Übersetzung für "Szenerie" in Englisch
Die
prächtige
Szenerie
des
relativ
kleinen
Landes
Guatemala
weckt
die
Fantasie.
For
a
relatively
small
country,
Guatemala's
magnificent
scenery
can
awaken
one's
imagination.
GlobalVoices v2018q4
Sein
Dorf
Holzweiler
war
im
Hintergrund
dieser
eindrucksvollen
Szenerie
zu
sehen.
His
village
–
the
village
of
Holzweiler
–
was
a
backdrop
to
the
solemn
scene.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
ist
die
Szenerie,
die
Sie
in
McMurdo
empfängt.
And
this
is
the
scene
that
greets
you
in
McMurdo.
TED2020 v1
Gleichzeitig
wurde
die
Szenerie
des
realen
Schlossparks
durch
Spiegel
in
den
Raum
übertragen.
At
the
same
time
the
scenery
of
the
actual
palace
park
was
brought
into
the
room
with
the
help
of
mirrors.
Wikipedia v1.0
Und
die
Szenerie
nach
Belieben
ändern.
And
change
the
scenery
at
will.
OpenSubtitles v2018
Die
Szenerie
erinnert
mich
an
unsere
Zeit
in
Paris.
This
setting
reminds
me
of
the
time
we
were
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Gefällt
dir
die
Veränderung
der
Szenerie?
Do
you
like
the
change
in
scenery?
OpenSubtitles v2018
Die
Szenerie
eines
Ehebruchs
hat
sich
in
einem
Mordtatort
verwandelt.
A
scene
of
adultery
just
turned
into
a
scene
of
murder.
With
2
dead
bodies.
OpenSubtitles v2018
Schau
dich
einfach
um
und
genieße
die
Szenerie.
Look,
just
look
around
and
enjoy
the
scenery,
huh.
OpenSubtitles v2018
Eine
verrücktere
Szenerie
kann
man
sich
kaum
vorstellen.
It's
hard
to
imagine
a
crazier
scene
than
this
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Osten
trifft
den
Westen
in
einer
bizarren
Szenerie.
East
meets
West
in
a
most
bizarre
setting.
OpenSubtitles v2018
Einverstanden
mit
der
Szenerie,
"Operette"
ist
etwas
übertrieben.
I
agree
about
the
scenery,
"Operetta"
sounds
a
little
exaggerated.
OpenSubtitles v2018
Die
Abendsonne
verzauberte
die
Szenerie...
bis
plötzlich
alles
ins
Dunkel
getaucht
war.
How
the
setting
sun
would
make
the
scene
magical,
until
everything
was
suddenly
plunged
into
darkness.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
hätte
eine
höllenartige
Szenerie
aus
geschmolzener
Lava
beschienen.
The
sun
would
have
looked
out
over
a
hellacious
scene
of
just
molten
lava.
OpenSubtitles v2018
Bitte
verlassen
Sie
die
Szenerie
jetzt.
Please
clear
the
set
now.
OpenSubtitles v2018
Scottie
ist
weniger
von
ihr
als
von
der
ganzen
Szenerie
fasziniert.
Scottie
is
not
really
fascinated
by
her,
but
by
the
entire
scene,
the
staging.
OpenSubtitles v2018
Die
Szenerie
war
vielleicht
falsch,
aber
die
Gefühle
waren
echt.
The
setting
might
have
been
false,
but
the
feeling
was
real.
OpenSubtitles v2018
Warum
mochten
die
Dörfler
wohl
diese
anmutige
Szenerie
meiden?
Now
why
do
the
village
folk
avoid
this
pretty
scene?
OpenSubtitles v2018