reserve
vorgesehenen
Tabellenwert
verglichen.
If
at
the
branching
58
the
digital
transmitter
is
above
the
liquid
level
at
least
five
times
in
succession,
then
the
measured
value
of
the
analog
transmitter
is
compared
at
63
with
the
table
value
provided
for
reserve.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Abhängigkeit
der
Einspritzkurzimpuls-Anzahl
x
vom
Tabellenwert,
kann
die
auf
diese
Weise
zugeführte
Kaltstartmenge
aufgrund
der
Anweisungen
aus
der
Tabelle
zwischen
jeweils
zwei
Zündungen
über
die
steigenden
Kurbelwellenumdrehungen
abgeregelt
werden,
um
eine
Überfettung
des
Gemisches
zu
verhindern.
In
the
case
of
the
dependence
of
the
number
x
of
short
injection
pulses
ti*
on
a
tabular
value
(HKSIAN),
the
cold-start
feed
supplied
in
this
way
during
the
ignition
intervals
TDn
can
be
reduced,
on
the
basis
of
the
instructions
from
the
table,
over
the
increasing
crankshaft
revolutions
in
order
to
prevent
the
mixture
becoming
too
rich.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
dann
in
Abhängigkeit
von
der
Position
des
Verschließelementes
und
dem
aktuell
ausgelesenen
Tabellenwert
der
Schließcharakteristik
die
Stellgröße
für
die
Abtriebsdrehzahl
des
Getriebemotors
bestimmen.
Depending
on
the
position
of
the
closing
device
and
the
reading
of
the
actual
table
of
values
of
the
closing
characteristic,
the
control
mechanism
can
then
determine
the
control
variable
for
the
output
speed
of
the
geared
motor.
EuroPat v2
Bei
jeder
Soll-Wert-
Änderung
wird
zunächst
das
Ventil
14
auf
den
Apriori-Wert
(Tabellenwert)
eingestellt,
worauf
dann
die
Regelung
auf
der
Grundlage
der
gemessenen
Ist-Werte
erfolgt.
In
every
change
of
reference
value,
the
valve
14
is
first
set
to
the
appropriate
value
(table
value),
whereupon
the
regulation
on
the
basis
of
the
measured
actual
values
then
occurs.
EuroPat v2
Für
die
Volltondichten
D
im
Bereich
von
1
bis
2
liegen
diese
Werte
in
einem
engen
Bereich
von
X
0,6
bis
X
1,3,
wenn
X
den
Tabellenwert
bezeichnet.
For
full
tone
densities
D
in
the
range
of
1
to
2,
these
values
are
within
a
narrow
range
of
X0.6
to
X1.3,
if
X
is
the
tabulated
value.
EuroPat v2
Die
Leitung
39,
die
von
der
Zweigleitung
38
zur
Einrichtung
32
führt,
kann
auch
von
einer
Steuervorrichtung
33
über
Leitung
40
mit
einem
Signal
beaufschlagt
werden,
wenn
einer
der
manuell
betätigbaren
einstellknöpfe
42
im
Sinne
etwa
einer
Verlängerung
der
Regenerationszykluszeit
entsprechend
einem
vorgegebenen
Tabellenwert
verstellt
wird.
The
line
39,
which
leads
from
the
branch
line
38
to
the
device
32,
may
also
be
acted
upon
by
a
signal
from
a
control
device
33
via
the
line
40
when
one
of
the
manually
operable
adjustment
knobs
42
is
set
so
as
to
prolong
the
regeneration
cycle
period
in
accordance
with
a
predetermined
tabular
value.
EuroPat v2
Der
Tabellenwert
berücksichtigt
die
Art
des
im
Trocknungsbehälter
9
enthaltenen
Kunststoffgranulats,
den
stündlichen
Durchsatz
durch
den
Trocknungsbehälter
sowie
seinen
Feuchtigkeitsgehalt.
The
tabular
value
takes
into
consideration
the
nature
of
the
plastics
granulated
material
contained
in
the
drying
hopper
9,
the
hourly
throughput
through
the
drying
hopper
and
its
moisture
content.
EuroPat v2
Dem
Tabellenwert
b)
ist
die
Zusammensetzung
der
dem
ersten
innengekühlten
Reaktor
1
zugeführten
Teilmenge
des
Gases
nach
Durchströmen
des
Reaktors
1
an
dessen
Ausgang
entnehmbar.
Column
b
shows
the
composition
of
the
portion
of
the
gas
that
has
flowed
through
the
reactor
1,
that
is,
the
composition
observable
at
the
outlet
of
that
reactor.
EuroPat v2
Nach
Durchströmen
des
zweiten
innengekühlten
Reaktors
4
sind
im
Produktgas
etwa
41
Vol.%
H
2
0,
57
Vol.%
CH
4,
0,4
Vol.%
CO
2
und
1
Vol.%
H
2,
Rest
Stickstoff
enthalten
(Tabellenwert
e)
und
nachweiterer
Abkühlung
des
Produktgases
auf
40°C
wird
bei
einem
Druck
von
36,5
bar
schließlich
ein
Produktgas
der
in
der
Tabelle
unter
f)
angegebenen
Zusammensetzung
erreicht.
After
passing
through
the
second
internally
cooled
reactor
4
there
are
contained
in
the
product
gas
about
41%
by
volume
H2
O,
57%
by
volume
CH4,
0.4%
by
volume
CO2,
and
1%
by
volume
H2,
the
remainder
nitrogen
(FIG.
2,
column
e)
and
after
further
cooling
of
the
product
gas
to
40°
C.
at
a
pressure
of
36.5
bar
a
product
gas
is
finally
obtained
that
has
the
composition
given
in
column
f
of
the
table
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
des
Anfangsvolumens
(bei
0°C)
der
thermometrischen
Flüssigkeit
W
den
Wert
des
Koeffizienten
der
Flüssigkeitsausdehnung
unter
Wärmeeinwirkung
T=
(W/W)
/
T
bestimmen
und
ihn
mit
dem
Tabellenwert
*T
(Tabelle
1.1)
vergleichen.
To
find
the
value
of
the
thermal
expansion
coefficient
T
=
(W/W)
/
T,
with
allowance
for
the
initial
(at
0
C)
volume
of
the
thermometric
liquid
W,
and
to
compare
this
value
with
the
reference
one
*T
(Table
1.1).
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
relative
Übersetzung
bezogen
auf
einzelne
Gänge
berechnen,
so
lässt
sich
der
Gang,
auf
den
sich
alle
Werte
beziehen,
durch
einen
Klick
auf
den
Radiobutton
vor
dem
Tabellenwert
auswählen.
If
you
want
to
calculate
the
transmission
relative
to
a
certain
gear,
you
have
to
choose
the
base
gear
by
a
click
on
the
radiobutton
in
front
of
the
value
field.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
erste
ausgelesene
Tabellenwert
eine
Null,
dann
ist
die
Tabelle
zu
Ende
und
die
höchste
Taste
ist
gedrückt.
If
the
first
table
entry
is
zero,
the
last
key
is
valid
and
the
conversion
is
complete.
ParaCrawl v7.1