Übersetzung für "Tabakerzeugnisse" in Englisch

Wir haben jetzt die Möglichkeit, ein europaweites Werbeverbot für Tabakerzeugnisse zu erreichen.
We now have an opportunity to bring into effect a Europe-wide ban on the advertising of tobacco products.
Europarl v8
Ist ein Verbot der Werbung für Tabakerzeugnisse zur Eindämmung des Tabakkonsums wirklich effektiv?
Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use?
Europarl v8
Darum ist ein Werbeverbot für Tabakerzeugnisse sinnvoll.
This is why a ban on tobacco advertising is good.
Europarl v8
Ich denke jedoch nicht, dass man Tabakerzeugnisse und Alkohol miteinander vergleichen kann.
I do not believe, however, that one can make a comparison between tobacco products and alcohol.
Europarl v8
Dies ist auch aus Sicht einer möglichen künftigen Beurteilung weniger schädlicher Tabakerzeugnisse wichtig.
It is also important from the point of view of a possible future assessment of less harmful tobacco products.
Europarl v8
Wir wollen auch im Allgemeinen die nationalen Werbeverbote für Tabakerzeugnisse schützen.
In general we want to protect the national bans on tobacco advertising.
Europarl v8
Dieses Problem muss im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie für Tabakerzeugnisse geprüft werden.
This issue is bound to be considered in the context of implementation of the Tobacco Products Directive.
Europarl v8
Die Verwendung nicht ablösbarer Etiketten sollte für andere Tabakerzeugnisse als Zigaretten gestattet werden.
The use of irremovable labels should be allowed for tobacco products other than cigarettes.
JRC-Acquis v3.0
Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt.
All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Alle Formen der Rundfunkwerbung für Tabakerzeugnisse sind verboten.
All forms of radio advertising for tobacco products shall be prohibited.
TildeMODEL v2018
Daher sind partielle Werbeverbote für Tabakerzeugnisse möglicherweise nur begrenzt wirksam.
In this way, the effect of partial advertising bans on tobacco consumption may be limited.
TildeMODEL v2018
Wie viele Jahre lang täglich Tabakerzeugnisse geraucht?
Number of years of daily tobacco smoking
DGT v2019
Den restlichen Marktanteil machen Pfeifentabak, Zigarren/Zigarillos und rauchlose Tabakerzeugnisse aus.
The remaining part of the market is pipe tobacco, cigars/cigarillos and STP.
TildeMODEL v2018
Bei den Vorschriften für Tabakerzeugnisse sind beachtliche Veränderungen zu verzeichnen.
Substantial developments in tobacco product regulation have taken place.
TildeMODEL v2018
Die Rolle rauchloser Tabakerzeugnisse bei der Raucherentwöhnung ist unter den Beteiligten ebenfalls umstritten.
The role of STP in smoking cessation is disputed among stakeholders.
TildeMODEL v2018
Dies ist bei der Werbung für Tabakerzeugnisse der Fall.
This is the case with tobacco advertising.
TildeMODEL v2018
Ebenso darf in Sportstadien nicht für Tabakerzeugnisse geworben werden.
Advertising also to be banned in sports stadia.
TildeMODEL v2018
In der Richtlinie werden ein System zur Rückverfolgbarkeit sowie Sicherheitsmerkmale für Tabakerzeugnisse vorgeschlagen.
The directive proposes introducing a traceability system and security features for products.
TildeMODEL v2018
Infolge wesentlicher Entwicklungen bei den Regelungen für Tabakerzeugnisse muss die Richtlinie aktualisiert werden.
Substantial developments in tobacco product regulation have taken place that requires an update of the Directive.
TildeMODEL v2018
Für die Kennzeichnung dieser anderen Tabakerzeugnisse sollten eigene Regeln gelten.
The labelling of these other tobacco products should follow rules that are specific to them.
DGT v2019
Alle Tabakerzeugnisse können Todesfälle, Morbidität und Behinderungen verursachen.
All tobacco products have the potential to cause mortality, morbidity and disability.
DGT v2019
Die Tabakrichtlinie gilt für alle Tabakerzeugnisse.
All tobacco products are covered by the Tobacco Products Directive.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Abkommen sollen internationale Normen für Tabakerzeugnisse geschaffen werden.
This Convention intends to set up international standards for tobacco products.
TildeMODEL v2018
Werbung für Tabakerzeugnisse ist nicht „cool"
Advertising for tobacco products is not cool
TildeMODEL v2018
Die Regierungen sollten keinerlei Maßnahmen unterstützen, die Tabakerzeugnisse anpreisen oder idealisieren.
Governments should not support measures that advertise or glamorise tobacco products.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über Tabakerzeugnisse verbietet elektronische Zigaretten nicht.
The Tobacco Products Directive does not ban e-cigarettes.
TildeMODEL v2018
Die Werbung für Tabakerzeugnisse bleibt in Medien aller Art verboten.
Tobacco advertising remains forbidden in all types of media.
TildeMODEL v2018