Übersetzung für "Szenariotechnik" in Englisch
Ein
wichtiges
Instrument
der
Zukunftsanalyse
ist
die
Szenariotechnik.
An
important
instrument
of
the
future
analysis
is
the
scenario
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenariotechnik
stellt
hierzu
ein
Instrument
zur
strategischen
und
erfolgreichen
Führung
dar.
The
scenario
technology
represents
for
this
an
instrument
for
strategic
and
successful
guidance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
sich
die
bisher
eingesetzten
Früherkennungsverfahren
verstärkt
an
Trends
und
der
Szenariotechnik
ausrichten
und
weniger
fürdie
Gestaltung
beruflicher
Bildungsprozesse
konzipiert
sind,
wurde
im
Leonar-do-da-Vinci-Projekt
„EarlyBird“
ein
forschungsbasiertes,
berufswissenschaftliches
Früherkennungsinstrumentarium
entwickelt,
mit
dessen
Hilfe
es
möglichist,
Veränderungen
auf
der
Arbeitsebene
von
Betrieben
zu
identifizieren.
Given
that
the
early
recognition
procedures
used
to
date
focus
on
trends
andthe
scenario
technique
and
are
less
concerned
with
the
design
of
VET,
a
researchbased
employment
research
early
recognition
tool
was
developed
as
part
ofthe
‘EarlyBird’
Leonardo
Project,
by
means
of
which
it
is
possible
to
identify
changes
at
shop-floor
level.
What
was
learnt
from
use
of
the
instrument
may
be
usedto
design
futureoriented
VET.
EUbookshop v2
Darunter
die
Szenariotechnik,
die
in
einem
Projekt
des
Cedefop
und
der
Europäischen
Stiftung
für
Berufsbildung
näher
analysiert
und
in
zehn
europäischen
Ländern
in
verschiedenen
Sektoren
eingesetzt
wurde
(vgl.
Leney,
T.
u.a.,
2004).
These
included
the
scenario
technique
analysed
more
closely
in
a
projectrun
by
Cedefop
and
the
European
Training
Foundation
and
used
in
various
sectors
in
ten
European
countries
(Leney,
T.
et
al.,
2004).
EUbookshop v2
Zu
dieser
aktuellen
Thematik
bietet
die
Deutsche
Experten-Akademie
(DEAK)
das
exklusive
Experten-Seminar
„Die
Szenariotechnik
als
Instrument
der
strategischen
Führung“
an.
For
this
current
topic
the
German
expert
academy
(DEAK)
offers
the
exclusive
expert
seminar
„the
scenario
technology
as
instrument
to
the
strategic
guidance
“.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
werden
Methoden,
wie
die
Multikriterien
Analyse,
System
Dynamics,
die
Szenariotechnik,
Multiagentensimulation
und
Fallbasiertes
Schließen
anwendungs-
und
endnutzerorientert
weiterentwickelt.
In
this
respect,
methods,
such
as
the
multi-criteria
analysis,
system
dynamics,
scenario
technique,
multi-agent
simulation
and
case-based
reasoning
will
be
developed
in
close
cooperation
with
potential
end
users.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
regelmäßigen
modischen
Veränderungen
von
Managementansätzen
hat
sich
die
Szenariotechnik
bei
vielen
Unternehmen
und
Organisationen
als
ein
langfristiges
Führungsinstrument
für
die
Innovationsarbeit
etabliert.
Alongside
regular,
fashion-led
changes
to
management
approaches,
scenario
planning
at
many
companies
and
organizations
has
become
established
as
a
long-term
management
instrument
for
innovation-related
work.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Seminar-Schwerpunkte
sind
die
Philosophie
sowie
die
acht
Schritte
der
Szenariotechnik,
Fallbeispiele
und
Anwendungserfahrungen,
umfassende
Fallübungen
sowie
die
Umsetzung
im
Rahmen
von
Strategien
und
Planungsaufgaben.
Further
seminar
emphasis
is
philosophy
as
well
as
the
eight
steps
of
the
scenario
technology,
case
examples
and
application
experiences,
comprehensive
drop
exercises
as
well
as
the
conversion
in
the
context
of
strategies
and
tasks
of
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
handelt
von
Strukturen
des
Fühlens
und
der
Bedeutung
und
das
muss
Literatur
in
das
Spiel
der
futuristischen
Spekulation
einbringen
und
deswegen
ist
Science
Fiktion
etwas
anderes
als
zB
die
Szenariotechnik.
It
?s
about
structures
of
feeling
and
meaning
and
that
?s
what
literature
has
to
bring
in
the
game
of
futurist
speculation
and
that
?s
why
science
fiction
is
different
from
just
say
scenario
thinking.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
die
ursprünglich
für
militärische
Zwecke
entwickelte
Szenariotechnik
an,
die
auch
im
Wärtsilä
Projekt
„Global
Scenarios
for
Shipping
2030“
verwendet
wurde.
