Übersetzung für "Tabakkonsum" in Englisch

Tabakerzeugung und Tabakkonsum dürfen also nicht verboten werden.
We cannot therefore ban tobacco production and consumption.
Europarl v8
Seit über zwanzig Jahren geht jedoch der Tabakkonsum kontinuierlich zurück.
This is true even though tobacco consumption has been falling constantly there for more than twenty years.
Europarl v8
So soll der Tabakkonsum innerhalb der EU erheblich reduziert werden.
This is supposed considerably to reduce tobacco consumption within the EU.
Europarl v8
Diese Richtlinie wird leider nicht alle mit dem Tabakkonsum verknüpften Probleme lösen.
Unfortunately, this directive will not solve all the problems associated with tobacco consumption.
Europarl v8
Tabakkonsum ist unionsweit die wichtigste Ursache für vorzeitigen Tod und Krankheit.
Cigarette smoking is the single biggest cause of premature death and illness in the whole of the European Union.
Europarl v8
Das Ergebnis sind 31 % weniger Tabakkonsum.
This has led to a drop in consumption by 31%.
Europarl v8
Geschlecht, Tabakkonsum und FEV1-Ausgangswert hatten keinen erkennbaren Einfluss auf die systemische Exposition.
Gender, smoking status and baseline FEV1 had no apparent effect on systemic exposure.
ELRC_2682 v1
Es ist bekannt, wie der Tabakkonsum kontrolliert werden kann.
We know how to control tobacco use.
News-Commentary v14
Die mit dem Ausstieg aus dem Tabakkonsum verbundenen Vorteile könnten nicht überzeugender sein.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.
News-Commentary v14
Stellt der Tabakkonsum in der EU und weltweit ein großes Gesundheitsproblem dar?
Is tobacco a major health issue in the EU and worldwide ?
TildeMODEL v2018
Heutzutage stellt der Tabakkonsum jedoch eines unserer größten Gesundheitsprobleme dar.
Tobacco consumption has now become one of our major health problems.
TildeMODEL v2018
Welchen Einfluss hat die Werbung auf den Tabakkonsum?
What is the influence of advertising on tobacco consumption?
TildeMODEL v2018
Tabakkonsum ist die größte Einzelursache vermeidbarer Todesfälle in der EU.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU.
TildeMODEL v2018
Ein Drittel der durch Krebs verursachten Todesfälle sind Schätzungen zufolge auf Tabakkonsum zurückzuführen.
One third of cancer deaths are estimated to be due to tobacco use.
TildeMODEL v2018
Welche gesundheitlichen Folgen hat der Tabakkonsum?
What are the Health consequences of tobacco consumption?
TildeMODEL v2018
Natürlich ist die wissenschaftliche Forschung zum Tabak und zum Tabakkonsum in ständiger Entwicklung.
It is clear that scientific data on tobacco and on its consumption is in constant development.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung zeigt einen europaweit rückläufigen Trend beim Tabakkonsum.
The survey reveals a downward trend in tobacco use across Europe.
TildeMODEL v2018
Beim Tabakkonsum weisen die einzelnen Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede auf.
Tobacco consumption varies considerably from one Member State to another.
TildeMODEL v2018
Rauchlose Tabakerzeugnisse können als Einstiegsdroge für neuen Tabakkonsum dienen.
STP can act as an entry gate for new tobacco consumers.
TildeMODEL v2018
Subventionen für den Tabakanbau fördern den Tabakkonsum und behindern Maßnahmen zu seiner Kontrolle.
Subsidies for growing tobacco contribute to promoting the use of tobacco and obstruct tobacco control measures.
TildeMODEL v2018
Tabakanbauprämien fördern hingegen in einkommensschwachen Ländern in ganz entscheidendem Maße den Tabakkonsum.
But crucially, tobacco premia do encourage smoking in low income countries.
TildeMODEL v2018
Die hauptsächlichen Gesundheitsrisiken beim Tabakkonsum sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
The main health risks in tobacco Relate to diseases of the cardiovascular system,
OpenSubtitles v2018
Der Zusammenhang war unabhängig vom Alkohol- oder Tabakkonsum.
This association is independent of tobacco and alcohol use.
WikiMatrix v1
Zu Beginn des Fragebogens wurden einige wenige Fragen zum Tabakkonsum gestellt.
A small number of questions regarding cigarette smoking are given at the beginning of the questionnaire.
EUbookshop v2