Übersetzung für "Türspion" in Englisch

Tom sah durch den Türspion, ehe er öffnete.
Tom looked through the peephole before opening the door.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du mich durch den Türspion beobachtet?
Are you seriously just standing there watching me through the peephole?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Geräusch gehört, also habe ich durch den Türspion geschaut.
I heard a noise, so I looked out the peephole.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht einfach durch den Türspion gucken?
You can't just look through the damn peep hole?
OpenSubtitles v2018
Ihr Schatten fällt auf den Türspion.
You're casting a shadow through your peep hole.
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade deiner Freundin durch den Türspion nachgestellt.
You were just spying on your girlfriend through a peephole.
OpenSubtitles v2018
Benutz den Türspion, bevor du aufmachst.
You need to look through that peep hole before you answer the door.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, sie sieht manchmal durch den Türspion.
Careful. She checks the peephole to see who's coming down.
OpenSubtitles v2018
Ersetzen Sie Ihren Türspion durch intelligente Sicherheit.
Replace your peephole with smart security.
CCAligned v1
Das Schild kann mit oder ohne Türspion geliefert werden.
The backplate can be delivered with or without peephole.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreies WLAN, eine iPod-Dockingstation und ein elektronischer Türspion sorgen für zusätzlichen Komfort.
Free Wi-Fi, an iPod dock and an electronic door viewer are included.
ParaCrawl v7.1
Neben Türspion und Sicherheitshaken empfehlen die Experten einen mitgebrachten Klemmkeil unter der Tür.
In addition to a spyhole and safety hooks, the experts recommend taking a wedge with you to put under the door.
ParaCrawl v7.1
Sie deckten den Türspion ab und versuchten die Tür aufzubrechen.
They covered the peephole and pried open the door.
ParaCrawl v7.1
Auch Lüftungsgitter und Türspion werden im letzten Schritt der Türenherstellung für Dich eingebaut.
Ventilation grilles and spy holes are installed for you in the final step of door manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafzimmertür ist mit einem Türspion ausgestattet, der in Rollstuhlhöhe positioniert ist.
The bedroom door is fitted with a spyhole positioned at wheelchair height.
ParaCrawl v7.1
Video-Gegensprechenanlage und Türspion erhöhen die Sicherheit.
Video intercom system and door peephole increase security.
ParaCrawl v7.1
Tom blickte durch den Türspion.
Tom looked through the peephole in the door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah durch den Türspion.
Tom looked through the peephole.
Tatoeba v2021-03-10
Durch meinen Türspion nicht viel zu machen, aber ein Mann, klein, mein Alter.
Couldn't tell through my peephole, but a man, short, my age.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten in der Mitte ein Loch, das vermutlich als eine Art Türspion diente.
They had a hole in the centre which was probably used as a kind of peephole.
WikiMatrix v1
Das Haus verfügt über Türspion, Gegensprechanlage, elektrische Rollläden, elektrische Markise und WLAN.
The house has a spyhole on the door, an intercom, electric blinds, an electric awning and wireless Internet access.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund versuchte durch den Türspion einen Blick auf die Ereignisse zu erhaschen und genauso wie ich, versuchte auch er, so leise wie möglich zu sein.
My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible.
GlobalVoices v2018q4
Falls du dich wunderst, wieso ich die ganze Zeit durch den Türspion gucke, ich versuche, einen Blick auf den Typen zu erhaschen, der zu Penny geht.
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's.
OpenSubtitles v2018
Ein weiteres nettes Feature ist die Video-Aufzeichnung mit Pre-grafische Verbesserungen, so können Sie Videos mit Spiegelung oder Nachahmung schießen "Türspion".
Another nice feature is the video recording with pre-graphical improvements, so you can shoot video with mirroring or imitation "door peephole."
ParaCrawl v7.1
Herr Ma schaute zuerst durch den Türspion und überzeugte sich, dass es Lu Jun war - eine Person, die sie kannten, und so öffnete er die Türe.
Mr. Ma first looked through the peephole and confirmed that it was Lu Jun, the person they knew, so he opened the door.
ParaCrawl v7.1