This
is
the
starting
point
for
the
scenarios
technique
originally
developed
for
military
purposes,
which
was
also
applied
in
the
Wärtsilä
project
“Global
Scenarios
for
Shipping
2030”.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
kooperiert
in
gemeinsamen
Projekten
und
mittels
gemeinsamer
Mitarbeiter
mit
dem
Airbus
Future
Project
Office
in
Hamburg
auf
den
Gebieten
Technologiebewertung
und
Flugzeugentwurf
und
mit
dem
Cabin
Innovation
Center
Hamburg
durch
Gastdozenten
in
der
Vorlesungsreihe
»Szenariotechnik«.
The
TUHH-Institute
of
Air
Transportation
cooperates
in
joint
projects
with
the
Airbus
Future
Project
Office
in
Hamburg
in
the
fields
of
technology
assessment
and
aircraft
design
and
with
the
Cabin
Innovation
Center
Hamburg
within
the
context
of
the
lecture
»Scenario
Technique«.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
zwischen
empirischer
Evidenz
und
Beratung
werden
Methoden
wie
SWOT-Analysen,
Szenariotechnik
oder
die
Analyse
von
Best
Practice
eingesetzt.
Methods
such
as
SWOT
analyses,
scenario
techniques
or
best
practice
analyses
are
used
where
empirical
evidence
interfaces
with
consulting.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Kauffrau
Martina
Schwarz-Geschka
ist
eine
anerkannte
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Szenariotechnik
und
hat
sich
durch
die
Mitarbeit
an
einer
Reihe
von
Szenariostudien
umfassende
Kompetenz
in
der
Anwendung
dieser
Technik
aufgebaut.
Diploma
purchase
woman
Martina
black
Geschka
is
a
recognized
Expertin
in
the
area
of
the
scenario
technology
and
by
the
cooperation
at
a
set
of
scenario
studies
comprehensive
authority
in
the
application
of
this
technology
developed
herself.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserer
Methode
der
Szenariotechnik
entwickeln
wir
zunächst
mit
dem
Auftraggeber
einen
Raster
für
mögliche
Szenarien.
Working
closely
together
with
our
customer
we
use
the
method
of
scenario-development
to
map
out
a
grid
for
possible
scenarios.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
werden
mittels
Methodik
der
Szenariotechnik
Bilder
einer
zukünftigen
Produktentwicklung
entworfen
und
daraus
Anforderungen
an
ein
umfassendes
PLM
abgeleitet.
In
a
first
step
pictures
of
the
future
are
developed
supported
by
the
methodology
of
scenario
planning.
Based
on
that,
requirements
for
extended
PLM
are
derived.
ParaCrawl v7.1
Fünf
mögliche
Zukunftsbilder
–
Stilllegung
der
Agrarproduktion,
Überleben
der
Intensivlandwirtschaft
in
den
Gunstlagen,
Verstädterung,
städtische
Überlagerung
(Suburbanisierung),
Modernisierung
der
traditionellen
bäuerlichen
Landwirtschaft,
Multifunktionale
großbetriebliche
Landwirtschaft
–
wurden
mittels
Szenariotechnik
für
die
österreichische
Landwirtschaft
erstellt.
By
employing
scenario
techniques
five
possible
future
scenarios
(closing
agricultural
production,
survival
of
intensive
agriculture
in
advantaged
production
areas,
urbanisation,
modernisation
of
traditional
small
scale
mixed
(peasant)
agriculture
and
multifunctional
large
scale
agriculture)
for
Austrian
Agriculture
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenariotechnik
erlaubt
es,
alternative
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
technologische
Entwicklungen
abzubilden
und
berücksichtigt
auch
potenzielle
Auswirkungen
des
Klimawandels.
Alternative
social,
economic
and
technological
developments
can
be
modelled
with
the
help
of
the
scenario
method,
which
also
factors
in
the
potential
impact
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
es,
die
Stoffströme
der
PGM
systematisch
zu
analysieren,
Defizite
und
Potenziale
unter
Einsatz
der
Szenariotechnik
darzustellen
sowie
konkrete,
akteursbezogene
Vorschläge
für
eine
nachhaltige
Optimierung
in
den
einzelnen
Anwendungssegmenten
zu
erarbeiten.
Project
aim
has
been
a
systematic
analysis
of
PGM
material
flows,
the
identification
of
deficits
and
recycling
potentials
(using
scenario
methodology),
and
the
elaboration
of
proposals
for
a
sustainable
optimisation
in
the
various
PGM
application
fields.
ParaCrawl v7.1
Sein
Trainingsangebot
umfasst
Strategisches
Management
mit
dem
Schwerpunkt
Strategieerarbeitung
und
–umsetzung,
Visions-
und
Szenariotechnik
und
Change
Management.
His
range
of
training
courses
covers
strategic
management
with
a
focus
on
planning
and
implementing
strategy,
vision
and
scenario
technique
and
change
management.
ParaCrawl v7.1