Übersetzung für "Tür abschließen" in Englisch
Ich
wollte
die
Tür
abschließen,
aber
ich
hatte
den
Schlüssel
verloren.
I
wanted
to
lock
the
door,
but
I'd
lost
the
key.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß,
wie
er
seine
Tür
abschließen
kann.
He
knows
how
to
lock
this
door.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
man
die
Tür
von
außen
abschließen?
Oh,
does
that
door
lock
on
the
outside?
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
die
Tür
doch
nicht
abschließen.
I
thought
I
told
you
never
to
lock
this
door,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wieso
eine
Tür
abschließen,
die
es
in
einer
Stunde
nicht
mehr
gibt?
Now,
what's
the
sense
of
locking
a
door
that
won't
even
be
here
in
an
hour?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem,
was
passiert
ist,
sollten
Sie
die
Tür
abschließen.
After
what
happened,
you
should
keep
the
door
locked.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
wirklich
Ihre
Tür
abschließen.
You
should
really
lock
your
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Tür
echt
abschließen.
I
really
gotta
start
locking
this
door.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wirklich
die
Tür
abschließen.
You
should
really
lock
your
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
blöde
Tür
trotzdem
nicht
abschließen.
I
will
not
close
the
door
stupid
anyway.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
so
lange
hier
bleiben
und
die
Tür
hinter
mir
abschließen.
I
want
you
to
stay
here
and
lock
the
door
behind
me.
-
No!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihre
Tür
abschließen,
Toby.
You
should
lock
your
doors,
Toby.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musste
Cailin
ihre
Tür
abschließen?
Is
that
why
you
told
Cailin
to
lock
the
door?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
die
Tür
abschließen.
But
you
can
lock
that
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
sagte
dir,
du
sollte
die
Tür
abschließen.
I
thought
I
told
you
to
lock
that
door.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
die
Tür
abschließen.
You
should
really
lock
your
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Tür
hier
abschließen,
okay?
Here,
I'm
gonna
lock
this
door,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Tür
nicht
abschließen!
There's
no
lock
on
your
door.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
mal
'ne
Tür
abschließen,
Idiot.
You
couldn't
close
a
fuckin'
window,
you
moron!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
wir
müssen
die
Tür
abschließen,
nicht
wahr?
I
said
we
have
to
lock
the
doors.
Didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Tür
hinter
mir
abschließen.
I'm
going
to
lock
the
door
behind
me.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
sollte
die
Tür
abschließen.
Lover
boy
oughta
lock
the
door.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
kann
sie
noch
nicht
einmal
ihre
Tür
abschließen.
Now
she
can't
even
lock
her
own
door.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
jemand
die
Tür
zur
Welt
abschließen
und
den
Schlüssek
wegwerfen.
Like
someone's
locking
the
door
to
the
world
and
throwing
away
the
key.
I
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Tür
abschließen,
wirken
wir
wie
Weicheier.
But
if
we
lock
the
fucking
door
it's
gonna
look
like
we
soft.
OpenSubtitles v2018