Übersetzung für "Szenenaufbau" in Englisch
Sie
sind
mit
den
Szenenaufbau
fertig.
They're
ready
on
set.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
sie
dir
bei
einem
unabhängigen
Szenenaufbau
anbieten,
Vinny?
You
know
what
they
feed
people
on
an
indie
set,
Vinny?
OpenSubtitles v2018
Der
Kontrollraum
wurde
von
Peter
Brachaki
gestaltet
und
war
zugleich
der
einzige
Szenenaufbau,
der
von
ihm
für
die
Serie
erstellt
wurde.
The
console
room
was
designed
by
Peter
Brachacki
and
was
the
only
set
he
designed
for
the
show.
Wikipedia v1.0
Dieser
neue
Szenenaufbau
wurde
von
Tim
Gleeson
gestaltet
und
von
Produzent
Barry
Letts
nicht
gemocht,
der
meinte,
dass
die
neuen
Rondelle
wie
Abwaschbecken
aussähen,
die
in
der
Wand
stecken.
This
new
set,
designed
by
Tim
Gleeson,
was
disliked
by
producer
Barry
Letts,
who
felt
that
the
new
roundels
resembled
washing-up
bowls
stuck
to
the
wall.
Wikipedia v1.0
Obwohl
er
die
Serie
verließ
und
es
gemischte
Reaktionen
auf
den
Szenenaufbau
gab
(Produzentin
Verity
Lambert
mochte
ihn,
Regisseur
Waris
Hussein
nicht),
wurde
die
grundlegende
Gestaltung
des
sechseckigen
Terminals
und
der
Rondellwände
bis
zum
heutigen
Tag
beibehalten.
Despite
his
leaving
the
show
and
mixed
reactions
as
to
how
the
set
looked
(producer
Verity
Lambert
liked
it
but
director
Waris
Hussein
did
not),
the
basic
design
of
the
hexagonal
console
and
wall
roundels
has
persisted
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Bei
Filmen
wie
Ein
Sommer
in
New
York
–
The
Visitor
und
Mallrats
war
er
für
den
Szenenaufbau
verantwortlich.
He
was
responsible
for
set
construction
for
movies
like
The
Visitor
and
Mallrats.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
ein
Ray-tracer
nur
eines
in
einer
Reihe
von
Werkzeugen
für
den
Szenenaufbau
und
die
Entwicklung.
Therefore
a
ray-tracer
is
just
one
in
a
chain
of
of
tools
for
scene
construction
and
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Szenenaufbau
ist
schön
gemacht,
schade
lediglich,
dass
die
ersten
drei
Szenen
im
gleichen
Raum
spielen
-
wenn
auch
mit
anderer
Deko.
The
way
the
scenes
build
is
very
nice,
it's
just
a
shame
that
three
of
them
take
place
in
the
same
room
-
albeit
in
different
decor.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
156
gemütliche
Zimmer
sind
mit
minimalistischem
Stil
feinstens
dekoriert
und
werden
der
Szenenaufbau
für
den
ersten
und
letzten
"
Touch"
grenzenloser
Entspannung
und
unvergesslicher
Ferien
in
der
mexikanischen
Karibik
sein.
156
comfortable
rooms
finely
decorated
with
a
minimalist
style,
will
be
the
set
for
the
first
and
final
touch
at
the
boundless
relaxation
and
unforgettable
holidays
in
the
Mexican
caribbean.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Bildmanipulation
beschleunigt
und
bewegt
das
starre
Material,
mit
Schichtungstechnik
werden
die
Elemente
beweglich
ineinandermontiert,
der
Szenenaufbau
und
die
Übergänge
werden
fließend.
The
digital
image
manipulation
accelerates
and
moves
the
rigid
material,
by
layering
technique
the
elements
are
mounted
into
each
other
in
a
mobile
way,
the
structure
of
scenes
and
the
transitions
become
fluent.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühnenwerkstatt
von
Golden
Era
Productions
nutzt
digitale
Maschinerie,
um
Bühnenelemente
für
alle
übertragenen
Veranstaltungen
zu
kreieren
–
zusätzlich
zu
insgesamt
23.000
Quadratmetern
Szenenaufbau.
The
Sets
Construction
shop
at
Golden
Era
Productions
utilizes
digitally
encoded
modeling
machinery
to
create
detailed
stage
elements
for
all
broadcast
events,
in
addition
to
a
total
of
250,000
square
feet
of
sets.
ParaCrawl v7.1