Übersetzung für "Tabellenfeld" in Englisch
Ist
dies
der
Fall,
wird
ein
weiteres
Tabellenfeld
manuell
unterdrückt.
If
this
is
the
case,
a
further
cell
is
suppressed
manually.
EUbookshop v2
So
können
Sie
zum
Beispiel
für
jedes
Tabellenfeld
Ihrer
Datenbank
auswählen:
For
example
for
each
table
field
you
can
choose:
ParaCrawl v7.1
Feld:
Das
Tabellenfeld,
das
der
Lookup
Heater
liefern
soll.
Field:
The
table
field
that
the
Lookup
Heater
shall
deliver.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaftenliste
war
leer,
wenn
die
Eigenschaft
für
ein
Tabellenfeld
ausgewählt
wurde.
The
property
list
was
empty
when
the
property
for
a
table
field
was
selected.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einstellung
eines
Zeichenfolgentyps
für
ein
neu
erstelltes
Tabellenfeld
wird
die
Größe
10
standardmäßig
festgelegt.
Now
when
setting
a
string
type
for
the
newly
created
table
field,
the
size
is
set
to
10
by
default.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
die
Tabellenfeld
wählen
und
geben
Sie
die
Reihenfolge
(aufsteigend,
absteigend).
You
should
choose
the
table
field
and
provide
the
sequence
(ascending,
descending).
ParaCrawl v7.1
Eurostat
wendet
das
sogenannte
FILTER-Programm
an,
das
die
Geheimhaltung
vertraulicher
Daten
(einschließlich
Dominanz)
sicherstellt
und
eine
Schätzung
der
statistischen
Zuverlässigkeit
für
jedes
einzelne
Tabellenfeld
durchführt.
These
authority
in
the
Member
State
in
question
receives
a
list
of
these
cases
and
it
then
uses
its
discretion
whether
to
round
other
cells
to
zero
or
release
them
for
publication.
EUbookshop v2
Sind
jedoch
in
Einzelfällen
nur
drei
Betriebe
in
einem
Tabellenfeld
angegeben,
werden
die
Ergebnisse
entsprechend
abgewandelt,
bevor
sie
veröffentlicht
werden.
However,
if
only
three
holdings
are
recorded
in
a
table,
the
results
are
modified
prior
to
publication.
EUbookshop v2
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
den
Ergebnissen
auf
den
unteren
Aggregationsebenen
(Grafschaften)
gewidmet,
wenn
die
Zahl
der
Betriebe
in
einem
bestimmten
Tabellenfeld
klein
ist.
Special
attention
is
given
to
results
showing
low
levels
of
aggregation
(counties)
where
the
holdings
contributing
to
a
particular
cell
are
few
in
number.
EUbookshop v2
In
einem
Tabellenfeld
der
Entscheidungstabelle
wird
jeweils
ein
erster
Logikwert
abgelegt,
wenn
der
erste
Wahrscheinlichkeitswert
grösser
als
der
zweite
Wahrscheinlichkeitswert
ist,
und
ein
zweiter
Logikwert,
wenn
der
erste
Wahrscheinlichkeitswert
kleiner
oder
gleich
dem
zweiten
Wahrscheinlichkeitswert
ist.
Set
down
in
a
table
area
of
the
decision
table
is
a
respective
first
logic
value
if
the
first
probability
value
is
greater
than
the
second
probability
value
and
a
respective
second
logic
value
if
the
first
probability
value
is
less
than
or
equal
to
the
second
probability
value.
EuroPat v2
Um
auch
in
dem
Fahrtprotokoll
möglichst
weite
Zeithorizonte
darstellen
zu
können,
entspricht
das
für
die
Geschwindigkeitsdarstellung
vorgesehene
Tabellenfeld
41
der
im
Fahrtprotokoll
maximal
möglichen
Länge.
In
order
for
the
drive
record
to
show
time
horizons
or
time
bases
which
are
as
wide
as
possible,
the
table
section
41
provided
for
the
speed
display
corresponds
to
the
maximum
possible
length
in
the
drive
record.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Speicherbereich
des
Datenspeichers
34
der
Datenkarte
6
bzw.
7,
dem
Arbeitszeitspeicher,
sind
die
im
Tabellenfeld
39
dargestellten
Arbeitszeit-Datensätze
eingeschrieben.
The
work-time
data
records
shown
in
the
table
section
39
are
written
into
a
work-time
memory,
an
additional
memory
area
of
the
data
memory
34
of
the
data
card
6
or
7.
EuroPat v2
Da
Domänen
auch
andere
Domänen
referenzieren
können
und
jedes
Tabellenfeld
entweder
auf
einer
benutzerdefinierten
Domäne
oder
auf
einere
Systemdomäne
basiert,
kann
dies
die
Arbeit
mit
der
Abhängigkeiten-Ansicht
erheblich
verlangsamen,
wenn
diese
Option
nicht
aktiviert
ist.
