Übersetzung für "Türbogen" in Englisch
Wir
durchschritten
noch
eine
weitere
Tür,
die
das
gleiche
Symbol
auf
dem
Türbogen
hatte.
We
walked
outside
of
yet
another
door
that
had
the
same
symbol
over
the
arch.
ParaCrawl v7.1
Daneben,
hinter
dem
offenen
Türbogen
schließt
sich
die
moderne
Landküche
an,
die
mit
Herd,
Backofen,
Mikrowelle,
Kühlschrank,
Gefrierfach,
Spülmaschine
und
Wasserkocher
ausgestattet
ist.
In
addition,
behind
the
open
doorway
to
the
modern
country
kitchen
closes
at,
which
is
equipped
with
stove,
oven,
microwave,
refrigerator,
freezer,
dishwasher
and
kettle.
ParaCrawl v7.1
Der
schlafende
Faun,
der
in
dem
Alkoven
neben
dem
Türbogen
lag,
hatte
seinen
schlummernden
Zwillingsbruder,
und
die
silberne
Venus,
die
im
Sonnenlicht
stand,
hielt
ihre
Arme
einer
ebenso
lieblichen
Venus
entgegen.
The
sleeping
Faun
that
lay
in
the
alcove
by
the
doorway
had
its
twin
brother
that
slumbered,
and
the
silver
Venus
that
stood
in
the
sunlight
held
out
her
arms
to
a
Venus
as
lovely
as
herself.
ParaCrawl v7.1
Die
3-stöckige
Villa
Berghella
besticht
durch
einen
eleganten
Innenbereich
mit
Fliesenböden
und
Türbögen.
Spread
over
3
levels,
Villa
Berghella
has
an
elegant
interior
with
tiled
floors
and
arched
doorways.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
spiegelt
traditionelle
mallorquinische
Akzente
durch
die
hohen
Balken,
hölzernen
Türen
und
massiven
Türbögen
wieder
und
im
geräumigen
Wohnzimmer
befinden
sich
bequeme
Sofas
und
Holztische,
damit
auch
die
größte
Familie
hier
Zeit
zusammen
verbringen
kann.
Built
with
overhead
beams,
strong
wooden
doors
and
massive
arches
displaying
the
Mallorcan
style
of
architecture
the
living
room
is
spacious
with
comfortable
sofas
and
wooden
tables
making
enough
way
for
a
big
family
to
spend
their
time
together....read
more
ParaCrawl v7.1
Die
rötliche
Farbe
der
Ziegelsteinmauer
und
die
Einbeziehund
von
parabolischen
Türbögen
im
Eingangsbereich,
deuten
auf
ein
modernistisches
Gebäude
hin.
The
reddish
colour
of
the
walls,
achieved
by
applying
adobe,
and
the
inclusion
of
parabolic
arches
at
the
entrance
evince
an
evidently
Modernist
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Church
Street
Hotel
ist
im
kubanisch-mexikanischen
Stil
mit
hellen
Farben,
Türbögen,
Holzmöbeln
und
handbemalten
Fliesen
gestaltet.
The
Church
Street
Hotel
is
decorated
in
a
Cuban/Mexican
style,
with
bright
colours,
arched
doorways,
wood
furniture
and
hand-painted
tiles.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
Castorp-Rauxel
erhebt
sich
dieser
indische
Königspalast
mit
seinen
kunstvollen
Statuen
und
Türbögen
aus
Sandstein
und
handgeschnitztem
Mobiliar.
This
Indian
royal
palace
featuring
artistic
statues,
doorway
arches
made
of
sandstone,
and
hand-carved
furnishings
rises
in
the
middle
of
Castorp-Rauxel.
ParaCrawl v7.1
Das
Church
Street
Hotel
ist
in
leuchtenden
Farben
im
kubanisch-mexikanischen
Stil
gestaltet
und
verfügt
über
Türbögen,
Holzmöbel
sowie
handbemalte
Fliesen.
The
Church
Street
Hotel
is
decorated
in
a
Cuban/Mexican
style,
with
bright
colours,
arched
doorways,
wood
furniture
and
hand-painted
tiles.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Straße,
die
in
den
Ort
führt,
finden
wir
die
Kirche
der
Heiligen
Matteo
und
Margherita
und
im
Ort
befinden
sich
zahlreiche
antike
Häuser
mit
bedeutenden
Wappen
historischer
Adelsfamilien
über
den
Türbögen.
Along
the
road
that
enters
into
town,
we
find
the
St.
Matteo
e
Margherita
Church
and
inside
the
town
there
are
many
houses
with
important
historical
coats
of
arms
on
the
arches
of
the
doors
belonging
to
noble
families
.
ParaCrawl v7.1