Übersetzung für "Türschließer" in Englisch

Mein Büro ist nicht das einzige mit diesem Türschließer.
My office is not the only one with that door closer.
OpenSubtitles v2018
Das Schließen des Gehflügels 2 erfolgt über einen Türschließer 10 bekannter Bauart.
The moving wing 2 is closed by means of a door-closing device 10 of known construction.
EuroPat v2
Eine Dämpfungseinrichtung ist bei diesem Türschließer nicht vorgesehen.
A damper device is not provided for in this type of door closer.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist ein Türschließer in einem Querschnitt dargestellt.
In FIG. (1) a door closer is shown in cross section.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Türschließer für den Einbau in ein Türblatt geeignet.
Thus the door closer is suitable for installation into a door panel.
EuroPat v2
Schließlich ist der Türschließer ohne Umbaumaßnahmen für mehrere Einbaupositionen anpaßbar.
Finally the door closer is adaptable for several installation positions without alterations.
EuroPat v2
Dann besteht häufig nicht mehr die Möglichkeit, einen Türschließer im Boden unterzubringen.
In that case it is often no longer possible to accommodate a door closer in the floor.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung steht der Türschließer am wenigsten im Wege.
With this arrangement, the door closer is least in the way.
EuroPat v2
Spezialisiert auf die Herstellung von kompletten Produkten und Komponenten für "Türschließer",
Specialist for manufacturing full range product and componet of “DOOR CLOSER” and
CCAligned v1
Zugleich bieten sie den für hochwertige Türschließer typischen Begehkomfort und einen breiten Funktionsumfang.
At the same time they offer the typical user convenience and wide range of functions typical for high-quality door closers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Türschließer erfüllen nationale wie internationale Bestimmungen und Vorschriften.
Our door closers meet national and international provisions and regulations.
ParaCrawl v7.1
Auch alle sechs Monate erfordern Anpassung der Türschließer.
Also, every six months require adjustment of the door closer.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Türschließer Systemen ist die Tür durch die Freilauffunktion frei beweglich.
In both door closer systems, the door can be moved freely with fail-safe.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen auf einem Nockenmechanismus basierenden Türschließer.
The invention relates to a door closer based on a cam mechanism.
EuroPat v2
Dadurch ist ein einziger Türschließer in verschiedenen Betriebsarten einsetzbar.
Thereby, a single door closer can be employed for different modes of operation.
EuroPat v2
Mechanische Türantriebe werden häufig auch als Türschließer oder Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf bezeichnet.
Mechanical door drives are often referred to as door closers or door closing means with a controlled closing sequence.
EuroPat v2
D. h. ein und derselbe Türschließer ist universell einsetzbar.
This translates to one and the same door closer being universally employable.
EuroPat v2
Ein solcher Türschließer ist z. B. aus DE 28 19 334 A1 bekannt.
Such a door closer is known for example from DE 28 19 334 A1.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll der Türschließer eine Feststellfunktion oder Freilauffunktion aufweisen.
In addition, the door closer is configured to include a locking function or a free-swing-function.
EuroPat v2
Internationale und inländische hauptsächlichbescheinigung und Standard, die unser Türschließer führte:
Main international and domestic certification and standard which our door closer passed:
CCAligned v1
Hier finden Sie die Kataloge, Broschüren und Flyer aus dem Bereich Türschließer.
Here you will find the catalogs, brochures and flyers from the product range door closers.
CCAligned v1
Wir würden Ihnen gerne einen sehr günstigen Preis für diese Türschließer anbieten.
We'd love to offer you very competitive price for these door closers.
CCAligned v1
Dieser Abschnitt enthält verdeckt liegende Türschließer.
This section contains concealed door closers.
CCAligned v1
Die Schließ-Reihenfolge steuert ein automatischer Türschließer.
The closing sequence is controlled by an automatic door closer.
ParaCrawl v7.1