As
it
is
possible
for
domains
to
reference
other
domains,
and
each
table
field
is
based
either
on
a
user-defined
or
system
domain,
this
may
slow
work
with
the
Dependencies
Viewer
if
it
is
not
checked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Koordinaten
werden
dann
manuell
in
die
vorbereitete
zweite
Darstellung
F(m)
bzw.
F(r)
eingetragen
(Tabellenfeld
mit
der
Maus
anklicken).
Enter
these
coordinates
manually
into
the
prepared
second
display
F(m)
or
F(r)
(click
the
field
in
the
table
with
the
mouse).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
ist
je
proALPHA
Tabelle
und
Tabellenfeld
(Spalte
"
Fieldname
")
eine
Feldbeschriftung
(Spalte
"
Label
")
sowie
eine
Spaltenüberschrift
(Spalte
"
Col
label
")
vordefiniert.
In
this
window,
one
side
label
("
Label
"
column)
and
one
column
label
("
Col
Label
"
column)
have
been
predefined
for
each
proALPHA
table
and
table
field
("
Field
Name
"
column).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Pfad
in
der
zweiten
Reihe
beträgt
der
durchschnittliche
Linkmetrikwert
m_Alh_A
=
500:
4
=
125,
was
größer
ist
als
der
maximal
zulässige
Schwellenwert
T_l
=
120,
weshalb
dieser
Pfad
nach
Regel
f)
nicht
zur
Verfügung
steht,
weshalb
das
zugehörige
Tabellenfeld
dementsprechend
schwarz
schraffiert
ist.
For
the
path
in
the
second
row,
the
average
link
metric
value
m_A/h_A=500:4=125,
which
is
greater
than
the
maximum
allowable
threshold
value
T_l=120,
so
this
path
is
not
available
according
to
rule
f),
and
therefore
the
corresponding
table
field
is
crosshatched
in
black.
EuroPat v2
Dann
ist
jedem
Tabellenfeld
der
Tabelle
1
einer
Mittlungszeit
t1,
t2,
t3
nicht
nur
ein
einziger
Abschaltmittelwert
At1(G1),...,
At2(G3)
zugeordnet,
sondern
jeder
der
Abschaltmittelwerte
(z.B.
At1(G1))
hängt
wiederum
von
der
zugehörigen
Teilabgabeleistung
L
ab,
wie
in
Tabelle
3
dargestellt.
In
this
case,
not
only
is
a
single
mean
disconnect
value
At
1
(G
1),
.
.
.,
At
2
(G
3)
assigned
to
each
table
field
of
Table
1
for
an
averaging
period
t
1,
t
2,
t
3,
but
each
of
the
mean
disconnect
values
(e.g.,
At
1
(G
1))
is
in
turn
dependent
upon
the
assigned
partial
output
capacity
L,
as
is
presented
in
Table
3.
EuroPat v2
Dies
wurde
erreicht,
indem,
anstatt
das
vordere
Tabellenfeld
164
auszuwählen,
der
Mauszeiger
200
einfach
über
das
zum
Teilgraph
1
gehörende
Namensfeld
162
der
Tabelle
160
bewegt
wurde,
und
die
entsprechende
Darstellung
des
Teilgraphen
1
als
dicke
gestrichelte
Linie
120
sowie
Textfeld
122
auf
der
Anzeigeeinheit
10
nur
während
der
Zeit
bestehen
bleibt,
während
derer
sich
der
Mauszeiger
200
über
dem
Textfeld
162
befindet.
This
was
achieved
in
that,
instead
of
selecting
the
front
table
field
164,
the
mouse
pointer
200
was
simply
moved
over
the
name
field
162
of
the
table
160
belonging
to
part
graph
1,
and
the
corresponding
display
of
the
part
graphs
1
as
a
thick
dashed
line
120
as
well
as
text
field
122
remains
on
the
display
unit
10
only
for
the
period
during
which
the
mouse
pointer
200
is
again
located
over
test
field
162
.
EuroPat v2
Wählen
Sie
das
Tabellenfeld,
geben
Sie
die
Bedingung
(gleich,
ungleich,
größer
als
und
etc.)
und
bieten
den
Bedingungswert.
Select
the
table
field,
provide
the
condition
(equal,
not
equal,
bigger
than
and
etc.)
and
provide
the
conditional
value.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Tabellenfeld
aus
und
geben
Sie
die
Bedingung
an,
die
gleich,
ungleich
größer
als
und
größer
eingestellt
werden
kann.
Select
the
table
field
and
provide
the
condition,
which
can
be
set
to
equal
to,
not
equal
to,
larger
than
and
more.
ParaCrawl v7.1