Übersetzung für "Türknopf" in Englisch
Pass
auf,
wie
ich
ohne
Mühe
den
Türknopf
umdrehe.
Watch
me
as
I
effortlessly
turn
the
knob.
OpenSubtitles v2018
Dann
faßte
ich
all
meinen
Mut
zusammen,
den
Türknopf
auszulassen
und
zurückzugehen.
Then
I
summoned
up
enough
courage
to
let
go
of
the
knob
and
back
up.
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
ich
den
Türknopf
berührte,
höre
ich
jemand
meinen
Namen
rufen.
Just
as
I
touched
the
doorknob
I
heard
someone
calling
my
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wie
ein
Blinder
Mann
der
versucht
aus
eine
Türknopf
Fabrik
zu
entkommen.
I'm
like
a
blind
man
trying
to
get
out
of
a
doorknob
factory.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
wir
über
die
Mauer
kämen...
könnten
wir
den
Türknopf
nicht
drehen.
Even
if
we
got
overthe
wall,
we
couldn't
turn
the
doorknob.
OpenSubtitles v2018
Der
Richtige
wird
viel
romantischer,
mit
einem
Diamant
so
groß
wie
ein
Türknopf.
The
real
one
will
be
much
more
romantic
with
a
big
diamond
the
size
of
a
doorknob.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gab
diesen
Turm
im
Wald
mit
einem
Dildo
als
Türknopf
und
ich
versuchte
ihn
mit
meinem
Mund
zu
öffnen,
aber
dieser
Chinese
aus
dem
Wald
sagte
mir,
ist
solle
lieber
meine
Pocket-Pussy
benutzen.
And
there
was
this
tower
in
the
woods
with
a
dildo
for
a
doorknob,
and
I
tried
to
open
it
with
my
mouth,
but
this
Chinese
guy
from
the
woods
told
me
to
use
my
pocket
pussy
instead.
OpenSubtitles v2018
Oder,
wie
ich
meinen
eng
vertrauten
Mitarbeitern
anvertraue,
indem
man
den
Türknopf
dreht,
genau
hier.
Or,
as
I
share
with
my
most
trusted
associates...
by
turning
this
doorknob...
right
here.
OpenSubtitles v2018
Händeschütteln
–
Über
jeder
Außentür
und
jedem
Türknopf
ist
ein
„Händeschütteln,“
dies
ist
eine
Darstellung
der
Bündnisse
die
im
Tempel
gemacht
werden
und
von
Bruderliebe.
Clasped
Hands
–
Above
each
external
door
and
doorknob
appears
the
"hand
clasp,"
which
is
a
representation
of
covenants
that
are
made
within
temples
or
brotherly
love.
WikiMatrix v1
Mein
Kopf
ging
hoch
und
runter,
als
ich,
meine
Hand
immer
noch
am
Türknopf,
da
stand
und
ihn
beobachtete.
My
head
started
to
nod
up
and
down,
as
I
stood
there
with
my
hand
still
on
the
doorknob
watching
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehte
den
Türknopf,
drückte
die
Tür
auf
und
sah
Tater
auf
dem
Boden
Liegestütze
machen.
I
turned
the
knob
and
pushed
the
door
open
to
see
Tater
on
the
floor
doing
pushups.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Rechten
sah
ich
eine
große
und
schöne
Tür
einen
Spalt
breit
offen,
ohne
sichtbaren
Türknopf
oder
Riegel.
To
my
right,
I
noticed
a
large
and
beautiful
door,
slightly
ajar,
with
no
knob
or
lock
that
I
could
see.
ParaCrawl v7.1
Ich
beobachtete
ihn
als
er
den
Türknopf
hielt
von
diesem
speziellen
Raum
als
er
rückwärts
heraus
kam.
I
observed
him
as
he
held
on
to
the
doorknob
of
this
particular
room
as
he
came
out
backwards.
ParaCrawl v7.1
So
läßt
sich
die
Betätigungshandhabe
10
auch
bei
Türbeschlägen
anwenden,
die
auf
einer
Seite
des
Türblatts
anstelle
eines
Handgriffs
einen
Türknopf
oder
Türknauf
aufweisen.
Illustratively
the
operating
mechanism
10
also
may
be
applied
to
door
fittings
that
instead
of
a
handle
comprise
a
door
knob
(olive)
or
the
like
on
one
side
of
the
door
leaf.
EuroPat v2
Der
Türknopf
ist
in
Form
eines
Kegelstumpfes
mit
Griffmulden
in
besonders
robuster
Ausführung
ausgelegt
und
mit
einer
Spezial-Rosette
versehen,
die
den
Knopfansatz
umschließt.
The
doorknob
is
shaped
as
a
stub-ended
cone
with
finger
recesses
in
a
particularly
rugged
design
with
a
special
rose
enclosing
the
knob's
shank.
ParaCrawl v7.1
Fast
wäre
sie
herausgetreten
und
hätte
ihn
gefragt…
aber
sie
änderte
ihre
Meinung,
als
sie
den
Türknopf
schon
in
der
Hand
hatte.
She
almost
went
out
and
asked
him...but
changed
her
mind
just
as
she
was
grabbing
for
the
doorknob.
ParaCrawl v7.1
Fast
wäre
sie
herausgetreten
und
hätte
ihn
gefragt...
aber
sie
änderte
ihre
Meinung,
als
sie
den
Türknopf
schon
in
der
Hand
hatte.
She
almost
went
out
and
asked
him...but
changed
her
mind
just
as
she
was
grabbing
for
the
doorknob.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
in
meinen
Händen
nicht
einmal
die
Kraft,
einen
Türknopf
zu
drehen,
einen
Deckel
von
einem
Glas
zu
schrauben
oder
eine
Kartoffel
zu
halten,
um
sie
zu
schälen.
I
didn't
even
have
the
strength
in
my
hands
to
turn
a
doorknob
or
take
the
lid
off
a
jar
or
hold
a
potato
to
peel
it.
ParaCrawl v7.1